|
|
|
Данный Перевод песни Joey Bada$$ — Cruise Control на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Cruise Control (текст)
Круиз-контроль (перевод)
Livin’ in a world so cold
Живу в таком холодном мире
Keep a nigga on ten toes
Держи ниггера на десяти пальцах
Where I’m headin’, only Lord knows
Куда я иду, только Господь знает
Said, I’m droppin’ my top down on cruise control
Сказал, что я опускаю свой верх на круиз-контроль
Uh, thirty million by age thirty
Э-э, тридцать миллионов к тридцати годам
Motivated to reach my goals, trust me, I ain’t worried
Мотивирован на достижение своих целей, поверь мне, я не беспокоюсь
‘Bout weak-minded bitches and hoes
«О слабоумных суках и мотыгах
These low-life niggas who ain’t got no self-control
Эти ниггеры с низким уровнем жизни, у которых нет самоконтроля
Been feelin’ hungry and they just ain’t feedin’ my soul
Я был голоден, и они просто не кормят мою душу
I had to let go
я должен был отпустить
A lot of people that I really thought were there for me were just in my way (Facts, uh-huh)
Многие люди, которые, как я думал, были рядом со мной, просто мешали мне (Факты, ага)
Holdin’ on the fact of what we used to be back in the day
Держась за тот факт, что мы были в тот день
Niggas ain’t gon’ meet me halfway, I ain’t finna wait
Ниггеры не собираются встречаться со мной на полпути, я не собираюсь ждать
Had to cut the dead weight
Пришлось сократить мертвый вес
Just so I could elevate and levitate, now let me set the record straight
Просто чтобы я мог подниматься и левитировать, теперь позвольте мне установить рекорд
Every day, I meditate ’cause I’m the one they love to hate
Каждый день я медитирую, потому что меня любят ненавидеть
Focus on the bigger picture, tryna find a better way
Сосредоточьтесь на более широкой картине, попытайтесь найти лучший способ
‘Cause I ain’t finna cut myself short
Потому что я не собираюсь обрезать себя
Money gettin’ longer, but happiness never been bought (Facts)
Деньги становятся длиннее, но счастье никогда не покупается (Факты)
The type of shit I’ll teach to my daughter never was taught
Тип дерьма, которому я научу свою дочь, никогда не учили
To me when I was younger ’cause that shit wasn’t even a thought (Wasn’t even a thought)
Для меня, когда я был моложе, потому что это дерьмо даже не было мыслью (даже не мыслью)
Livin’ in a world so cold (So cold)
Живу в таком холодном мире (таком холодном)
Keep a nigga on ten toes (Ten toes)
Держите ниггера на десяти пальцах (десять пальцев)
Where I’m headin’, only Lord knows
Куда я иду, только Господь знает
Said, I’m droppin’ my top down on cruise control
Сказал, что я опускаю свой верх на круиз-контроль
Livin’ in a world so cold (So cold)
Живу в таком холодном мире (таком холодном)
Keep a nigga on ten toes (Ten toes)
Держите ниггера на десяти пальцах (десять пальцев)
Where I’m headin’, only Lord knows
Куда я иду, только Господь знает
Said, I’m droppin’ my top down on cruise control
Сказал, что я опускаю свой верх на круиз-контроль
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Droppin’ my top down on cruise control
Бросить мой верх на круиз-контроль
Droppin’ my top down on cruise control
Бросить мой верх на круиз-контроль
It was all a dream, came in this at seventeen
Это все был сон, пришел сюда в семнадцать
Me and my Pro Era team focused on the better things
Я и моя команда Pro Era сосредоточились на лучших вещах
Tryna stack cheddar, C.R.E.A.M. rule everything, uh
Чеддер стека Tryna, C.R.E.A.M. править всем, а
Foot up on the pedal and never settlin’
Нога на педали и никогда не успокоится
I’m full steam ahead of them, ten-year veteran, how you figure?
Я на всех парах впереди их, ветеран с десятилетним стажем, как ты думаешь?
Name a nigga that I ain’t better than, my flow iller
Назовите ниггера, которого я не лучше, мой поток хуже
Still, it’s the cure like medicine, the cold killer
Тем не менее, это лекарство, как лекарство, простудный убийца
Glock tucked inside the letterman by Pro Era
Глок, спрятанный внутри леттермана от Pro Era
I swear this shit couldn’t be more clearer
Клянусь, это дерьмо не может быть яснее
It’s like I’m lookin’ through a whole mirror
Как будто я смотрю сквозь целое зеркало
I could see the vision, so I live like it’s my last day
Я мог видеть видение, поэтому я живу так, как будто это мой последний день
And everything I want just tryna meet me halfway
И все, что я хочу, просто попробуй пойти мне навстречу
I try to stay calm, but niggas tryna blast me
Я стараюсь сохранять спокойствие, но ниггеры пытаются меня взорвать.
The ski mask way, lookin’ for a fast pay, so I stay
Путь лыжной маски, ищу быструю оплату, поэтому я остаюсь
Armed and alarmed ’cause I ain’t tryna go the fast way
Вооруженный и встревоженный, потому что я не пытаюсь идти быстрым путем
It’s a marathon, you can’t treat it like a drag race
Это марафон, нельзя относиться к нему как к дрэг-рейсингу
Yo, what’s your name again?
Эй, как тебя снова зовут?
I know you from where? High school?
Я знаю тебя откуда? Средняя школа?
I don’t know you, man
Я не знаю тебя, чувак
Loser
Неудачник
Livin’ in a world so cold (So cold)
Живу в таком холодном мире (таком холодном)
Keep a nigga on ten toes (Ten toes)
Держите ниггера на десяти пальцах (десять пальцев)
Where I’m headin’, only Lord knows
Куда я иду, только Господь знает
Said, I’m droppin’ my top down on cruise control
Сказал, что я опускаю свой верх на круиз-контроль
Livin’ in a world so cold (So cold)
Живу в таком холодном мире (таком холодном)
Keep a nigga on ten toes (Ten toes)
Держите ниггера на десяти пальцах (десять пальцев)
Where I’m headin’, only Lord knows
Куда я иду, только Господь знает
Said, I’m droppin’ my top down on cruise control
Сказал, что я опускаю свой верх на круиз-контроль
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Droppin’ my top down on cruise control (‘trol, ‘trol, ‘trol, ‘trol)
Бросаю свой верх на круиз-контроль («тролль, тролль, тролль, тролль»)
Droppin’ my top down on cruise control (‘trol, ‘trol, ‘trol, ‘trol)
Бросаю свой верх на круиз-контроль («тролль, тролль, тролль, тролль»)
[Outro: Nas]
[Концовка: Нас]
Ladies and gentlemen
Дамы и господа
Your man, Mr. Nasir Jones, is proud to present my man, Jo-Vaughn
Ваш человек, мистер Насир Джонс, с гордостью представляет моего человека, Джо-Вона.
Some of you motherfuckers know him as Joey Bada$$
Некоторые из вас, ублюдки, знают его как Джоуи Бада$$
Wise man, this man has age on him like he’s been here before
Мудрый человек, у этого человека есть возраст, как будто он был здесь раньше
Yet he’s a young king, you heard?
И все же он молодой король, вы слышали?
Everybody in the back, quiet down, get ready for some real shit
Все сзади, успокойтесь, приготовьтесь к настоящему дерьму
I introduce to you a great one, you know him as Joey Bada$$
Представляю вам отличного, вы знаете его как Джоуи Бада$$
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться