|
|
|
Данный Перевод песни Justin Bieber, Chance the Rapper — Holy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Holy (текст)
Святой (перевод)
I hear a lot about sinners
Я много слышу о грешниках
Don’t think that I’ll be a saint
Не думай, что я стану святым
But I might go down to the river, uh
Но я мог бы спуститься к реке.
‘Cause the way that the sky opens up when we touch
Потому что небо открывается, когда мы касаемся
Yeah, it’s makin’ me say
Да, это заставляет меня сказать
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
То, как ты держишь меня, держишь меня, держишь меня, держишь меня, держишь меня
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
Чувствует себя таким святым, святым, святым, святым, святым
On God
О Боге
Runnin’ to the altar like a track star
Бегу к алтарю, как звезда трека
Can’t wait another second
Не могу ждать еще секунду
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Потому что то, как ты держишь меня, держишь меня, держишь меня, держишь меня, держишь меня
Feels so holy
Чувствует себя таким святым
I don’t do well with the drama
Я плохо справляюсь с драмой
And no, I can’t stand it bein’ fake
И нет, я терпеть не могу, что это подделка.
No, no, no, no, no, no-no-no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет-нет-нет
I don’t believe in nirvana
я не верю в нирвану
But the way that we love in the night gave me life
Но то, что мы любим ночью, дало мне жизнь
Baby, I can’t explain
Детка, я не могу объяснить
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
То, как ты держишь меня, держишь меня, держишь меня, держишь меня, держишь меня
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
Чувствует себя таким святым, святым, святым, святым, святым
On God
О Боге
Runnin’ to the altar like a track star
Бегу к алтарю, как звезда трека
Can’t wait another second
Не могу ждать еще секунду
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Потому что то, как ты держишь меня, держишь меня, держишь меня, держишь меня, держишь меня
Feels so holy
Чувствует себя таким святым
They say we’re too young and
Они говорят, что мы слишком молоды и
The pimps and the players say, «Don’t go crushin'»
Сутенеры и игроки говорят: «Не дави» .
Wise men say, «Fools rush in»
Мудрецы говорят: «Дураки спешат».
But I don’t know (ah-ah, ah, ah)
Но я не знаю (а-а-а-а-а)
They say we’re too young and
Они говорят, что мы слишком молоды и
The pimps and the players say, «Don’t go crushin'»
Сутенеры и игроки говорят: «Не дави» .
Wise men say, «Fools rush in»
Мудрецы говорят: «Дураки спешат».
But I don’t know (Chance the Rapper, ah)
Но я не знаю (Шанс рэппер, ах)
The first step pleases the Father
Первый шаг радует Отца _
Might be the hardest to take
Может быть, труднее всего принять
But when you come out of the water
Но когда вы выходите из воды
I’m a believer, my heart is fleshy
Я верующий, мое сердце мясистое
Life is short with a temper like Joe Pesci
Жизнь коротка с характером, как Джо Пеши
They always come and sing your praises, your name is catchy
Они всегда приходят и поют тебе дифирамбы, твое имя запоминающееся
But they don’t see you how I see you, Parlay and Desi
Но они не видят тебя так, как вижу тебя я, Парлей и Дези .
Cross, Tween, Tween, Hesi’ hit the jet speed
Кросс, Твин, Твин, Хеси набрали реактивную скорость
When they get messy, go lefty, like Lionel Messi
Когда они становятся грязными, иди налево, как Лионель Месси.
Let’s take a trip and get the Vespas or rent a jet-ski
Давайте отправимся в путешествие и возьмем Vespas или возьмем напрокат водный мотоцикл
I know the spots that got the best weed, we goin’ next week
Я знаю места, в которых есть лучшая травка, мы поедем на следующей неделе.
I wanna honor, wanna honor you
Я хочу чтить, хочу чтить тебя
Bride’s groom, I’m my father’s child
Жених невесты, я сын своего отца
I know when the son takes the first steps, the Father’s proud
Я знаю, когда сын делает первые шаги, отец гордится
If you make it to the water He’ll part the clouds
Если вы доберетесь до воды, он разделит облака
I know He made you a snack like Oscar Proud
Я знаю, что он сделал тебе закуску, как Оскар Прауд
Suffer it to be so now gotta clean it up
Позвольте этому быть, так что теперь нужно очистить его
Formalize the union in communion He can trust
Оформите союз в общении, которому он может доверять
I know I ain’t leavin’ you like I know He ain’t leavin’ us
Я знаю, что не оставлю тебя, как знаю, Он не оставит нас.
I know we believe in God and I know God believes in us
Я знаю, что мы верим в Бога, и я знаю, что Бог верит в нас.
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Потому что то, как ты держишь меня, держишь меня, держишь меня, держишь меня, держишь меня
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
Чувствует себя таким святым, святым, святым, святым, святым
On God
О Боге
Runnin’ to the altar like a track star
Бегу к алтарю, как звезда трека
Can’t wait another second
Не могу ждать еще секунду
On God
О Боге
Runnin’ to the altar like a track star
Бегу к алтарю, как звезда трека
Can’t wait another second
Не могу ждать еще секунду
On God
О Боге
Runnin’ to the altar like a track star
Бегу к алтарю, как звезда трека
Can’t wait another second
Не могу ждать еще секунду
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
Потому что то, как ты держишь меня, держишь меня, держишь меня, держишь меня
Feels so holy
Чувствует себя таким святым
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться