|
|
|
Данный Перевод песни Justin Bieber, Ink, Chris Brown — Don’t Check on Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Don’t Check on Me (текст)
Не проверяй меня (перевод)
If I’m out at the bar havin’ a night on the town
Если я в баре, проведу ночь в городе
Life of the party, pourin’ shots of the brown
Жизнь вечеринки, наливая коричневый
And you see me from the street but I don’t turn around
И ты видишь меня с улицы, но я не оборачиваюсь
Would you say, «Hi»? Would you keep going?
Скажешь «привет»? Вы бы продолжили?
If I told your family that you didn’t mean nothing
Если бы я сказал твоей семье, что ты ничего не значишь
If you posted about it and I didn’t even comment
Если бы вы написали об этом, а я даже не прокомментировал
If the songs weren’t true, but you still feel something
Если бы песни были неправдой, но ты все равно что- то чувствуешь
Would you still come looking for me?
Ты все еще будешь искать меня?
Oh, don’t go reaching out
О, не протягивай руку
‘Cause you can’t have everything
Потому что ты не можешь иметь все
Your head and your heart won’t feel the same
Ваша голова и ваше сердце не будут чувствовать то же самое
Even if it feels like it every time
Даже если так кажется каждый раз
Don’t check on me
Не проверяй меня
If we’re not together, then it’s probably for a reason
Если мы не вместе, то наверное не зря
Every heartbreak has its season
Каждое горе имеет свой сезон
It ain’t always summer in June
В июне не всегда лето
Might run across your mind but don’t worry ’bout me, no
Может прийти тебе в голову, но не волнуйся обо мне, нет.
My heart is back in one piece, it ain’t skipped a beat, no
Мое сердце снова в целости и сохранности, нет.
Feeling rested up, I ain’t missing sleep, no oh
Чувствую себя отдохнувшим, я не скучаю по сну, нет, о
Don’t take it personal if I can’t reply now
Не принимайте на свой счет, если я не могу ответить сейчас
I’m distant ’cause I don’t wanna be reached now
Я далеко, потому что я не хочу, чтобы со мной связались сейчас
Won’t let the ghosts of our past weigh my future down
Не позволю призракам нашего прошлого отягощать мое будущее
I’m liberated
я освобожденЭнергия похожа на
Energy’s like a circle, it comes back around
круг, она возвращается
Reciprocated
Взаимно
Don’t shed no more tears
Не проливай больше слез
Won’t gain no empathy from me
Не получит от меня никакого сочувствия
In the upcoming years
В ближайшие годы
Oh, I don’t need your pity
О, мне не нужна твоя жалость
Don’t check on me
Не проверяй меня
Oh, don’t check on me
О, не проверяй меня
If we’re not together, then it’s probably for a reason
Если мы не вместе, то наверное не зря
Every heartbreak has its season
Каждое горе имеет свой сезон
And it looks like winter for you
И это похоже на зиму для вас
Ain’t call you back ’cause I let it go
Не перезвоню тебе, потому что я отпустил
I had to focus energy and just let it flow
Я должен был сосредоточить энергию и просто позволить ей течь
And when we ride low, we’re already gone
И когда мы едем низко, мы уже ушлиЭто больше
It wouldn’t mean anymore to me now
не значит для меня сейчас
I know it hurts you so bad just to see me happy
Я знаю, тебе так больно видеть меня счастливой
That I finally moved on, and you thought it wouldn’t happen
Что я, наконец, ушел, и ты думал, что этого не произойдет
At times I used to cry, wouldn’t know when I was laughing
Иногда я плакал, не знал, когда смеялся
But I act like I didn’t notice
Но я делаю вид, что не заметил
Oh, don’t go reaching out
О, не протягивай руку
‘Cause you can’t have everything
Потому что ты не можешь иметь все
You can’t kill a flame with gasoline
Вы не можете убить пламя бензином
Even if it feels like it every time (No matter how hard you try)
Даже если так кажется каждый раз ( как бы ты ни старался )
Don’t check on me
Не проверяй меня
If we’re not together, then it’s probably for a reason
Если мы не вместе, то наверное не зря
Every heartbreak has its season
Каждое горе имеет свой сезон
It ain’t always summer in June
В июне не всегда лето
Don’t check on me
Не проверяй меня
If we’re not together, then it’s probably for a reason
Если мы не вместе, то наверное не зря
Every heartbreak has its season
Каждое горе имеет свой сезон
It ain’t always summer in June
В июне не всегда лето
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться