Перевод песни Justin Bieber, The Band Perry – Home This Christmas на русский и текст

Данный Перевод песни Justin Bieber, The Band Perry — Home This Christmas на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Home This Christmas (текст)

Главная Это Рождество (перевод)

Looking out the window

Глядя в окно

Waiting for your headlights

В ожидании ваших фар

To pull up in the driveway

Подъехать к подъездной дорожке

It’s really coming down tonight

Это действительно идет вниз сегодня вечером

You’re scared that I won’t make it through the storm

Ты боишься, что я не переживу бурю

You should be here with me, safe and warm

Ты должен быть здесь со мной, в безопасности и тепле

I’ll be waiting under the mistletoe

Я буду ждать под омелойПока

While you’re driving here through the winter snow

ты едешь сюда по зимнему снегу

Baby think of me if it helps to get you home

Детка, подумай обо мне, если это поможет тебе вернуться домой .

When the only gift that I really need

Когда единственный подарок, который мне действительно нуженОбнять меня

Is to have your arms wrapped around me

руками

Baby think of me if it helps to get you home

Детка, подумай обо мне, если это поможет тебе вернуться домой .

Home this Christmas

Дом в это Рождество

Pacing down the hallway

Прогулка по коридору

Trying to fight the urge to call

Пытаясь бороться с желанием позвонить

I could almost hear a pin drop

Я почти слышал падение булавки

‘Cept for the clock on the wall

«За исключением часов на стене

And I’m scared you won’t make it through the storm

И я боюсь, что ты не переживешь бурю

You should be here with me, safe and warm

Ты должен быть здесь со мной, в безопасности и тепле

I’ll be waiting under the mistletoe

Я буду ждать под омелойПока

While you’re driving here through the winter snow

ты едешь сюда по зимнему снегу

Baby think of me if it helps to get you home

Детка, подумай обо мне, если это поможет тебе вернуться домой .

When the only gift that I really need

Когда единственный подарок, который мне действительно нуженОбнять меня

Is to have your arms wrapped around me

руками

Baby think of me if it helps to get you home

Детка, подумай обо мне, если это поможет тебе вернуться домой .

Home this Christmas

Дом в это Рождество

I’m praying that you make it home tonight

Я молюсь, чтобы ты вернулся домой сегодня вечером

So we can lay down by the fireside

Так что мы можем лечь у камина

You and I till Christmas morning

Ты и я до рождественского утра

There’s nothing else that I want this year

В этом году я больше ничего не хочу

More than just to have you here, whoa

Больше, чем просто чтобы ты был здесь, эй

I’ll be waiting

я буду ждать

I’ll be waiting under the mistletoe

Я буду ждать под омелойПока

While you’re driving here through the winter snow

ты едешь сюда по зимнему снегу

Baby think of me if it helps to get you home

Детка, подумай обо мне, если это поможет тебе вернуться домой .

When the only gift that I really need

Когда единственный подарок, который мне действительно нуженОбнять меня

Is to have your arms wrapped around me

руками

Baby think of me if it helps to get you home

Детка, подумай обо мне, если это поможет тебе вернуться домой .

Home this Christmas

Дом в это Рождество

Looking out the window

Глядя в окно

Waiting for your head lights

В ожидании ваших головных огней

To pull up in the driveway

Подъехать к подъездной дорожке

It’s really coming down tonight

Это действительно идет вниз сегодня вечером