Перевод песни Justin Bieber – E.T.A. на русский и текст

Данный Перевод песни Justin Bieber — E.T.A. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

E.T.A. (текст)

Расчетное время прибытия (перевод)

Feels like time’s moving in slow motion

Чувствуется, что время движется в замедленном темпе

Just trying to occupy my mind

Просто пытаюсь занять мой разум

So that I don’t go loony over you (ooh-ooh)

Чтобы я не сходил с ума по тебе (о-о-о)

Just trying to amplify the sound

Просто пытаюсь усилить звук _

To drown out all of this need for you (you-ooh-ooh)

Чтобы заглушить всю эту потребность в тебе (ты-о-о-о)

Biting my nails got me nervous

Кусание ногтей заставило меня нервничать

So anxious, see it’s one o’clock now

Так тревожно, видишь, сейчас час

Noon felt like three hours ago

Полдень казался три часа назад

I just wanna know your E.T.A

Я просто хочу знать ваше время прибытия

E.T.A., out the window got me looking out the street

ETA, из окна я выглянул на улицу

What’s your E.T.A.?

Какое у вас ожидаемое время прибытия?

Distance only made us grow fonder

Расстояние только заставило нас полюбить

Of one another, be honest

Друг друга, будьте честны

What’s your E.T.A.?

Какое у вас ожидаемое время прибытия?

What’s your E.T.A.?

Какое у вас ожидаемое время прибытия?

Say you almost right here now

Скажи, что ты почти здесь и сейчас

Just say you pulling up to my gate

Просто скажи, что подъезжаешь к моим воротам

Don’t say the signal faded driving through the canyon

Не говорите, что сигнал исчез, проезжая через каньон

Just hurry up for my sake

Просто поторопитесь ради меня

I was born ready for you

Я родился готовым для тебя

Skin sweeter than cinnamon

Кожа слаще корицы

Eyes deeper than the ocean

Глаза глубже океана

Love me hard like where you been

Люби меня сильно, как где ты был

Love me like you don’t want it to end

Люби меня так, как будто ты не хочешь, чтобы это закончилось

I just wanna know your E.T.A

Я просто хочу знать ваше время прибытия

E.T.A., out the window got me looking out the street

ETA, из окна я выглянул на улицу

What’s your E.T.A.?

Какое у вас ожидаемое время прибытия?

Distance only made us grow fonder

Расстояние только заставило нас полюбить

Of one another, be honest

Друг друга, будьте честны

What’s your E.T.A.?

Какое у вас ожидаемое время прибытия?

What’s your E.T.A.?

Какое у вас ожидаемое время прибытия?

Before you gotta go (oh-ooh-oh-oh)

Прежде чем ты уйдешь (о-о-о-о-о)

Before you gotta go

Прежде чем ты уйдешь

Drop a pin for me now

Скиньте булавку для меня сейчас

So I can learn your location

Так что я могу узнать ваше местоположение

Thank you, yes, your less than five minutes away from me

Спасибо, да, ты менее чем в пяти минутах от меня.

In your arms, rubbing on your face

В твоих объятиях, трущихся о твое лицо

Only place I wanna be

Единственное место, где я хочу быть

In the bed, where we lay our head

В постели, где мы кладем голову

Only place I wanna be

Единственное место, где я хочу быть