Перевод песни John-Allison Weiss – Miss Me на русский и текст

Данный Перевод песни John-Allison Weiss — Miss Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Miss Me (текст)

Скучай по мне (перевод)

I wish that you missed me

Я хочу, чтобы ты скучал по мне

I wish you were wondering how I’ve been

Я хочу, чтобы ты задавался вопросом, как я был

I wish you were listening

Я хочу, чтобы ты слушал

I wish that you missed me now and then

Я хочу, чтобы ты скучал по мне время от времени

I wish that you missed me

Я хочу, чтобы ты скучал по мне

Your picture still pinned up in my dash

Твоя фотография все еще висит у меня на приборной панели.

The way that you ditched me

То, как ты бросил меня

Ain’t never seen good times go so fast

Никогда не видел, чтобы хорошие времена шли так быстро

[Pre-Chorus 1]

[Перед припевом 1]

And I know you’ve seen better days

И я знаю, что ты видел лучшие дни

Don’t blame you moving on

Не вините, что вы идете дальше

But you could’ve left a note or sent a song

Но вы могли бы оставить записку или отправить песню

Hey, I just wish that you missed me (Huh, huh, huh-oh)

Эй, я просто хочу, чтобы ты скучал по мне (Ха, ха, ха-ха)

I wish that you missed me (Huh, huh, huh-oh)

Я хочу, чтобы ты скучал по мне (Ха, ха, ха-ха)

I wish that you missed me (Huh, huh, huh-oh)

Я хочу, чтобы ты скучал по мне (Ха, ха, ха-ха)

I wish that you missed me

Я хочу, чтобы ты скучал по мне

My memory means well

Моя память значит хорошо

But I’m tired of solving your mystery

Но я устал разгадывать твою тайну

Of singing these sad songs you inspire

Петь эти грустные песни, которые ты вдохновляешь

[Pre-Chorus 2]

[Перед припевом 2]

And everyone’s got their own ways

И у каждого свои пути

Don’t think I don’t got mine

Не думай, что у меня нет своего

But you could’ve left a note or said goodbye

Но ты мог бы оставить записку или попрощаться

Hey, I just wish that you missed me (Huh, huh, huh-oh)

Эй, я просто хочу, чтобы ты скучал по мне (Ха, ха, ха-ха)

I wish that you missed me (Huh, huh, huh-oh)

Я хочу, чтобы ты скучал по мне (Ха, ха, ха-ха)

I wish that you missed me (Huh, huh, huh-oh)

Я хочу, чтобы ты скучал по мне (Ха, ха, ха-ха)

I wish that you missed me

Я хочу, чтобы ты скучал по мне

Sometimes I get high and I can’t get out

Иногда я поднимаюсь и не могу выбраться

The anxiety gets me down

Тревога сводит меня с ума

And I know that it’s no use now

И я знаю, что это бесполезно сейчас

Yeah, I just wish that you missed me

Да, я просто хочу, чтобы ты скучал по мне.

And I try, but I can’t let go

И я пытаюсь, но не могу отпустить

I’ve been dying to let you know

Я умирал, чтобы сообщить вам

If you’re hearing me now and you’re listening

Если ты слышишь меня сейчас и слушаешь

Just know I wish that you missed me

Просто знай, я хочу, чтобы ты скучал по мне.

I wish that you missed me

Я хочу, чтобы ты скучал по мне

I wish that you missed me

Я хочу, чтобы ты скучал по мне

I wish that you missed me

Я хочу, чтобы ты скучал по мне

[Outro]

[Концовка]

Yeah, the way that you kissed me under that late night street light glow

Да, как ты поцеловал меня под тем светом уличного фонаря поздней ночью

I can’t believe you don’t miss me

Я не могу поверить, что ты не скучаешь по мне

Babe, if you’re listening, let me know

Детка, если ты слушаешь, дай мне знать

Send out a sign that you missed me

Отправьте знак, что вы скучали по мне

Some kinda sign that you missed me

Какой-то знак, что ты скучал по мне.

Oh, yeah, I wish that you missed me

О, да, я хочу, чтобы ты скучал по мне.

I wish that you missed me

Я хочу, чтобы ты скучал по мне