Перевод песни Kollegah – Continental на русский и текст

Данный Перевод песни Kollegah — Continental на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Continental (текст)

Континентальный (перевод)

Yeah, jetzt wird auf deine Artgenossen scharf geschossen

Ага, теперь твоих товарищей расстреляют вживую

Wer schläft, der stirbt – carpe diem, carpe noctem (Pscht)

Кто спит, тот умирает – carpe diem, carpe noctem (Pscht)

24/7 wach für Kies auf der Bank

24/7 бодрствование за гравием на скамейке

Mit beiden Beinen auf dem Boden kommst du niemals voran! (Niemals)

Вы никогда не добьетесь успеха, стоя обеими ногами на земле! (Никогда)

Träume lösen sich im Wandel des Lebens in dieser Gegend (Ah)

Мечты растворяются в изменении жизни в этой области (Ах)

Zwischen heruntergekommenen Blocks auf wie der Lange bei Tetris

Между захудалыми блоками, как длинный в тетрисе

Ich hab’ die Gun im Valentino-Gürtel (-tino-Gürtel)

У меня пистолет в поясе Валентино (пояс -тино)

Besser, wenn du deine Augen überall hast wie’n Casino-Würfel

Лучше, если ты будешь смотреть повсюду, как игральные кости в казино.

Scheiß ma’ auf die Medien-Nutten (Tzhe)

К черту проституток СМИ (Тже)

Doch es hat ‘nen schalen Beigeschmack wie Venusmuscheln, wie sie ihre Egos pushen

Но у него затхлый привкус, как у моллюсков, как они давят свое эго

Dennis Sand, erst hardcore bei Sun Diego lutschen

Dennis Sand хардкорно сосет у Sun Diego сначала

Dann ein’n auf Bestseller-Autor von einer Bio tun, die er nie leben musste (Tzhe, Fotze)

Тогда сделайте биографию автора бестселлера, которой ему никогда не пришлось жить (Тже, пизда)

Bruder, die meisten woll’n dich ausnutzen

Брат, большинство из них хотят воспользоваться тобой

Diese Welt ist grau wie die Hausschluchten von South Brooklyn (Fuck ’em all)

Этот мир серый, как дома-каньоны Южного Бруклина (К черту их всех)

Im Biz kannst du auf niemanden zähl’n

Вы не можете рассчитывать ни на кого в бизнесе

Zum Vorankomm’n brauch’ ich nur Testo und kein Vitamin B

Чтобы продвигаться вперед, мне нужен только Testo, а не витамин B.

Rap-Legenden feiern mich, real recognize real (Yeah)

Легенды рэпа прославляют меня, настоящие узнают настоящую (Да)

Pump’ „If I Ruled the World“ in dem Bentley GT

Насос «Если бы я правил миром» в Bentley GT

Well connected, elitär (Yeah)

Хорошо связанный, элитарный (Да)

Sowas Profanes wie Geld beschäftigt mich nicht mehr, als ob’s das Selfmade-Records-Label wär’, ah

Что-то приземленное, например, деньги, меня больше не волнуют, как если бы это был самодельный лейбл, ах

[Hook: Kollegah & Nas]

[Припев: Kollegah & Nas]

Nein, wir hatten hier im Viertel keine Wahl (Wahl)

Нет, у нас не было выбора здесь, в районе (выбор)

Straßen aus Beton form’n den Körperbau zu Stahl (Stahl)

Дороги из бетона превращают тело в сталь (сталь)

Heute fahre ich im Bentley (Bentley) Continental (Ah)

Сегодня я еду в Бентли (Бентли) Континенталь (Ах)

Intercontinental, roll’ auf Continental (Yeah)

Интерконтиненталь, катайся на континентальном (Да)

Nein, ich denke nicht und drücke aufs Pedal

Нет, я так не думаю и жму на педаль

Verdiene in ‘ner Stunde, was sie machen im Quartal

Зарабатывайте за час то, что они делают за квартал

Heute fahre ich im Bentley (Bentley) Continental

Сегодня я езжу на Бентли (Бентли) Континенталь

Intercontinental (Uh), roll’ auf Continental (Yeah)

Интерконтинентальный (э-э), катайтесь на континентальном (Да)

[Part 2: Nas]

[Часть 2: Нас]

Yo, I live that boss life in Off-White, not the sports type

Эй, я живу этой жизнью босса в Off-White, а не в спортивном стиле

But I hit the floor when LeBron play, I mean of course, right?

