Перевод песни Justin Bieber, Big Sean, Diplo – Memphis на русский и текст

Данный Перевод песни Justin Bieber, Big Sean, Diplo — Memphis на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Memphis (текст)

Мемфис (перевод)

I love you, need you

Я люблю тебя, ты мне нужен

Need you here to stay

Ты нужен здесь, чтобы остаться

Girl you’re on my mind like 24/7

Девушка, ты в моих мыслях, как 24/7

Every single time that I’m not with you

Каждый раз, когда я не с тобой

If you spend the night, baby it could be heaven

Если ты проведешь ночь, детка, это может быть рай

Hit me on my line if you’re tryna come through

Ударь меня по моей линии, если ты пытаешься пройти

I feel my heartbeat bumpin’ to the bass

Я чувствую, как мое сердцебиение натыкается на бас

Bum bum bum bum

Бум-бум-бум-бум

She give me butterflies and they won’t go away

Она дает мне бабочек, и они не уйдут

Oh wey oh wey

О, эй, эй, эй

Under the stars, she took my hand and said

Под звездами она взяла меня за руку и сказала

«Love, you, need you, need you here to stay»

«Любовь, ты нужна тебе, ты нужна здесь, чтобы остаться»

I’d like to give you what you need

Я хотел бы дать вам то, что вам нужно

I try but you’re makin’ it hard for me

Я пытаюсь, но ты усложняешь мне жизнь

How do I make you believe?

Как мне заставить тебя поверить?

‘Cause I love you, need you, need you here to stay

Потому что я люблю тебя, ты нужен, ты нужен здесь, чтобы остаться

I’d like to give you what you need

Я хотел бы дать вам то, что вам нужно

I try but you’re makin’ it hard for me

Я пытаюсь, но ты усложняешь мне жизнь

How do I make you believe?

Как мне заставить тебя поверить?

‘Cause I love you, need you, need you here to stay

Потому что я люблю тебя, ты нужен, ты нужен здесь, чтобы остаться

Every time you’re distant, girl somethin’ is missin’

Каждый раз, когда ты далеко, девочка, чего-то не хватает.

And wish that I could fix it, I wish things were different

И жаль, что я не могу это исправить, я хочу, чтобы все было по-другому.

What else, what else

Что еще, что еще

If you love me, girl then say it, say what else

Если ты любишь меня, девочка, тогда скажи это, скажи, что еще

What else, if you wanna be my baby

Что еще, если ты хочешь быть моим ребенком

I feel my heartbeat bumpin’ to the bass (bum bum bum bum)

Я чувствую, как мое сердцебиение ударяется о бас (бум-бум-бум-бум)

She give me butterflies and they won’t go away (oh wey oh wey)

Она дарит мне бабочек, и они не исчезают (о, о, о, о, о)

Under the stars, she took my hand and said

Под звездами она взяла меня за руку и сказала

«I love, you, need you, need you here to stay»

«Я люблю тебя, ты мне нужен, ты нужен здесь, чтобы остаться»

I’d like to give you what you need (give you what you need)

Я хотел бы дать вам то, что вам нужно (дать вам то, что вам нужно)

I try but you’re makin’ it hard for me (makin’ it hard for me)

Я пытаюсь, но ты усложняешь мне задачу (усложняешь мне задачу)

How do I make you believe?

Как мне заставить тебя поверить?

‘Cause I love you, need you,

Потому что я люблю тебя, ты мне нужен,

I need you here to stay (yeah)

Ты нужен мне здесь, чтобы остаться (да)

I’d like to give you what you need (what you need)

Я хотел бы дать вам то, что вам нужно (что вам нужно)

I try but you’re makin’ it hard for me

Я пытаюсь, но ты усложняешь мне жизнь

How do I make you believe?

Как мне заставить тебя поверить?

‘Cause I love you, need you

Потому что я люблю тебя, ты мне нужен

Need you here to stay (Sean Don)

Ты нужен здесь, чтобы остаться (Шон Дон)

Yup

Ага

Is this what you want?

Это то, что вы хотите?

The baddest, the baddest

Самый плохой, самый плохой

I know what you want (want)

Я знаю, чего ты хочешь (хочешь)

Without askin’

Не спрашивая

I hit once, have to have it,

Я ударил один раз, должен иметь его,

I hit it twice, it’s a habit

Я ударил дважды, это привычка

Don’t get caught up in traffic

Не попасть в пробку

I heard that it’s hazardous

Я слышал, что это опасно

There’s storm and no silence to add on the mattress

Там шторм и нет тишины, чтобы добавить на матрас

I just keep askin, is it real, is it real? Look, tell me, is it real?

Я просто продолжаю спрашивать, это реально, это реально? Смотри, скажи мне, это реально?

Yep, real enough to go and get it tatted, give you flowers

Да, достаточно реально, чтобы пойти и сделать татуировку, подарить тебе цветы

Now you look like you’re on a pageant

Теперь ты выглядишь так, как будто ты на конкурсе

I can take you to the crib, condo, or the cabin, what’s up?

Я могу отвести тебя в кроватку, в квартиру или в хижину, как дела?

If you make it, I can make it happen, I can grant it

Если ты это сделаешь, я могу это сделать, я могу это предоставить

Don’t you take my «grant it» though for granted

Разве ты не принимаешь мое «предоставить это» как должное

I know that’s not your intent, we ain’t even campin’ and to leave this

Я знаю, что это не твое намерение, мы даже не собираемся, и оставить это

Bed I’mma need a fuckin’ ransom man I got her screamin’

Кровать, мне нужен гребаный выкуп, я заставил ее кричать

«Finally Famous!» when we fly around

«Наконец-то знаменит!» когда мы летаем

Never lie to you ‘less I lie you down

Никогда не лги тебе, пока я тебя не солгу

I put the writin’ on the wall

Я положил надпись на стену

But you don’t understand it all like we in Chinatown

Но ты не понимаешь всего этого, как мы в китайском квартале.

We one and one, both one of ones

Мы один и один, оба один из них

And when you put the twos together

И когда вы складываете двойки вместе

That’s not twenty-two, it’s forever

Это не двадцать два, это навсегда

I promise 20-20 couldn’t even make it clearer, I swear

Я обещаю, 20-20 даже не могли бы сделать это яснее, клянусь

Sean Don

Шон Дон

I’d like to give you what you need (give you what you need)

Я хотел бы дать вам то, что вам нужно (дать вам то, что вам нужно)

I try but you’re makin’ it hard for me (makin’ it hard for me)

Я пытаюсь, но ты усложняешь мне задачу (усложняешь мне задачу)

How do I make you believe?

Как мне заставить тебя поверить?

‘Cause I love you, need you, need you here to stay yeah

Потому что я люблю тебя, ты мне нужен, ты нужен здесь, чтобы остаться, да.

I’d like to give you what you need (what you need)

Я хотел бы дать вам то, что вам нужно (что вам нужно)

I try but you’re makin’ it hard for me (yeah)

Я стараюсь, но ты усложняешь мне задачу (да)

How do I make you believe?

Как мне заставить тебя поверить?

‘Cause I love you, need you, need you here to stay

Потому что я люблю тебя, ты нужен, ты нужен здесь, чтобы остаться