|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Viva Las Vengeance на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Viva Las Vengeance (текст)
Да здравствует Месть (перевод)
Pyramid of ones, kids with loaded guns, plugged on a power strip (Power strip)
Пирамида из них, дети с заряженным оружием, подключенные к розетке (разветвитель)
I’m already dead, woodstock in the shed, I’m so out of it (Out of it)
Я уже мертв, Вудсток в сарае, я так не в себе (вне этого)
Someone did me wrong, stole my favorite song, yes, it really hurt (Really hurt)
Кто-то поступил со мной неправильно, украл мою любимую песню, да, это действительно больно (действительно больно)
Stepped on every chord, fell on every sword, yes, excalibur (Excalibur)
Наступал на каждый аккорд, падал на каждый меч, да, экскалибур (Экскалибур)
I don’t wanna be a diva
я не хочу быть дивой
I just wanna be free
я просто хочу быть свободным
On a sofa with Sativa
На диване с Sativa
Living the dream
Осуществить мечту
Shut up and go to bed
Заткнись и иди спать
She said «Viva Las Vengeance»
Она сказала: «Да здравствует месть!»
Shut up and go to bed
Заткнись и иди спать
She said «Viva Las Vengeance»
Она сказала: «Да здравствует месть!»
Hacking at my feed, act like you are mе, no one really cares (Rеally cares)
Взламываю мою ленту, веди себя так, как будто ты это я, никому нет дела (Действительно все равно)
Nothing’s really real, no one really feels, nothing to declare (To declare)
Ничего не реально, никто не чувствует, нечего декларировать (декларировать)
I don’t wanna be anonymous
Я не хочу быть анонимным
But I don’t wanna be you
Но я не хочу быть тобой
In a city full of promises
В городе, полном обещаний
Nothing rings true
Ничто не звучит правдоподобно
Shut up and go to bed
Заткнись и иди спать
She said «Viva Las Vengeance»
Она сказала: «Да здравствует месть!»
Shut up and go to bed
Заткнись и иди спать
She said «Viva Las Vengeance»
Она сказала: «Да здравствует месть!»
Giving up the key to paint a masterpiece, what am I doing here?
Отдавая ключ, чтобы нарисовать шедевр, что я здесь делаю?
Stuck here in the weeds on a road that leads to nowhere
Застрял здесь, в сорняках, на дороге, ведущей в никуда.
To nowhere, to nowhere, to nowhere
В никуда, в никуда, в никуда
To nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere
В никуда, в никуда, в никуда, в никуда
Shut up and go to bed
Заткнись и иди спать
Viva Las Vengeance
Вива Лас Месть
(Shut up) Shut up and go to bed
(Заткнись) Заткнись и иди спать
Viva Las Vengeance
Вива Лас Месть
(Shut up) Shut up and go to bed
(Заткнись) Заткнись и иди спать
Viva Las Vengeance
Вива Лас Месть
Shut up and go to bed
Заткнись и иди спать
She said «Viva Las Vengeance»
Она сказала: «Да здравствует месть!»
Shut up and go to bed
Заткнись и иди спать
She said «Viva Las Vengeance»
Она сказала: «Да здравствует месть!»
[Outro]
[Концовка]
Every moment is a replay
Каждый момент — это повтор
I’m being buried alive
меня хоронят заживо
Didn’t wanna kill the DJ
Не хотел убивать ди-джея
But it can’t hurt to try
Но попробовать не помешает
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться