|
|
|
Данный Перевод песни INNA — Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Up (текст)
Вверх (перевод)
Once upon a time, there was a girl who made a wish
Жила-была девушка, которая загадала желание
To find herself, her love and finally make the switch
Найти себя, свою любовь и, наконец, переключиться
When you came around, you healed another stitch
Когда вы пришли в себя, вы зажили еще один шов
And I’m glad about that, I can finally make the switch
И я рад этому, я наконец могу переключиться
And I know, yeah I know
И я знаю, да, я знаю
Many would like to be in my shoes
Многие хотели бы оказаться на моем месте
And I know, yeah I know
И я знаю, да, я знаю
With you, I got nothin’ to lose
С тобой мне нечего терять
When I’m down, you can bring me up
Когда я упаду, ты можешь поднять меня
Up, up-up-up, up-up-up, up-up-up
Вверх, вверх-вверх, вверх-вверх, вверх-вверх
And when I’m hurt, you know I don’t need much
И когда мне больно, ты знаешь, мне не нужно много
You can use that magic touch
Вы можете использовать это волшебное прикосновение
When I’m down, you can bring me up
Когда я упаду, ты можешь поднять меня
Up, up-up-up, up-up-up, up-up-up
Вверх, вверх-вверх, вверх-вверх, вверх-вверх
And when I’m hurt, you know I don’t need much
И когда мне больно, ты знаешь, мне не нужно много
You can use that magic touch
Вы можете использовать это волшебное прикосновение
You can use that magic touch
Вы можете использовать это волшебное прикосновение
You can use that magic touch
Вы можете использовать это волшебное прикосновение
I was running all the time, babe, you came and slowed me down
Я все время бежал, детка, ты пришел и замедлил меня
It’s me, myself and you know, I’m levitatin’ off the ground
Это я, я сам, и ты знаешь, я левитирую над землей
And when you came around, you healed another stitch
И когда вы пришли в себя, вы зажили еще один шов
I was lost, but now you found me, I can finally make the switch
Я потерялся, но теперь ты нашел меня, я наконец-то могу переключиться
And I know, yeah I know
И я знаю, да, я знаю
Many would like to be in my shoes
Многие хотели бы оказаться на моем месте
And I know, yeah I know
И я знаю, да, я знаю
With you, I got nothin’ to lose
С тобой мне нечего терять
When I’m down, you can bring me up
Когда я упаду, ты можешь поднять меня
Up, up-up-up, up-up-up, up-up-up
Вверх, вверх-вверх, вверх-вверх, вверх-вверх
And when I’m hurt, you know I don’t need much
И когда мне больно, ты знаешь, мне не нужно много
You can use that magic touch
Вы можете использовать это волшебное прикосновение
When I’m down, you can bring me up
Когда я упаду, ты можешь поднять меня
Up, up-up-up, up-up-up, up-up-up
Вверх, вверх-вверх, вверх-вверх, вверх-вверх
And when I’m hurt, you know I don’t need much
И когда мне больно, ты знаешь, мне не нужно много
You can use that magic touch
Вы можете использовать это волшебное прикосновение
You can use that magic touch
Вы можете использовать это волшебное прикосновение
You can use that magic touch
Вы можете использовать это волшебное прикосновение
|
|
|