Перевод песни Lady Gaga - 1000 Doves на русский и текст

Данный Перевод песни Lady Gaga — 1000 Doves на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

1000 Doves (текст)

1000 голубей (перевод)

I need you to listen to me, please believe me

Мне нужно, чтобы ты выслушал меня, пожалуйста, поверь мне

I’m completely lonely, please don’t judge me

Я совершенно одинок, пожалуйста, не судите меня

When your tears are falling, I’ll catch them as they fall

Когда твои слезы падают, я ловлю их, когда они падают.

I need you to listen to me, please don’t leave me

Мне нужно, чтобы ты выслушал меня, пожалуйста, не оставляй меня

I’m not perfect yet, but I’ll keep trying

Я еще не идеален, но буду стараться

When your tears are falling, I’ll catch them as they fall

Когда твои слезы падают, я ловлю их, когда они падают

‘Cause inside, we are really made the same (Oh)

Потому что внутри мы действительно созданы одинаковыми (О)

In life, waiting’s just a stupid game (Oh)

В жизни ожидание — просто глупая игра (О)

Lift me up, give me a start

Поднимите меня, дайте мне начать

‘Cause I’ve been flying with some broken arms

Потому что я летал со сломанными руками

Lift me up, just a small nudge

Поднимите меня, просто небольшой толчок

And I’ll be flying like a thousand doves

И я буду летать, как тысяча голубей

A thousand do-o-o-o-o-oves

Тысяча ду-о-о-о-ов

Oh (Doves)

О (голуби)

A thousand do-o-o-o-o-oves

Тысяча ду-о-о-о-ов

Oh (Doves)

О (голуби)

I’d do anything for you to really see me

Я бы сделал все, чтобы ты действительно увидел меня

I am human, invisibly bleeding

Я человек, невидимо истекающий кровью

When your smile is shaking, I’ll catch you as you fall

Когда твоя улыбка дрожит, я поймаю тебя, когда ты упадешь

I cry more than I ever say (Oh)

Я плачу больше, чем когда-либо говорил (О)

Each time, your love seems to save the day (Oh)

Каждый раз твоя любовь, кажется, спасает положение (О)