Перевод песни Justin Bieber – All in It на русский и текст

Данный Перевод песни Justin Bieber — All in It на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

All in It (текст)

Все в этом (перевод)

Don’t do nothin’ ‘less your heart’s in it, heart’s in it, heart’s in it

Не делай ничего, если твое сердце в этом, сердце в этом, сердце в этом

Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it, all in it, all in it

Не делай ничего, если ты не весь в этом, весь в этом, весь в этом.

If you got a twenty for all of your tries

Если у вас есть двадцать за все ваши попытки

Twenty for all of the times, the times you got back up, woah

Двадцать за все времена, когда ты поднимался, уоу

You’d be a billionaire in a year

Ты бы стал миллиардером через год

That’s what you gotta think ’till you’re there, on the regular

Это то, что вы должны думать, пока вы там, на регулярной основе

If you got a diamond for all of your passion, diamond for your dedication

Если у вас есть бриллиант за всю вашу страсть, бриллиант за вашу преданность

You could be icy like cake and icy for every occasion, gotta go hard, yeah

Ты можешь быть ледяным, как торт, и ледяным на все случаи жизни, надо стараться, да.

Still don’t condone it, love is a component

Тем не менее не оправдывайте это, любовь — это составляющая

You’re the only opponent, gotta seize the moment

Ты единственный противник, надо ловить момент

Don’t do nothin’ ‘less your heart’s in it, heart’s in it, heart’s in it

Не делай ничего, если твое сердце в этом, сердце в этом, сердце в этом

Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it, all in it, all in it

Не делай ничего, если ты не весь в этом, весь в этом, весь в этом.

Gonna give each time

Собираюсь давать каждый раз

Said it won’t hurt my side

Сказал, что это не повредит моей стороне

Oh, don’t do nothin’ ‘less you’re all in it, all in it, all in it

О, не делай ничего, если ты не весь в этом, весь в этом, весь в этом.

All in it, all in it

Все в нем, все в нем

Ever had a guitar missing five strings?

У вас когда- нибудь не было пяти струн на гитаре ?Гитара только

A guitar with only one string, I can only play one song, ooh

с одной струной, я могу сыграть только одну песню, ох

A simple melody, simple enough to make the world sing

Простая мелодия, достаточно простая, чтобы мир пелДостаточно

Strong enough to make your mood swing, you know what I mean

сильный, чтобы изменить ваше настроение, вы знаете, что я имею в виду

If you got a diamond for all of your passion, diamond for your dedication

Если у вас есть бриллиант за всю вашу страсть, бриллиант за вашу преданность

You could be icy like cake and icy for every occasion, gotta go hard, yeah

Ты можешь быть ледяным, как торт, и ледяным на все случаи жизни, надо стараться, да.

Still don’t condone it, love is a component

Тем не менее не оправдывайте это, любовь — это составляющая

You’re the only opponent, gotta seize the moment

Ты единственный противник, надо ловить момент

Don’t do nothin’ ‘less your heart’s in it, heart’s in it, heart’s in it

Не делай ничего, если твое сердце в этом, сердце в этом, сердце в этом

Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it, all in it, all in it

Не делай ничего, если ты не весь в этом, весь в этом, весь в этом.

Gonna give each time

Собираюсь давать каждый раз

Said it won’t hurt my side

Сказал, что это не повредит моей стороне

Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it, all in it, all in it

Не делай ничего, если ты не весь в этом, весь в этом, весь в этом.

All in it, all in it

Все в нем, все в нем

See, growing up I

Видишь ли, я взрослею

I always felt like I had to be the best at everything

Я всегда чувствовал, что должен быть лучшим во всем

‘Cause I, I just didn’t think I wasn’t good enough

Потому что я просто не думал, что недостаточно хорош

And maybe if I was good at something, that, that I’d get recognition from that but

И, может быть, если бы я был хорош в чем-то, я бы получил за это признание, но

I quickly found out that

Я быстро узнал, что

I wasn’t going to get the recognition that I wanted or that I needed because

Я не собирался получать признание, которого хотел или в котором нуждался, потому что

Because, because people aren’t perfect and

Потому что, потому что люди не идеальны и

By not being perfect you, you sometimes can disappoint people

Не будучи совершенным, вы иногда можете разочаровать людей

And with God, it’s like He’s perfect and He never disappoints

А с Богом, как будто Он совершенен и никогда не разочаровывает

So I, I just get my recognition from Him

Так что я, я просто получаю признание от Него.

And give Him recognition

И дать Ему признание