Перевод песни Keri Hilson – Pretty Girl Rock (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Keri Hilson — Pretty Girl Rock (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Pretty Girl Rock (Remix) (текст)

Pretty Girl Rock (Ремикс) (перевод)

I can do the pretty girl rock, rock

Я могу сделать красивую девушку рок, рок

Rock to the pretty girl rock, rock, rock

Рок красивой девушке рок, рок, рок

[Verse 1: Keri Hilson]

[Стих 1: Кери Хилсон]

My name is Keri, I’m so very

Меня зовут Кери, я очень

Fly, oh my, it’s a little bit scary

Лети, боже мой, это немного страшно

Boys wanna marry, looking at my derrière

Мальчики хотят жениться, глядя на мой зад

You can stare, but if you touch it, I’ma bury

Вы можете смотреть, но если вы прикоснетесь к нему, я похороню

Pretty as a picture

Красиво как на картинке

Sweeter than a swisher

Слаще, чем swisher

Mad ’cause I’m cuter than the girl that’s with ya

Безумный, потому что я симпатичнее, чем девушка, которая с тобой.

I ain’t gotta talk about it, baby, you can see it

Я не должен говорить об этом, детка, ты видишь это.

But if you want, I’ll be happy to repeat it

Но если хочешь, с удовольствием повторю

[Verse 2: Keri Hilson]

[Стих 2: Кери Хилсон]

My name is Keri, I’m so very

Меня зовут Кери, я очень

Fly, oh my, it’s a little bit scary

Лети, боже мой, это немного страшно

Boys wanna marry, looking at my derrière

Мальчики хотят жениться, глядя на мой зад

You can stare but if you touch it I’mma bury

Вы можете смотреть, но если вы прикоснетесь к нему, я похороню

Pretty as a picture

Красиво как на картинке

Sweeter than a swisher

Слаще, чем swisher

Mad ’cause I’m cuter than the girl that’s with ya

Безумный, потому что я симпатичнее, чем девушка, которая с тобой.

I can talk about it ’cause I know that I’m pretty

Я могу говорить об этом, потому что знаю, что я красивая.

And if you know it too, then ladies sing it with me

И если ты тоже это знаешь, то дамы поют со мной

[Chorus: Keri Hilson]

[Припев: Кери Хилсон]

All eyes on me when I walk in

Все смотрят на меня, когда я вхожу

No question that this girl’s a ten

Нет сомнений, что этой девушке десять

Don’t hate me ’cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая

Don’t hate me ’cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая

My walk, my talk, the way I drip

Моя прогулка, мой разговор, как я капаю

It’s not my fault, so please don’t trip

Это не моя вина, поэтому, пожалуйста, не спотыкайтесь

Don’t hate me ’cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая

Don’t hate me ’cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая

[Verse 3: Kanye West]

[Стих 3: Канье Уэст]

For the nigga, they love to hate

Для ниггера они любят ненавидеть

But all the bad model girls, they love to date

Но все плохие девушки-модели любят встречаться

You need to check my swag and get up to date

Вам нужно проверить мою добычу и быть в курсе

Check, check, check my swag and get up to date

Проверьте, проверьте, проверьте мою добычу и будьте в курсе

Cause when we cut, I’m razor blading

Потому что, когда мы режем, я лезвие бритвы

I’m so lazer, I’m so major

Я такой лазерный, я такой майор

I’m so Flava, I’m so Flava

Я такая Флава, я такая Флава

Baby, I should have a clock on

Детка, у меня должны быть часы.

While ya get ya, get ya, get ya pretty girl rock on

Пока ты получаешь, получаешь, получаешь, красивая девушка качается.

For all my girls from Atlanta out to Stockholm

Для всех моих девочек из Атланты в Стокгольм

And they looking like «what the hell you got on?»

И они выглядят как «что, черт возьми, ты надела?»

«What you mean, babygirl? I got homes!»

«Что ты имеешь в виду, малышка? У меня дома!»

