Перевод песни Travie McCoy – Billionaire (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Travie McCoy — Billionaire (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Billionaire (Remix) (текст)

Миллиардер (Ремикс) (перевод)

I wanna be a billionaire so fricking bad

Я хочу быть миллиардером так чертовски плохо

Buy all of the things I never had

Купить все, что у меня никогда не было

[Verse 1: Travie McCoy]

[Куплет 1: Трэви Маккой]

Yeah, I would have a show like Oprah, I would be the host of

Да, у меня было бы шоу, как у Опры, я был бы ведущим

Everyday Christmas, give Travie a wish list

Каждое Рождество, дайте Travie список желаний

I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt

Я бы, наверное, вытащил Анджелину и Брэда Питта

And adopt a bunch of babies that ain’t never had shit

И усыновить кучу младенцев, у которых никогда не было дерьма

Give away a few Mercedes, like, here lady have this

Отдай несколько мерседесов, типа, вот, дама, возьми это.

And last but not least, grant somebody their last wish

И последнее, но не менее важное: исполнить чье-то последнее желание

It’s been a couple months that I’ve been single so

Прошло пару месяцев, когда я был одинок, так что

You can call me Travie Claus minus the ho-ho

Вы можете звать меня Трэви Клаус минус хо-хо

Aha, get it?

Ага, понял?

I’d probably visit where Katrina hit

Я бы, наверное, посетил место, где ударила Катрина

And damn sure do a lot more than FEMA did

И, черт возьми, сделать намного больше, чем FEMA

Yeah, can’t forget about me, stupid

Да, не могу забыть обо мне, глупый

Everywhere I go, I’mma have my own theme music

Куда бы я ни пошел, у меня есть своя музыкальная тема

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

[Перед припевом: Бруно Марс]

I wanna be a billionaire so fricking bad

Я хочу быть миллиардером так чертовски плохо

Buy all of the things I never had

Купить все, что у меня никогда не было

I wanna be on the cover of Forbes magazine

Я хочу быть на обложке журнала Forbes

Smiling next to Oprah and the Queen

Улыбаясь рядом с Опрой и королевой

[Chorus: Bruno Mars]

[Припев: Бруно Марс]

Oh, every time I close my eyes

О, каждый раз, когда я закрываю глаза

I see my name in shining lights

Я вижу свое имя в сияющих огнях

A different city every night

Каждую ночь другой город

I swear, the world better prepare

Клянусь, мир лучше подготовиться

For when I’m a billionaire

Когда я стану миллиардером

[Verse 2: T-Pain]

[Куплет 2: Т-Пейн]

Billionaire dollar crib, stadium, theatre

Долларовая кроватка миллиардера, стадион, театр

Personal ball cleaner, the closet’s all Gators

Личный очиститель мячей, в шкафу все Gators

I’m eating this morning, break-fast

Я ем сегодня утром, завтракаю

I’mma need 1st place, I refuse to take last

Мне нужно 1-е место, я отказываюсь занимать последнее

You can hear the wordplay on the top of the bass-clap

Вы можете услышать игру слов в верхней части басового хлопка

You niggas is all drop-outs, you hate class

Вы, ниггеры, все бросили, вы ненавидите класс

Until them umbrellas pop out, splish-splash

Пока не выскочат зонтики, плещ-плеск

Ain’t no rain on her blou-ouse, get back

Разве нет дождя на ее блузке, вернись

Cause them doors close by themselves

Потому что их двери закрываются сами по себе

Oh, no-no-no, I don’t need nobody help

О, нет-нет-нет, мне не нужна помощь

They say I’m backwards cause the doors on my Phantom open up the wrong way

Они говорят, что я отсталый, потому что двери моего Фантома открываются не в ту сторону.

And I’m like no, homeboy, you just making the wrong pay

А я такой: нет, хомяк, ты просто неправильно платишь.

I wanna be a billionaire so fricking bad

Я хочу быть миллиардером так чертовски плохо

Buy all of the things I never had

Купить все, что у меня никогда не было

I wanna be on the cover of Forbes magazine

Я хочу быть на обложке журнала Forbes

Smiling next to Oprah and the Queen

Улыбаясь рядом с Опрой и королевой

Oh-oh, oh-oh

Ой ой ой ой

Wanna know where I am, there is nothing wrong, nothing wrong

Хочешь знать, где я, нет ничего плохого, ничего плохого

Oh-oh, oh-oh

Ой ой ой ой

Even back to the ghetto, ghetto, ohh, oh

Даже обратно в гетто, гетто, ох, ох

Oh-oh, oh-oh

Ой ой ой ой

This car and those cribs, I need it all

Эта машина и эти детские кроватки, мне нужно все это

Oh ooh, oh ooh, for when I’m a Billionaire

О, о, о, когда я стану миллиардером

[Verse 3: Gucci Mane]

[Стих 3: Гуччи Мане]

Gucci Mane la Flare in the building, yeah

Gucci Mane la Flare в здании, да

Right back like I never even went nowhere

Сразу же вернулся, как будто я даже никуда не ходил

Growing up, I dreamed I would be a billionaire

В детстве я мечтал стать миллиардером

And when the Jordans came, I could buy a billion pair

И когда пришли Джорданы, я мог купить миллиард пар

Cause zillionaires swagged up, swear it ain’t fair

Потому что миллиардеры качались, клянусь, это несправедливо

Lames lay game and they too too square

Lames лежат в игре, и они слишком квадратные

Life’s too short to sit back and look

Жизнь слишком коротка, чтобы сидеть сложа руки и смотреть

Every night is a movie, my life’s a book

Каждую ночь — фильм, моя жизнь — книга

Money rules the world, but money runs to me

Деньги правят миром, но деньги бегут ко мне

You can’t put a price tag on what God’s done for me

Вы не можете поставить ценник на то, что Бог сделал для меня

I wanna be a billionaire so freaking bad

Я хочу быть миллиардером так чертовски плохо

So I can tell all my haters to kiss my ass

Так что я могу сказать всем своим ненавистникам поцеловать меня в задницу

It’s Gucci

это Гуччи

I wanna be a billionaire so fricking bad

Я хочу быть миллиардером так чертовски плохо

Buy all of the things I never had

Купить все, что у меня никогда не было

I wanna be on the cover of Forbes magazine

Я хочу быть на обложке журнала Forbes

Smiling next to Oprah and the Queen

Улыбаясь рядом с Опрой и королевой