Перевод песни Justin Bieber – Heartbreaker на русский и текст

Данный Перевод песни Justin Bieber — Heartbreaker на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Heartbreaker (текст)

Сердцеед (перевод)

Girl you don’t know how I feel

Девочка, ты не знаешь, что я чувствую

Since you been away oh baby

Поскольку тебя не было, о, детка

Any chance that you could take my call?

Есть шанс, что ты сможешь ответить на мой звонок?

If you got you today

Если вы получили вас сегодня

You say that you don’t wanna talk but it’s cool

Ты говоришь, что не хочешь говорить, но это круто

Been thinkin’ about you all day long, hopin’ you’ll pick up your phone

Думал о тебе весь день, надеясь, что ты возьмешь трубку

And I know that I don’t wanna lose your love oh baby, oh baby

И я знаю, что не хочу терять твою любовь, о, детка, о, детка.

Oh girl I got a secret place that we can go

О, девочка, у меня есть секретное место, куда мы можем пойти .

‘Cause I really wanna be alone

Потому что я действительно хочу побыть один

Baby nobody else gotta know

Детка, никто больше не должен знать

Just meet me later on the low

Просто встретимся позже на низком уровне

Don’t tell me you’re my heartbreaker

Не говори мне, что ты мой сердцеед

‘Cause girl my heart’s breaking

Потому что, девочка, мое сердце разбивается

Don’t tell me you’re my heartbreaker

Не говори мне, что ты мой сердцеед

‘Cause girl my heart’s breaking (heartbreaker)

Потому что, девочка, мое сердце разбивается (сердцеед)

Hey girl

Эй, девочка

Girl you see me standing here, standing in the rain oh baby

Девочка, ты видишь, как я стою здесь, стою под дождем, о, детка.

Any chance that you could stay right here?

Есть шанс, что ты останешься здесь ?

And never go away?

И никогда не уйти?

You say that you don’t wanna talk but it’s cool

Ты говоришь, что не хочешь говорить, но это круто

Been thinkin’ about you all day long, hopin’ you’ll pick up your phone

Думал о тебе весь день, надеясь, что ты возьмешь трубку

And I know that I don’t wanna lose your love oh baby, oh baby

И я знаю, что не хочу терять твою любовь, о, детка, о, детка.

Oh girl I got a secret place that we can go

О, девочка, у меня есть секретное место, куда мы можем пойти .

‘Cause I really wanna be alone

Потому что я действительно хочу побыть один

Baby nobody else gotta know

Детка, никто больше не должен знать

Just meet me later on the low

Просто встретимся позже на низком уровне

Don’t tell me you’re my heartbreaker

Не говори мне, что ты мой сердцеед

‘Cause girl my heart’s breaking

Потому что, девочка, мое сердце разбивается

Don’t tell me you’re my heartbreaker

Не говори мне, что ты мой сердцеед

‘Cause girl my heart’s breaking (heart is breaking)

Потому что, девочка, мое сердце разбивается (сердце разбивается)

So what I’m really tryin’ to say is, and what I hope you understand

Так что я действительно пытаюсь сказать, и я надеюсь, что вы понимаетеНесмотря на все несовершенства того, кто я есть, я

Is despite all the imperfections of who I am I still wanna be your man

все еще хочу быть твоим мужчиной

I know it hasn’t been easy for us to talk with everyone being around,

Я знаю, что нам было нелегко разговаривать со всеми, кто был рядом,

But this is, this is personal, this is for me and you

Но это, это личное, это для меня и тебя

And I want you to know that I still love you

И я хочу, чтобы ты знал, что я все еще люблю тебя

And I know the seasons may change,

И я знаю, что времена года могут меняться,

But sometimes love goes from sunshine to rain

Но иногда любовь переходит от солнца к дождю

But I’m under this umbrella and I’m calling your name

Но я под этим зонтом и зову тебя по имени

And you know I don’t wanna lose that

И ты знаешь, я не хочу это терять

I still believe in us

я все еще верю в нас

I still believe in love

я все еще верю в любовь

I still believe in us

я все еще верю в нас

I hope you believe in love

Я надеюсь, ты веришь в любовь

The way I believe in us

Как я верю в нас

You don’t see, is what you don’t see, is when we don’t speak

Вы не видите, это то, чего вы не видите, это когда мы не говорим

Or really don’t sleep, I wanna talk to ya

Или действительно не спи, я хочу поговорить с тобой

And if I had the world in my hands I’d give it all to ya

И если бы у меня был мир в моих руках, я бы отдал тебе все

I wanna know if you feelin’ the way that I’m feelin’

Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же, что и я.

I wanna know if you feelin’ the way that I, the way that I

Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же, что и я, как я

You told me to be careful with your heart, your heart

Ты сказал мне быть осторожным со своим сердцем, своим сердцем

You told me to be careful with your heart, your heart

Ты сказал мне быть осторожным со своим сердцем, своим сердцем

Be careful with your heart

Будь осторожен со своим сердцем