Different cribs, new whips

Разные кроватки, новые кнуты

And I’m feelin fly, fly like a G6

И я чувствую, что летаю, летаю, как G6.

Fly, my swag hit on ladies unknowingly

Лети, моя добыча по незнанию ударила по дамам.

Pleased to meet ya, its a pleasure knowing me

Приятно познакомиться, приятно знать меня

Back when I was poor I used to pull em with my poetry

Когда я был беден, я тянул их своей поэзией

Tick that yes or no for me, I guarantee she go with me

Отметьте это да или нет для меня, я гарантирую, что она пойдет со мной

But the only thing I need to know right now’s

Но единственное, что мне нужно знать прямо сейчас, это

What a pretty girl like you doing in this part of town

Какая красивая девушка, как ты, делает в этой части города

With a city girl swag and a country girl smile

С хабаром городской девушки и улыбкой деревенской девушки

I mean, you demoralizing bitches with your style

Я имею в виду, ты деморализуешь сук своим стилем.

Wow, well how about now?

Вау, ну как сейчас?

My jewelry so loud, my girls so wow

Мои украшения такие громкие, мои девочки такие вау

I mean, I mean swag so loud

Я имею в виду, я имею в виду так громко

I guess thats the reason all the concerts sell out

Думаю, поэтому билеты на все концерты распроданы.

Aye, now do the pretty girl rock, rock, rock

Да, теперь сделай красивую девушку рок, рок, рок

Do the pretty girl rock, rock, rock

Сделай красивую девушку рок, рок, рок

Do the pretty girl rock, rock

Сделай красивую девушку рок, рок

All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock

Все мои дамы делают красивую девушку рок, рок, рок

Do the pretty girl rock, rock, rock

Сделай красивую девушку рок, рок, рок

Do the pretty girl rock, rock, rock

Сделай красивую девушку рок, рок, рок

Do the pretty girl rock

Сделай красивую девушку рок

Now where you at?

Теперь, где ты?

[Verse 4: Keri Hilson]

[Стих 4: Кери Хилсон]

If you’re looking for me you can catch me (Hot spot)

Если ты ищешь меня, ты можешь поймать меня (Горячая точка)

Cameras flashing, daddy’s turned his head as soon as I passed him

Камеры мигают, папа повернул голову, как только я прошел мимо него

Girls think I’m conceited ’cause I know I’m attractive

Девушки думают, что я тщеславен, потому что я знаю, что я привлекателен.

Don’t worry about what I think, why don’t you ask him?

Не беспокойся о том, что я думаю, почему бы тебе не спросить его?

Get yourself together don’t hate (Never do it)

Соберись, не ненавидь (Никогда не делай этого)

Jealousy’s the ugliest trait (Don’t ever do it)

Ревность — самая уродливая черта (никогда так не делай)

I can talk about it ’cause I know that I’m pretty

Я могу говорить об этом, потому что знаю, что я красивая.

And if you know it too, then ladies sing it with me

И если ты тоже это знаешь, то дамы поют со мной

[Chorus: Keri Hilson]

[Припев: Кери Хилсон]

All eyes on me when I walk in

Все смотрят на меня, когда я вхожу

No question that this girl’s a ten

Нет сомнений, что этой девушке десять

Don’t hate me ’cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая

Don’t hate me ’cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая

My walk, my talk, the way I drip

Моя прогулка, мой разговор, как я капаю

It’s not my fault, so please don’t trip

Это не моя вина, поэтому, пожалуйста, не спотыкайтесь

Don’t hate me ’cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая

Don’t hate me ’cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая

All eyes on me when I walk in

Все смотрят на меня, когда я вхожу

No question that this girl’s a ten

Нет сомнений, что этой девушке десять

Don’t hate me ’cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая

Don’t hate me ’cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая

My walk my talk the way I dress

Моя прогулка, мой разговор, как я одеваюсь

It’s not my fault so please don’t trip

Это не моя вина, поэтому, пожалуйста, не спотыкайтесь

Don’t hate me cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая

Don’t hate me cause I’m beautiful

Не ненавидь меня, потому что я красивая