Перевод песни The Beatles – You Like Me Too Much на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — You Like Me Too Much на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You Like Me Too Much (текст)

Ты мне слишком нравишься (перевод)

Though you’re gone away this morning

Хотя ты ушел сегодня утром

You’ll be back again tonight

Ты вернешься снова сегодня вечером

Telling me there’ll be no next time

Скажи мне, что в следующий раз не будет

If I just don’t treat you right

Если я просто не буду относиться к тебе правильно

You’ll never leave me and you know it’s true

Ты никогда не покинешь меня, и ты знаешь, что это правда

‘Cause you like me too much and I like you

Потому что я тебе слишком нравлюсь, а ты мне нравишься

You’ve tried before to leave me

Вы пытались раньше оставить меня

But you haven’t got the nerve

Но у тебя нет нервов

To walk out and make me lonely

Уйти и сделать меня одиноким

Which is all that I deserve

Это все, что я заслуживаю

You’ll never leave me and you know it’s true

Ты никогда не покинешь меня, и ты знаешь, что это правда

‘Cause you like me too much and I like you

Потому что я тебе слишком нравлюсь, а ты мне нравишься

I really do

я правда _

And it’s nice when you believe me

И приятно, когда ты мне веришь

If you leave me

Если ты оставишь меня

I will follow you and bring

Я пойду за тобой и принесу

You back where you belong

Вы вернулись туда, где вы принадлежите

‘Cause I couldn’t really stand it

Потому что я не мог этого вынести .

I’ll admit that I was wrong

Я признаю, что был неправ

I wouldn’t let you leave me ’cause it’s true

Я бы не позволил тебе оставить меня, потому что это правда

‘Cause you like me too much and I like you

Потому что я тебе слишком нравлюсь, а ты мне нравишься

‘Cause you like me too much and I like you

Потому что я тебе слишком нравлюсь, а ты мне нравишься

I really do

я правда _

And it’s nice when you believe me

И приятно, когда ты мне веришь

If you leave me

Если ты оставишь меня

I will follow you and bring

Я пойду за тобой и принесу

You back where you belong

Вы вернулись туда, где вы принадлежите

‘Cause I couldn’t really stand it

Потому что я не мог этого вынести .

I’ll admit that I was wrong

Я признаю, что был неправ

I wouldn’t let you leave me ’cause it’s true

Я бы не позволил тебе оставить меня, потому что это правда

‘Cause you like me too much and I like you

Потому что я тебе слишком нравлюсь, а ты мне нравишься

‘Cause you like me too much and I like you

Потому что я тебе слишком нравлюсь, а ты мне нравишься