|
|
|
Данный Перевод песни Justin Bieber — Favorite Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Favorite Girl (текст)
Любимая девушка (перевод)
Ah ah ah ah
Ах ах ах ах
Ah ah ah ah
Ах ах ах ах
Ah ah ah oh
Ах ах ах ах
Ah ah ah ah
Ах ах ах ах
I always knew you were the best
Я всегда знал, что ты лучший
The coolest girl I know
Самая крутая девушка, которую я знаю
So prettier than all the rest
Так красивее, чем все остальные
The star of my show
Звезда моего шоу
So many times I wished you’d be the one for me
Так много раз я хотел, чтобы ты был для меня
I never knew it’d get like this, girl, what you do to me
Я никогда не знал, что так будет, девочка, что ты делаешь со мной.
You’re who I’m thinking of
Ты тот, о ком я думаю
Girl, you ain’t my runner-up
Девочка, ты не мой второй
And no matter what you’re always number one
И неважно, что ты всегда номер один
My prized possession
Мое ценное владение
One and only
Один единственный
Adore ya
обожаю тебя
Girl, I want ya
Девушка, я хочу тебя
The one I can’t live without, that’s you, that’s you
Тот, без кого я не могу жить, это ты, это ты
You’re my special
ты мой особенный
Little lady
Маленькая леди
The one that makes me crazy
Тот, который сводит меня с ума
Of all the girls I’ve ever known, it’s you, it’s you
Из всех девушек, которых я когда-либо знал, это ты, это ты
My favorite, my favorite, my favorite
Моя любимая, моя любимая, моя любимая,
My favorite girl, my favorite girl
моя любимая девушка, моя любимая девушка
You’re used to going out your way to impress these Mr. Wrongs
Вы привыкли делать все возможное, чтобы произвести впечатление на этих мистеров Wrongs
But you can be yourself for me, I’ll take you as you are
Но ты можешь быть собой для меня, я приму тебя таким, какой ты есть.
I know they said, «Believe in love,» is a dream that can’t be real
Я знаю, они сказали: «Верю в любовь» — это мечта, которая не может быть реальностью .Итак, девочка,
So, girl, let’s write a fairy tale
давай напишем сказку
And show ’em how we feel
И покажи им, что мы чувствуем
You’re who I’m thinking of
Ты тот, о ком я думаю
Girl, you ain’t my runner-up
Девочка, ты не мой второй
And no matter what you’re always number one
И неважно, что ты всегда номер один
My prized possession
Мое ценное владение
One and only
Один единственный
Adore ya
обожаю тебя
Girl, I want ya
Девушка, я хочу тебя
The one I can’t live without, that’s you, that’s you
Тот, без кого я не могу жить, это ты, это ты
You’re my special little lady
Ты моя особенная маленькая леди
The one that makes me crazy
Тот, который сводит меня с ума
Of all the girls I’ve ever known, it’s you, it’s you
Из всех девушек, которых я когда-либо знал, это ты, это ты
My favorite, my favorite, my favorite
Моя любимая, моя любимая, моя любимая,
My favorite girl, my favorite girl
моя любимая девушка, моя любимая девушка
My favorite, my favorite, my favorite
Моя любимая, моя любимая, моя любимая,
My favorite girl, my favorite girl
моя любимая девушка, моя любимая девушка
You take my breath away
У меня перехватывает дыхание
With everything you say
Со всем, что вы говорите
I just wanna be with you
я просто хочу быть с тобой
My baby, my baby, oh
Мой ребенок, мой ребенок, о
Promise I’ll play no games
Обещай, я не буду играть в игры
Treat you no other way than you deserve
Не относиться к вам иначе, чем вы заслуживаете
‘Cause you’re the girl of my dreams
Потому что ты девушка моей мечты
My prized possession
Мое ценное владение
One and only
Один единственный
Adore ya
обожаю тебя
Girl, I want ya
Девушка, я хочу тебяТот, без
The one I can’t live without that’s you, that’s you
кого я не могу жить, это ты, это ты
You’re my special little lady
Ты моя особенная маленькая леди
The one that makes me crazy
Тот, который сводит меня с ума
Of all the girls I’ve ever known, it’s you, it’s you
Из всех девушек, которых я когда-либо знал, это ты, это ты
(My prized possession)
(Мое ценное владение)
(One and only)
(Один единственный)
(Adore ya)
(Обожаю тебя)
(Girl, I want ya) I want you
(Девушка, я хочу тебя) я хочу тебя
(The one I can’t live without, that’s you), that’s you, (that’s you), that’s you
(Тот, без кого я не могу жить, это ты), это ты, (это ты), это ты
(You’re my special little lady) You’re my special little lady
(Ты моя особенная маленькая леди) Ты моя особенная маленькая леди
(The one that makes me crazy) The one that makes me crazy
(Тот, что сводит меня с ума) Тот, что сводит меня с ума
(Of all the girls I’ve ever known, it’s you, it’s you) You’re my favorite girl
(Из всех девушек, которых я когда-либо знал, это ты, это ты) Ты моя любимая девушка
(My favorite, my favorite, my favorite) My favorite girl
(Моя любимая, моя любимая, моя любимая) Моя любимая девушка
(My favorite girl, my favorite girl) My favorite girl
(Моя любимая девушка, моя любимая девушка) Моя любимая девушка
(My favorite, my favorite, my favorite) My favorite girl
(Моя любимая, моя любимая, моя любимая) Моя любимая девушка
(My favorite girl, my favorite girl) My favorite girl
(Моя любимая девушка, моя любимая девушка) Моя любимая девушка
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться