Перевод песни Justin Bieber, 21 Savage, DJ Khaled – LET IT GO на русский и текст

Данный Перевод песни Justin Bieber, 21 Savage, DJ Khaled — LET IT GO на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

LET IT GO (текст)

ОТПУСТИ СИТУАЦИЮ (перевод)

Yeah-yeah, yeah (yeah)

Да-да, да (да)

Yeah-yeah, yeah

Да-да, да

Yeah-yeah, yeah (We The Best Music)

Да-да, да (Мы лучшая музыка)

Yeah-yeah, yeah

Да-да, да

Yeah-yeah, yeah (another one)

Да-да, да (еще один)

Yeah-yeah, yeah (DJ Khaled)

Да-да, да (ди-джей Халед)

Эм-м-м

I gotta, I gotta, I gotta make my mind up

Я должен, я должен, я должен решиться

I’m gon’ grind, gon’ shine until my time’s up

Я буду молоть, буду сиять, пока не истечет мое время.

I got money on my mind, is that a crime, yeah?

У меня на уме деньги, это преступление, да?

Don’t wanna go back to the days when I was broke

Не хочу возвращаться в те дни, когда я был на мели

But, girl, you my priority (woo)

Но, девочка, ты мой приоритет (у-у)

And I’ll put your heart way over me

И я положу твое сердце на меня

And money ain’t shit if I ain’t with you, bae

И деньги не дерьмо, если я не с тобой, детка

Give it all away just to get you back

Отдай все это, чтобы вернуть тебя

Can’t put a price on what we had (ooh)

Не могу оценить то, что у нас было (ооо)

They say, «Time is money», but money can’t make no time (make no time)

Они говорят: «Время — деньги», но деньги не могут сделать время (нет времени)

Sometimes it’s sunny, but sometimes it don’t shine (no, it don’t shine)

Иногда солнечно, но иногда не светит (нет, не светит)

And life is a bitch, but sometimes it’s alright (ooh, it’s alright)

И жизнь — сука, но иногда все в порядке (о, все в порядке)

So I’ma let go of things I can’t control

Так что я отпущу то, что не могу контролировать

Let it go (oh), let it go (oh)

Отпусти (о), отпусти (о)

Let it go (oh), let it go (oh)

Отпусти (о), отпусти (о)

Let it go (oh) (21), let it go (oh) (on God)

Отпусти (о) (21), отпусти (о) (о Боже)

Let it go (let it go), oh

Отпусти (отпусти), о

I’ll let it go if you say that you love me

Я отпущу это, если ты скажешь, что любишь меня.

That shit better show (on God)

Это дерьмо лучше показать (о Боге)

Don’t try and play like I’m slow

Не пытайтесь играть, как будто я медленный

‘Cause you been ’round the block and I know this for sure (21)

Потому что ты был вокруг квартала, и я это точно знаю (21)

She ask for seconds, I give her some more

Она просит секунды, я даю ей еще

And I’m proud of myself ’cause I used to be poor

И я горжусь собой, потому что я был беден

Now I just hustle and grind and stack it

Теперь я просто тороплюсь, перемалываю и складываю .

‘Til all of my muscles is sore (on God)

«Пока все мои мышцы болят (о Боже)

Don’t play a sport, but I ball (21)

Не занимайся спортом, но я играю в мяч (21)

Answer the phone when I call (21)

Отвечай на звонок, когда я звоню (21)

I get up whenever I fall

Я встаю всякий раз, когда падаю

Don’t try me, it’s gonna end up in a brawl (on God)

Не суди меня, это закончится дракой ( о Боже)Фары

Porsche lights look like a frog (a frog)

Porsche выглядят как лягушка (лягушка)

Cost a few hundred, that’s all (that’s all)

Стоит несколько сотен, вот и все (это все)

Richard Mille sit on my wrist

Ричард Милль сидит на моем запястье

I’m built 4L, don’t do shit small (on God)

Я построил 4L, не делай дерьма маленьким (о боже)

Ass so fat, can’t sit up

Жопа такая толстая, что не могу сидеть

Shawty got a load in the back like a pick-up

Shawty получил нагрузку в спину, как пикап

Quarter million dollars every time I do a pick up

Четверть миллиона долларов каждый раз, когда я забираю

Fans got they arms in the air like a stick-up (21)

Поклонники подняли руки вверх, как бандиты (21)

Money growin’ like it got hiccups (21)

Деньги растут, как будто у них икота (21)

You know it’s some dope if I whip up (straight up)

Вы знаете, что это какой-то наркотик, если я взбодрюсь (прямо вверх)

Time is money, lil’ baby, you beautiful

Время-деньги, малышка, ты прекрасна

I ain’t got no choice but to tip ya (21) (ooh)

У меня нет другого выбора, кроме как дать тебе чаевые (21) (ооо)

They say, «Time is money», but money can’t make no time (make no time)

Они говорят: «Время — деньги», но деньги не могут сделать время (нет времени)

Sometimes it’s sunny, but sometimes it don’t shine (no, it don’t shine) (21, 21)

Иногда солнечно, но иногда не светит (нет, не светит) (21, 21)

And life is a bitch, but sometimes it’s alright (ooh, it’s alright)

И жизнь — сука, но иногда все в порядке (о, все в порядке)

So I’ma let go of things I can’t control

Так что я отпущу то, что не могу контролировать

Let it go (21, 21) (oh), let it go (oh) (straight up)

Отпусти (21, 21) (о), отпусти (о) (прямо вверх)

Let it go (oh) (on God), let it go (oh)

Отпусти (о) (о Боже), отпусти (о)

Let it go (21, 21) (oh), let it go (oh) (let it go)

Отпусти (21, 21) (о), отпусти (о) (отпусти)

Let it go (let it go), oh

Отпусти (отпусти), о

We The Best Music

Мы лучшая музыка

Another one

Еще один