|
|
|
Данный Перевод песни Johnny Depp — This is a song for Miss Hedy Lamarr на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Текст песни This is a song for Miss Hedy Lamarr (текст)
Текст песни Это песня для мисс Хеди Ламарр (перевод)
This is a song for Miss Hedy Lamarr
Это песня для мисс Хеди Ламарр
Erased by the same world that made her a star
Стертый тем же миром, который сделал ее звездой
Spun out of beauty, trapped by its web
Вывернутый из красоты, захваченный его паутиной
She’s a perfect cocoon, entwined in gold thread
Она идеальный кокон, обвитый золотой нитью
The beauty a spectacle, the thoughts too pure
Красота зрелище, мысли слишком чисты
The light of her being, her exotic allure
Свет ее существа, ее экзотическое очарование
Was torn at the seams for daring to dream
Был разорван по швам за то, что осмелился мечтать
It’s so hard to speak when you’re frozen in scream
Так трудно говорить, когда ты застыл в крике
Yes, it’s all what it seems
Да, это все то, чем кажется
Feels like a dream
Похоже на сон
Well it’s life, and it’s death
Ну, это жизнь, и это смерть
[?] like baby’s breath
[?] как дыхание младенца
I don’t believe
я не верю
I don’t believe
я не верю
Humans anymore
Люди больше
I don’t believe
я не верю
I can’t believe
я не могу поверить
I won’t believe
я не поверю
Humans anymore
Люди больше
It’s so hard to talk when no one will hear
Так сложно говорить, когда никто не слышит
And everyone stares as you quiver and fear
И все смотрят, как ты дрожишь и боишься
It’s shameful, shameless, painful, painless
Это стыдно, бесстыдно, больно, безболезненно
This song’s for you, Miss Hedy Lamarr
Эта песня для вас, мисс Хеди Ламарр.
How bright you light those lost white knights
Как ярко ты освещаешь потерянных белых рыцарей
So long ago, so far away
Так давно, так далеко
Feels like a dream or a
Похоже на сон или
Cosmic fiasco
Космическое фиаско
I don’t believe
я не верю
I don’t believe
я не верю
I don’t believe
я не верю
Humans anymore
Люди больше
I don’t believe
я не верю
I can’t believe
я не могу поверить
I won’t believe
я не поверю
Humans anymore
Люди больше
Not anymore
Уже нет
Stripped of belief
Лишенный веры
A thief is a thief
Вор есть вор
Who’s gonna stand up
Кто встанет
To give you relief
Чтобы дать вам облегчение
Of all dispossessed
Из всех обездоленных
It’s so hard to digest
Это так трудно переварить
You’ve no right to sit down
У тебя нет права садиться
If you’re nobody’s guest
Если вы ничей гость
|
|
|