|
|
|
Данный Перевод песни Led Zeppelin — The Battle of Evermore на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Battle of Evermore (текст)
Битва за Эвермор (перевод)
The Queen of Light took her bow
Королева Света взяла свой лук
And then she turned to go
А потом она повернулась, чтобы уйти
The Prince of Peace embraced the gloom
Князь мира обнял мрак
And walked the night alone
И гулял ночь один
Oh, dance in the dark of night
О, танцуй в темноте ночи
Sing to the morning light
Пойте утреннему свету
The dark Lord rides in force tonight
Темный Лорд едет сегодня вечером
And time will tell us all
И время покажет нам все
Oh, throw down your plow and hoe
О, брось свой плуг и мотыгу
Rest not to lock your homes
Отдыхайте, чтобы не запирать свои дома
Side by side we wait the might of the darkest of them all
Бок о бок мы ждем мощь самого темного из всех
Oh-oh
Ой ой
[Chorus: Robert Plant & Sandy Denny]
[Припев: Роберт Плант и Сэнди Денни]
I hear the horses’ thunder down in the valley below
Я слышу гром лошадей в долине внизу
I’m waiting for the angels of Avalon
Я жду ангелов Авалона
Waiting for the eastern glow
В ожидании восточного зарева
[Verse 2: Robert Plant, Sandy Denny, both]
[Куплет 2: Роберт Плант, Сэнди Денни, оба]
The apples of the valley hold the seeds of happiness
Яблоки долины содержат семена счастья
The ground is rich from tender care
Земля богата нежной заботой
Repay, do not forget, no, no
Отплати, не забудь, нет, нет
Dance in the dark of night
Танцуй в темноте ночи
Sing to the morning light
Пойте утреннему свету
The apples turn to brown and black
Яблоки становятся коричневыми и черными
The tyrant’s face is red
Лицо тирана красное
Oh, war is the common cry
О, война — это общий крик
Pick up your swords and fly
Возьмите свои мечи и летите
The sky is filled with good and bad
Небо наполнено хорошим и плохим
Mortals never know, oh
Смертные никогда не узнают, о
[Chorus: Robert Plant & Sandy Denny]
[Припев: Роберт Плант и Сэнди Денни]
Oh, well, the night is long, the beads of time pass slow
О, ну, ночь длинная, бисер времени течет медленно
Tired eyes on the sunrise
Усталые глаза на рассвете
Waiting for the eastern glow
В ожидании восточного зарева
[Verse 3: Robert Plant, Sandy Denny, both]
[Стих 3: Роберт Плант, Сэнди Денни, оба]
The pain of war cannot exceed
Боль войны не может превышать
The woe of aftermath
Горе последствий
The drums will shake the castle wall
Барабаны сотрясут стену замка
The ring wraiths ride in black, ride on
Призраки кольца едут в черном, едут дальше.
Sing as you raise your bow (Ride on)
Пой, когда поднимаешь лук (Езжай дальше)
Shoot straighter than before
Стреляйте точнее, чем раньше
No comfort has the fire at night
Нет утешения в огне ночью
That lights the face so cold
Это освещает лицо так холодно
Oh, dance in the dark of night
О, танцуй в темноте ночи
Sing to the morning light
Пойте утреннему свету
The magic runes are writ in gold
Магические руны написаны золотом
To bring the balance back
Чтобы вернуть баланс
Bring it back
Верни это
At last the sun is shining
Наконец светит солнце
The clouds of blue roll by
Облака синие катятся мимо
With flames from the dragon of darkness
С пламенем дракона тьмы
The sunlight blinds his eyes!
Солнечный свет слепит глаза!
Ahhhhh
Аххххх
Ahhhhhhhhhh
Ахххххххх
[Outro: Robert Plant]
[Концовка: Роберт Плант]
Bring it back, bring it back
Верни его, верни его
Bring it back, bring it back
Верни его, верни его
Bring it back, bring it back
Верни его, верни его
Bring it back, bring it back
Верни его, верни его
Oh now, oh now, oh now, oh
О, теперь, о, теперь, о, сейчас, о
Oh now, oh now, oh now
О, теперь, о, теперь, о, сейчас
Bring it back, bring it back
Верни его, верни его
Bring it back, bring it back
Верни его, верни его
Ooh now, oh now, oh now, oh
О, теперь, о, сейчас, о, сейчас, о
Oh now, oh now, oh now
О, теперь, о, теперь, о, сейчас
Bring it, bring it, bring it, bring it
Принеси, принеси, принеси, принеси
Bring it, bring it, bring it, bring it
Принеси, принеси, принеси, принеси
Bring it, bring it, bring it, bring it
Принеси, принеси, принеси, принеси
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться