Перевод песни Jimmy Fallon – History of Rap 4 на русский и текст

Данный Перевод песни Jimmy Fallon — History of Rap 4 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

History of Rap 4 (текст)

История рэпа 4 (перевод)

[Sugarhill Gang, «Apache (Jump on It)»]

[Банда Шугархилл, «Апач (Прыгай)»]

Tonto, jump on it, jump on it, jump on it

Тонто, прыгай на него, прыгай на него, прыгай на него

Kemosabi, jump on it, jump on it, jump on it

Кемосаби, прыгай на него, прыгай на него, прыгай на него

[Grandmaster Flash, «White Lines»]

[Грандмастер Флэш, «Белые линии»]

Visions, dreams of passion

Видения, мечты о страсти

And all the while I think of you

И все время я думаю о тебе

[Kurtis Blow, «Basketball»]

[Кертис Блоу, «Баскетбол»]

Basketball is my favorite sport

Баскетбол мой любимый вид спорта

I like the way they dribble up and down the court

Мне нравится, как они дриблинг вверх и вниз по площадке

Just like I’m the king on the microphone

Так же, как я король на микрофоне

So is Dr. J and Moses Malone

Как и доктор Джей и Моисей Мэлоун

[Fat Boys, «The Fat Boys»]

[Толстяки, «Толстяки»]

The Fat Boys

Толстяки

(beatboxing)

(битбоксинг)

[Run-DMC, «It’s Tricky»]

[Run-DMC, «Это сложно»]

It’s tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that’s right on time

Сложно сочинить рифму, сочинить рифму вовремя

It’s tricky, it’s tricky

Это сложно, это сложно

Tricky, tricky, tricky

Хитрый, хитрый, хитрый

[Beastie Boys, «No Sleep ‘Til Brooklyn]

[Beastie Boys, «Не спать до Бруклина»]

No sleep ’til Brooklyn

Не спать до Бруклина

Born and bred Brooklyn, U.S.A

Родился и вырос в Бруклине, США.

They call me Adam Yauch, but I’m M.C.A

Меня зовут Адам Яух, но я М.К.А.

Well like a lemon to a lime, a lime to a lemon

Ну, как лимон к лайму, лайм к лимону

I sip the def ale with all the fly women

Я потягиваю деф эль со всеми женщинами-мухами.

[LL Cool J, «Going Back to Cali]

[LL Cool J, «Возвращение в Кали»]

I’m going back to Cali

Я возвращаюсь в Кали

To Cali, to Cali

В Кали, в Кали

I don’t think so

я так не думаю

[Slick Rick, Children’s Story]

[Слик Рик, Детская история]

Once upon a time not long ago

Когда-то не так давно

When people wore pajamas and lived life slow

Когда люди носили пижамы и жили медленно

When laws were stern and justice stood

Когда законы были суровы и справедливость стояла

And people were behavin’ like they ought ta good

И люди вели себя так, как будто они должны быть хорошими

There lived a lil’ boy who was misled

Жил маленький мальчик, который был введен в заблуждение

By anotha lil’ boy and this is what he said

От другого мальчика, и вот что он сказал

Ahh, me so horny

Ах, я так возбужден

Me love you long time

Люблю тебя давно

[A Tribe Called Quest, «Scenario»]

[Квест «Племя по имени», «Сценарий»]

Here we go yo, here we go yo

Здесь мы идем лет, здесь мы идем лет

So what, so what, so what’s the scenario

Так что, так что, так каков сценарий

[Cypress Hill, «Hand on the Pump»]

[Cypress Hill, «Рука на насосе»]

Sawed off shotgun

Отпиленный дробовик

Hand on the pump, left hand on a forty

Рука на насосе, левая рука на сорок

Suckas get jumped

Suckas прыгают

La, la, la, la, la, la, la, laaaaa

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, лааааа

[Wrecks N’Effect, «Rump Shaker»]

All I wanna do is zoom-a-zoom-zoom-zoom

Все, что я хочу сделать, это зум-зум-зум-зум

And a poom-poom

И пум-пум

Just shake your rump

Просто встряхни свой зад

[Salt ‘N’ Pepa, «Shoop»]

[Соль и Пепа, «Шуп»]

Don’t know how you do the voodoo that you do

Не знаю, как вы делаете вуду, что вы делаете

So well it’s a spell, hell, makes me wanna shoop, shoop, shoop

Так что это заклинание, черт возьми, заставляет меня хотеть шоп, шоп, шоп

Shoop shoop ba-doop

шуп шуп ба-дуп

Shoop ba-doop

Шуп ба-дуп

Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

Шуп ба-дуп ба-дуп ба-дуп

With so much drama in the L-B-C

С такой драмой в L-B-C

It’s kinda hard being Snoop D-O-double-G

Трудно быть Snoop D-O-double-G

But I — somehow, some way

Но я — как-то так

Keep coming up with funky ass stuff like every single day

Продолжайте придумывать прикольные вещи, как каждый божий день

Rollin’ down the street, smokin’ indo, sippin’ on gin and juice

Катаюсь по улице, курю индо, потягиваю джин с соком

Laid back, with my mind on my money and my money on my mind

Спокойный, с моими мыслями о моих деньгах и о моих деньгах на уме

[Busta Rhymes, «Woo Hah!! Got You All in Check»]

