Перевод песни Jhené Aiko – 10k Hours на русский и текст

Данный Перевод песни Jhené Aiko — 10k Hours на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

10k Hours (текст)

10 000 часов (перевод)

Yeah

Ага

One, two, check

Раз, два, проверка

Check, one, two

Проверить, раз, два

[Verse 1: Jhené Aiko]

[Куплет 1: Джене Айко]

I know what it’s like to lose, do you? Do you?

Я знаю, каково это проигрывать, а ты? Ты?

Have you ever loved someone, then lost that one?

Вы когда-нибудь любили кого-то, а потом теряли?

You can’t even call they phone

Вы даже не можете позвонить им по телефону

You can’t even ask how they day was

Вы даже не можете спросить, как прошел день

Nothing in life’s guaranteed, you’ll see, uh

Ничто в жизни не гарантировано, вот увидишь.

I’m not being difficult, I just see things differently

Я не сложный, я просто вижу вещи по-другому

When I say I wanna see you, that means something deeper to me

Когда я говорю, что хочу тебя увидеть, это значит для меня что-то более глубокое.

[Chorus: Jhené Aiko]

[Припев: Джене Айко]

I’ve been missing you for ten thousand hours (Thousand hours)

Я скучал по тебе десять тысяч часов (тысячи часов)

I cannot let go, ten thousand memories (Memories)

Я не могу отпустить, десять тысяч воспоминаний (воспоминаний)

I’ve been missing you for ten thousand hours (Thousand hours), yeah

Я скучал по тебе десять тысяч часов (тысячи часов), да

I cannot let go, ten thousand memories (Memories)

Я не могу отпустить, десять тысяч воспоминаний (воспоминаний)

[Verse 2: Jhené Aiko]

[Куплет 2: Джене Айко]

Have you ever loved someone, then lost that one?

Вы когда-нибудь любили кого-то, а потом теряли?

Have you ever missed someone that ain’t coming back? Uh

Вы когда-нибудь скучали по кому-то, кто не вернется? Эм-м-м

You can’t even tell that one ’cause they’re not here to hear it

Вы даже не можете сказать это, потому что они здесь не для того, чтобы это услышать

Do you hear me?

Ты меня слышишь?

Nothing in life’s guaranteed, you’ll see

Ничего в жизни не гарантировано, вот увидишь

I’m not being difficult, I just see things differently

Я не сложный, я просто вижу вещи по-другому

You don’t see the urgency (You don’t see the urgency)

Вы не видите срочности (вы не видите срочности)

That really worries me (That really worries me)

Это действительно беспокоит меня (это действительно беспокоит меня)

The problem is that we think, naturally, we have time but you’ll find

Проблема в том, что мы думаем, естественно, у нас есть время, но вы найдете

Anything can happen, don’t take it for granted

Все может случиться, не принимайте это как должное

You know

Ты знаешь

[Chorus: Jhené Aiko & Nas]

[Припев: Джене Айко и Нас]

I’ve been missing you for ten thousand hours (Ten thousand hours)

Я скучал по тебе десять тысяч часов (десять тысяч часов)

I cannot let go, ten thousand memories (Ten thousand memories)

Я не могу отпустить, десять тысяч воспоминаний (Десять тысяч воспоминаний)

I’ve been missing you for ten thousand hours (Ten thousand hours), uh

Я скучал по тебе десять тысяч часов (десять тысяч часов)

I cannot let go (No), ten thousand memories (Ten thousand memories, yo)

Я не могу отпустить (нет), десять тысяч воспоминаний (десять тысяч воспоминаний, йо)

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

Thinkin’ back on some good times we had with some bad people, like

Вспомните хорошие времена, которые у нас были с плохими людьми, например

«I shoulda saw she was see through» or «He was evil», like

«Я должен был видеть, что она была прозрачной» или «Он был злым», например

«I wasted my good experience with these people», like

«Я потратил впустую свой хороший опыт с этими людьми», например

«Guess it was meant to be, you was teaching me life»

«Думаю, так и должно было быть, ты учил меня жизни»

So only half that memory’s worthwhile

Так что только половина этой памяти стоит

We had beef but at least there’s a birth of a child

У нас была говядина, но, по крайней мере, есть рождение ребенка

Cooled and flipped it, reminiscing bad times with good people’s terrific

Охладил и перевернул его, вспоминая плохие времена с потрясающими хорошими людьми.

Beautifully different ’cause we still kick it

Красиво разные, потому что мы все еще пинаем его.

You said we can’t be intimate, you said we can’t go there

Ты сказал, что мы не можем быть близкими, ты сказал, что мы не можем пойти туда

If this thing is going nowhere, it’s so weird

Если эта вещь никуда не денется, это так странно

Now it’s cold, thought I had control, thought I took your soul

Теперь холодно, думал, что у меня все под контролем, думал, что забрал твою душу

Nah, I took your mind, engraved my name

Нет, я взял твой разум, выгравировал свое имя

You told me that my mind is your favorite place to hang

Ты сказал мне, что мой разум — твое любимое место, где можно повеситься.

Ten thousand hours turned to ten thousand bridal flowers

Десять тысяч часов превратились в десять тысяч свадебных цветов

What was mine is ours

Что было моим, то наше

How many soulmates we get in this lifetime?

Сколько родственных душ мы получаем в этой жизни?

Right now’s the right time, you the wife kind

Сейчас самое подходящее время, ты добрая жена

You could search your whole life tryna find

Вы могли бы искать всю свою жизнь, пытаясь найти

A love as good as the time we had, we had (We had)

Любовь такая же хорошая, как и время, которое у нас было, у нас было (у нас было)

Every person that comes in your life

Каждый человек, который приходит в вашу жизнь

Here for a limited time

Здесь в течение ограниченного времени

So be fair, be there (Be there), uh

Так что будь честным, будь там (будь там), э-э

Always planning, never manifesting

Всегда планирую, никогда не проявляя

Father, please help me send him this message

Отец, пожалуйста, помоги мне отправить ему это сообщение

Always planning, never manifesting

Всегда планирую, никогда не проявляя

Father, please help me send him this message

Отец, пожалуйста, помоги мне отправить ему это сообщение