Но я падаю на пол, когда играет Леброн, я имею в виду, конечно, верно?

Vegas for the fight, sexy lady to my right

Вегас для боя, сексуальная леди справа от меня

Diamond drippin’ from my ear, she the victim for the night

Алмаз капает из моего уха, она жертва на ночь

I’m the one they be watchin’, native New Yorker poppin’

Я тот, на кого они смотрят, местные жители Нью-Йорка попсуют

Broker’s firm love me, get commission off my stocks, and

Брокерская фирма любит меня, получает комиссию с моих акций и

Options, I got a lot of ’em, penny stocks about ’em acknowledgin’

Варианты, у меня их много, грошовые акции о них признают

I ain’t do college, still I’m providin’ ’em

Я не учусь в колледже, но я их обеспечиваю

How to be independent, my inner spirit hears it, I listen

Как быть независимым, мой внутренний дух слышит это, я слушаю

Self-educated, new wealth is celebrated, we livin’

Самообразование, новое богатство празднуется, мы живем

I keep flexin’ on a sexy broad lexicon

Я продолжаю изгибать сексуальный широкий лексикон

My expression, these are the ballads of Esco the don (Don, don)

Мое выражение, это баллады о доне Эско (Дон, дон)

I slap oxygen out your esophagus, your larynx

Я выталкиваю кислород из твоего пищевода, твоей гортани

Take it for hostage when I’ll be droppin’ this

Возьмите его в заложники, когда я брошу это

Write raps in Arabic, speak German, eat wheat germ

Пишите рэп на арабском, говорите по-немецки, ешьте ростки пшеницы

Vitamin E, Apple TV, light up some tree (Tree)

Витамин Е, Apple TV, зажги какое-нибудь дерево (Дерево)

Rotten apples at tabernacle, that’s NYC

Гнилые яблоки в скинии, это Нью-Йорк.

Condos and highrises, convoys and fly rise

Кондоминиумы и многоэтажки, конвои и мухи

And this is to my G’s

И это для моего G

Keep your circle small, there’s snakes in the weeds, Nas

Держите свой круг маленьким, в сорняках есть змеи, Нас

Nein, wir hatten hier im Viertel keine Wahl (Wahl)

Нет, у нас не было выбора здесь, в районе (выбор)

Straßen aus Beton form’n den Körperbau zu Stahl (Stahl, yeah)

Улицы из бетона превращают тело в сталь (сталь, да)

Heute fahre ich im Bentley (Bentley) Continental (Ah)

Сегодня я еду в Бентли (Бентли) Континенталь (Ах)

Intercontinental, roll’ auf Continental (Yeah)

Интерконтиненталь, катайся на континентальном (Да)

Nein, ich denke nicht und drücke aufs Pedal

Нет, я так не думаю и жму на педаль

Verdiene in ‘ner Stunde, was sie machen im Quartal

Зарабатывайте за час то, что они делают за квартал

Heute fahre ich im Bentley (Bentley) Continental (Yeah)

Сегодня я еду в Bentley (Bentley) Continental (Да)

Intercontinental (Yeah), roll’ auf Continental (Come on, yeah)

Интерконтинентальный (Да), катайся на континентальном (Давай, да)

[Outro: Nas]

[Концовка: Нас]

Nas in your area, haha

Нас в твоем районе, ха-ха

We on the rise

Мы на подъеме