[Busta Rhymes, «Ву-ха!! Все под контролем»]

Ya, ya, ya ya ya

Я, я, я, я, я

Woo-hah, got you all in check

Ву-ха, вы все под контролем

[Notorious B.I.G., «Hypnotize»]

[Notorious B.I.G., «Загипнотизировать»]

Biggie, Biggie, Biggie, can’t you see

Бигги, Бигги, Бигги, разве ты не видишь

Sometimes your words just hypnotize me

Иногда твои слова меня просто гипнотизируют.

And I just love your flashy ways

И я просто люблю твои кричащие пути

Guess that’s why they broke, and you’re so paid (holla)

Думаю, поэтому они сломались, и тебе так платят (оклик)

[Missy Elliott, «Get Ur Freak On»]

[Мисси Эллиотт, «Давай, урод»]

Go, get your freak on

Иди, включи свой урод

Go, get your freak on

Иди, включи свой урод

Go, get your freak on

Иди, включи свой урод

Go, getcha, getcha, getcha, getcha, getcha freak on

Иди, получишь, получишь, получишь, получишь, получишь урод

[Jay-Z, «Izzo»]

[Джей-Зи, «Иззо»]

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

For shizzle my nizzle used to dribble down in VA

Для шипения мой носик капал в Вирджинию

H to the izz-O, V to the izz-A

H к izz-O, V к izz-A

That’s the anthem, get your damn hands up

Это гимн, поднимите свои чертовы руки.

[Nelly, «Ride Wit Me»]

[Нелли, «Поезди со мной»]

If you want to go and take a ride with me

Если вы хотите пойти и прокатиться со мной

We 3-wheeling in the fo’ with the gold D’s

Мы 3-колесный в fo ‘с золотыми D’s

Oh, why do I live this way

О, почему я так живу

Hey, must be the money

Эй, должны быть деньги

[50 Cent, «P.I.M.P.»]

I don’t know what you heard about

Я не знаю, что вы слышали о

But a bitch can’t get a dollar out of me

Но сука не может получить от меня доллар

No Cadillac, no perms, you can’t see

Ни Кадиллака, ни химической завивки, ты не видишь

That I’m a motherwhat P-I-M-P

Что я мать, что P-I-M-P

[Chamillionaire, «Ridin’ Dirty»]

[Чамиллионер, «Грязная езда»]

They see me rolling

Они видят, как я катаюсь

They hating, patrolling and trying to catch me riding dirty

Они ненавидят, патрулируют и пытаются поймать меня на грязной езде.

Trying to catch me riding dirty

Пытаюсь поймать меня на грязной езде

Trying to catch me riding dirty

Пытаюсь поймать меня на грязной езде

[Wiz Khalifa, «Black and Yellow»]

[Виз Халифа, «Черное и желтое»]

Black and yellow, black and yellow

Черный и желтый, черный и желтый

[Trinidad James, «All Gold Everything»]

[Тринидад Джеймс, «Все золото, все»]

Gold all in my chain, gold all in my ring

Золото все в моей цепочке, золото все в моем кольце

Gold all in my watch

Золото все в моих часах

Don’t believe me, just watch

Не верь мне, просто смотри

Jimmy, Jimmy, Jimmy

Джимми, Джимми, Джимми

[Macklemore, «Thrift Shop»]

[Маклемор, «Комиссионный магазин»]

I’m gonna pop some tags, only got twenty dollars in my pocket

Я поставлю несколько тегов, в кармане всего двадцать долларов.

I’m, I’m, I’m hunting, looking for a come up

Я, я, я охочусь, ищу выход

This is freaking awesome

это чертовски круто

[Eminem, «Lose Yourself»]

[Эминем, «Потерять себя»]

Look, Jimmy

Смотри, Джимми

If you had, one shot

Если бы у вас был один выстрел

Or one opportunity

Или одна возможность

To seize everything you ever wanted

Чтобы захватить все, что вы когда-либо хотели

In one moment

В один момент

Would you capture it, or just let it slip

Не могли бы вы захватить его или просто пропустить

You better lose yourself in the music, the moment

Тебе лучше раствориться в музыке, момент

You own it, you better never let it go

Ты владеешь им, тебе лучше никогда не отпускать его.

You only get one shot, do not miss your chance to blow

У тебя только один выстрел, не упусти шанс взорвать

This opportunity comes once in a lifetime

Такая возможность выпадает раз в жизни