|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — Dance with the Devil на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Dance with the Devil (текст)
Танец с дьяволом (перевод)
I lost my tug of war today
Я потерял перетягивание каната сегодня
Took my foot off of the brakes
Снял ногу с тормоза
(The definition of insanity is looping on repeat, and expecting things to change)
(Определение безумия — это зацикливание на повторе и ожидание того, что что-то изменится)
But what comes up must hit the ground
Но то, что появляется, должно упасть на землю
So I drink these anvils down
Так что я пью эти наковальни
(She always comes to me highly disguised, an angel whispering, so many pretty shapes)
(Она всегда приходит ко мне сильно замаскированная, ангельский шепот, так много красивых форм)
It’s a dance with the devil
Это танец с дьяволом
A stumbling tango
Спотыкающееся танго
It’s a dance with the devil
Это танец с дьяволом
Trying to borrow from tomorrow
Попытка занять с завтрашнего дня
[Drop]
[Уронить]
It’s a dance
это танец
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
It’s a dance
это танец
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
It’s a dance
это танец
Just want to connect
Просто хочу подключить
But you won’t let me do it
Но ты не позволишь мне сделать это
So I get altered, (Twisted and conflicted, so I casually can shoot the shit)
Так что я меняюсь, (Извращенный и противоречивый, так что я небрежно могу стрелять в дерьмо)
Wish less was going on
Желание меньше происходит
Wish I could just throw the ball
Хотел бы я просто бросить мяч
And ignore it all
И игнорировать все это
(Constantly distracted by the noise of my ping-pong)
(Постоянно отвлекаюсь на шум своего пинг-понга)
It’s a dance with the devil
Это танец с дьяволом
A mercurial wrestle
Переменчивая борьба
It’s a dance with the devil
Это танец с дьяволом
Trying to borrow from tomorrow
Попытка занять с завтрашнего дня
[Drop]
[Уронить]
It’s a dance
это танец
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
It’s a dance
это танец
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
It’s a…
Это…
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
But what, what is it worth
Но что, чего это стоит
Waking up with a crown of clouds?
Проснуться с короной облаков?
What is it worth
Чего это стоит
When my head spins out with doubt?
Когда моя голова кружится от сомнений?
Wish I could measure
Хотел бы я измерить
When the poison is pouring out
Когда яд выливается
Oh…
Ой…
[Outro]
[Концовка]
It’s a dance
это танец
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It’s a dance)
О, нет, о, нет, ты мне не нужен (это танец)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It’s a dance)
О, нет, о, нет, ты мне не нужен (это танец)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It’s a dance)
О, нет, о, нет, ты мне не нужен (это танец)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(О, нет, о, нет, ты мне не нужен)
Oh, no, oh, no (It’s a…)
О, нет, о, нет (это…)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться