Перевод песни Justin Bieber, Usher – First Dance на русский и текст

Данный Перевод песни Justin Bieber, Usher — First Dance на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

First Dance (текст)

Первый танец (перевод)

It’s your chance take her hand to the floor (when I walk to the floor)

Это твой шанс взять ее руку на пол (когда я иду на пол)

Girl if you see something you like then let him know

Девушка, если вы видите что- то, что вам нравится, дайте ему знать

‘Cause you only got one chance, for your first dance

Потому что у тебя есть только один шанс для твоего первого танца .

Yeah you never forget your first dance

Да, ты никогда не забудешь свой первый танец

So take advantage of the slow dance

Так что воспользуйтесь медленным танцем

When I close my eyes I see me and you at the prom,

Когда я закрываю глаза, я вижу себя и тебя на выпускном,

We’ve both been waiting so long

Мы оба так долго ждали

For this day to come

Чтобы этот день пришел

Now that it’s here lets make it special

Теперь, когда он здесь, давайте сделаем его особенным

I can’t deny

я не могу отрицатьВ моей голове

There’s so many thoughts in my mind

так много мыслей

The DJ’s playing my favorite song ain’t no chaperon’s this could be

Ди-джей играет мою любимую песню, это не шаперон, это может быть

The night of our dreams

Ночь нашей мечты

Only if you give, give the first dance to me

Только если ты дашь, подари мне первый танец

Girl I promise I’ll be gentle, I know we gotta do it slowly

Девушка, я обещаю, что буду нежным, я знаю, что мы должны делать это медленно

If you give, give your first dance to me

Если дашь, подари мне свой первый танец.

I’m gonna cherish every moment,

Я буду дорожить каждым моментом,

It only happens once, once in a life time

Это происходит только один раз, один раз в жизни

I couldn’t ask for more, we’re rockin’ back and forth

Я не мог просить большего, мы качаемся взад и вперед

Under the disco ball, we’re the only ones on the floor

Под диско — шаром мы единственные на полу

(I can’t deny), so many thoughts in my mind

(Я не могу отрицать), так много мыслей в моей голове

The DJ’s playing my favorite song, now we’re all alone, here’s the opportunity

Ди-джей играет мою любимую песню, теперь мы совсем одни, вот и возможность

Only if you give, give the first dance to me

Только если ты дашь, подари мне первый танец

Girl I promise I’ll be gentle, I know we gotta do it slowly

Девушка, я обещаю, что буду нежным, я знаю, что мы должны делать это медленно

If you give, give your first dance to me

Если дашь, подари мне свой первый танец.

I’m gonna cherish every moment,

Я буду дорожить каждым моментом,

It only happens once, once in a lifetime

Это бывает только раз, раз в жизни

Everybody says that we look cute together lets make this a night

Все говорят, что мы мило выглядим вместе, давайте проведем эту ночь

The two us remember, no teachers around to see us dancin’ close

Мы двое помним, нет учителей вокруг, чтобы увидеть, как мы танцуем близко

I’m tellin’ you our parents will never know

Я говорю вам, что наши родители никогда не узнают

Before the lights go up and the music turns off

Прежде чем загорится свет и выключится музыка

Now’s the perfect time for me to taste your lip gloss,

Сейчас самое время попробовать твой блеск для губ,

Your glass slippers in my hand right here, we’ll

Твои стеклянные тапочки в моей руке прямо здесь, мы

Make it before the clock strikes nine

Успейте до того, как часы пробьют девять

If you just give, give the first dance to me

Если ты просто дашь, подари мне первый танец.

Girl I promise I’ll be gentle but we gotta do it slowly

Девушка, я обещаю, что буду нежным, но мы должны делать это медленно

If you give, give the first dance to me we’ll cherish every moment,

Если ты подаришь, подари мне первый танец, мы будем дорожить каждым мгновением,

It only happens once, once in a lifetime

Это бывает только раз, раз в жизни

Girl if you see something you like then let him know

Девушка, если вы видите что- то, что вам нравится, дайте ему знать

‘Cause you only got one chance for your first dance

Потому что у тебя есть только один шанс на твой первый танец .

Yeah you never forget your first dance

Да, ты никогда не забудешь свой первый танец

So take advantage of the slow dance

Так что воспользуйтесь медленным танцем

If you give, give the first dance to me

Если дашь, подари мне первый танец

I’m gonna cherish every moment

Я буду дорожить каждым моментом

‘Cause it only happens, once in a lifetime

Потому что это случается только раз в жизни