Перевод песни Justin Bieber, Quavo – Intentions на русский и текст

Данный Перевод песни Justin Bieber, Quavo — Intentions на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Intentions (текст)

Намерения (перевод)

Picture-perfect, you don’t need no filter

Идеальное изображение, вам не нужен фильтр

Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer

Великолепно, заставь их упасть замертво, ты убийца

Shower you with all my attention

Осыпаю тебя всем своим вниманием

Yeah, these are my only intentions

Да, это мои единственные намерения

Stay in the kitchen, cooking up, cut your own bread

Оставайтесь на кухне, готовьте, режьте себе хлеб

Heart full of equity, you’re an asset

Сердце, полное справедливости, ты актив

Make sure that you don’t need no mentions

Убедитесь, что вам не нужны никакие упоминания

Yeah, these are my only intentions

Да, это мои единственные намерения

Shout out to your mom and dad for making you

Поблагодарите своих маму и папу за то, что они заставили вас

Standing ovation, they did a great job raising you

Аплодисменты, они отлично вас воспитали

When I create, you’re my muse

Когда я творю, ты моя муза

The kind of smile that makes the news

Вид улыбки, которая делает новости

Никто

Can’t nobody throw shade on your name in these streets

не может бросить тень на твое имя на этих улицах

Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast

Тройная угроза, ты босс, ты детка, ты зверь

You make it easy to choose

Вы упрощаете выбор

You got a mean touch I can’t refuse (no, I can’t refuse it)

У тебя подлое прикосновение, от которого я не могу отказаться (нет, я не могу отказаться )

Picture-perfect, you don’t need no filter

Идеальное изображение, вам не нужен фильтр

Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer

Великолепно, заставь их упасть замертво, ты убийца

Shower you with all my attention

Осыпаю тебя всем своим вниманием

Yeah, these are my only intentions

Да, это мои единственные намерения

Stay in the kitchen, cooking up, cut your own bread

Оставайтесь на кухне, готовьте, режьте себе хлеб

Heart full of equity, you’re an asset

Сердце, полное справедливости, ты актив

Make sure that you don’t need no mentions

Убедитесь, что вам не нужны никакие упоминания

Yeah, these are my only intentions

Да, это мои единственные намерения

Already passed, you don’t need no approval

Уже прошло, вам не нужно никакого одобрения

Good everywhere, don’t worry ’bout no refusal

Везде хорошо, не волнуйся об отказе

Second to none, you got the upper hand now

Непревзойденный, теперь у вас есть преимущество

Don’t need a sponsor, no, you’re the brand now

Не нужен спонсор, нет, теперь ты бренд

You’re my rock, my Colorado

Ты моя скала, мой Колорадо

Got that ring, just like Toronto

Получил это кольцо, как в Торонто.

Love you now, a little more tomorrow

Люблю тебя сейчас, немного больше завтра

That’s how I feel

Я так чувствую

Act like you know that you are

Действуйте так, как будто вы знаете, что вы

Picture-perfect, you don’t need no filter

Идеальное изображение, вам не нужен фильтр

Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer

Великолепно, заставь их упасть замертво, ты убийца

Shower you with all my attention

Осыпаю тебя всем своим вниманием

Yeah, these are my only intentions

Да, это мои единственные намерения

Stay in the kitchen, cooking up, cut your own bread (whip it)

Оставайтесь на кухне, готовьте, режьте себе хлеб (бейте его)

Heart full of equity, you’re an asset (asset)

Сердце полно справедливости, ты актив (актив)

Make sure that you don’t need no mentions (yeah, yeah)

Убедитесь, что вам не нужны упоминания (да, да)

Yeah, these are my only intentions (Quavo)

Да, это мои единственные намерения (Кваво)

No cap, no pretending

Без кепки, без притворства

You don’t need mentions (no cap)

Вам не нужны упоминания (без шапки)

Got them saying «goals», they don’t wanna be independent

Они говорят «цели», они не хотят быть независимыми

Tell them to mind your business

Скажи им, чтобы они занимались своим делом

We in our feelings

Мы в своих чувствах

It’s fifty-fifty percentage (fifty)

Это пятьдесят на пятьдесят процентов (пятьдесят)

Attention, we need commitment

Внимание, нам нужна приверженность

We gotta both admit it (both)

Мы оба должны это признать (оба)

It’s funny we both listen (both)

Забавно, что мы оба слушаем (оба)

It’s a blessing ’cause we both get it (both)

Это благословение, потому что мы оба его получаем (оба)

You the best thing and I don’t need a witness (best thing)

Ты лучшее, и мне не нужен свидетель (лучшее)

I’ma find me a ring and pray it’s perfect fitted (perfect)

Я найду себе кольцо и молюсь, чтобы оно идеально подходило (идеально) .

Picture-perfect, you don’t need no filter (no filter)

Идеальное изображение, вам не нужен фильтр (без фильтра)

Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer (oh)

Великолепно, заставь их упасть замертво, ты убийца (о)

Shower you with all my attention (I will)

Осыплю тебя всем своим вниманием (буду)

Yeah, these are my only intentions (yeah)

Да, это мои единственные намерения (да)

Stay in the kitchen, cooking up, cut your own bread (you do)

Оставайтесь на кухне, готовьте, режьте себе хлеб (вы делаете)

Heart full of equity, you’re an asset (uh huh)

Сердце полно справедливости, ты актив (ага)

Make sure that you don’t need no mentions (no mentions)

Убедитесь, что вам не нужно никаких упоминаний (никаких упоминаний)

Yeah, these are my only intentions (only intentions)

Да, это мои единственные намерения (только намерения)

(That’s all I plan to do, ooh)

(Это все, что я планирую сделать, о)