|
|
|
Данный Перевод песни dead prez — It’s Bigger Than Hip Hop на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
It’s Bigger Than Hip Hop (текст)
Это больше, чем хип-хоп (перевод)
It’s still bigger than hip hop, hip hop, hip hop, hip
Это все еще больше, чем хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп, хип
It’s bigger than hip hop, hip hop, hip hop (Uh), hip hop (Uh, uh)
Это больше, чем хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп (ух), хип-хоп (ух, ух)
One thing ’bout music, when it’s real, they get scared
Одна вещь о музыке, когда она настоящая, они пугаются
Got us slavin’ for the welfare
У нас есть слава для благосостояния
Ain’t no food, clothes, or healthcare
Нет еды, одежды или здравоохранения
I’m down for guerilla warfare
Я за партизанскую войну
All my niggas, put your guns in the air if you really don’t care
Все мои ниггеры, поднимите оружие, если вам действительно все равно.
Skunk in the air
Скунс в воздухе
Make a nigga wanna buck in the air for my brother
Заставь ниггера вздремнуть ради моего брата.
Locked up in the jump for a year
Заперт в прыжке на год
Shit is real out here, don’t believe these videos
Здесь реально дерьмо, не верьте этим видео
This fake-ass industry, gotta pay to get a song on the radio
Эта фальшивая индустрия должна платить, чтобы песня попала на радио.
Really though, DP’s gon’ let you know
На самом деле, DP даст вам знать
It’s just a game of pimps and hoes
Это просто игра сутенеров и мотыг
And it’s all about who you know
И это все о том, кого вы знаете
Not who we are or how we grow
Не кто мы или как мы растем
I rap ’bout what I know, what I go through
Я рэп о том, что я знаю, через что я прохожу
What I been through, not just for no dough
Через что я прошел не только из-за отсутствия теста
Even though the rent due, what I’m into ain’t for no dough
Несмотря на арендную плату, то, чем я занимаюсь, не для денег
Or just more fame
Или просто больше славы
Everything must change, nothin’ remains the same
Все должно измениться, ничто не остается прежним
Sick of the same ol’ thang, it’s bigger than bling-bling
Надоело одно и то же, это больше, чем побрякушки
If I feel it, I feel it, if I don’t, I don’t
Если я это чувствую, я это чувствую, если нет, я не чувствую
If it ain’t really real, then I probably won’t
Если это не реально, то я, наверное, не буду
Rollin’ with my soldiers, live soldiers, ready to ride
Катаюсь с моими солдатами, живыми солдатами, готовыми ехать
For this real hip hop, y’all, I’m ready to die, uh
Ради этого настоящего хип-хопа я готов умереть.
Hip (What?) hop (What?), hip (What?) hop (What?)
Хип (что?) хоп (что?), хип (что?) хоп (что?)
Hip (What?) hop (What?), hip (What?) hop (What? Come on, come on)
Хип (что?) хоп (что?), хип (что?) хоп (что? давай, давай)
My soldiers, live soldiers, ready to ride
Мои солдаты, живые солдаты, готовые ехать
For this real hip hop, y’all, I’m ready to die, uh
Ради этого настоящего хип-хопа я готов умереть.
Hip hop means sayin’ what I want, never bitin’ my tongue
Хип-хоп означает говорить то, что я хочу, никогда не кусая язык
Hip hop means teachin’ the young
Хип-хоп означает учить молодых
If you’re feelin’ what I’m feelin’, then you hearin’ what I’m sayin’
Если ты чувствуешь то же, что и я, тогда ты слышишь, что я говорю.
‘Cause these fake, fake records just keep on playin’
Потому что эти фальшивые, фальшивые пластинки продолжают играть.
What you sayin’? Huh? DP bringin’ the funk
Что ты говоришь? Хм? DP приносит фанк
Let the bassline rattle your trunk, uh
Пусть басовая линия сотрясет твой багажник.
Punk pig with a badge wanna handcuff me
Панк-свинья со значком хочет надеть на меня наручники
‘Cause my pants is tendin’ to sag
Потому что мои штаны имеют тенденцию провисать
Hip hop means throw up your rag, soldier flag
Хип-хоп означает бросить свою тряпку, солдатский флаг
If you’re ridin’ on the bus or you stole a Jag’
Если ты едешь в автобусе или украл Jag,
M-1 mean freedom, burn the cash
М-1 означает свободу, сжечь деньги
Revolutionary love ’til the day we pass
Революционная любовь до того дня, когда мы пройдем
Will they play it on the radio?
Будут ли они крутить это по радио?
Maybe not, maybe so
Может быть, нет, может быть, так
We gon’ keep it pumpin’ though
Мы собираемся держать его в накачке, хотя
Everybody know we headed for the whoa
Все знают, что мы направились к эй
Fo sho
Фо шо
Ayy, dawg, that label is that slave ship
Эй, чувак, этот лейбл — тот невольничий корабль
Owners got them whips and rappers is slaves
Владельцы получили кнуты, а рэперы — рабы
If you really wanna eat, you got to hear the same thing
Если вы действительно хотите есть, вы должны услышать то же самое
With the football, b-ball, or if you slangin’ that dope
С футболом, би-болом, или если вы сленгите эту дурь
Ain’t never seen no hope, brainwash video shows be foolin’ my folk
Никогда не видел никакой надежды, видео с промыванием мозгов показывает, что мой народ дурачится
What the hell a brother gon’ do though, huh?
Что, черт возьми, брат собирается делать, а?
When the rent due, when the lights and the gas finna get cut off
Когда арендная плата, когда свет и газ отключены
Drop them raps or cock them gats?
Бросить им рэп или взвести их?
Ain’t never had shit ever since we came to this bitch
У меня никогда не было дерьма с тех пор, как мы пришли к этой суке
Why I gotta feel pain to get rich?
Почему я должен чувствовать боль, чтобы разбогатеть?
‘Stead of stackin’ chips, finna pack them clips, boy
«Вместо того, чтобы складывать чипсы, финна упаковывает их в клипы, мальчик
If I feel it, I feel it, if I don’t, I don’t
Если я это чувствую, я это чувствую, если нет, я не чувствую
If it ain’t really real, then I probably won’t
Если это не реально, то я, наверное, не буду
Rollin’ with my soldiers, live soldiers, ready to ride
Катаюсь с моими солдатами, живыми солдатами, готовыми ехать
For this real hip hop, y’all, I’m ready to die, uh
Ради этого настоящего хип-хопа я готов умереть.
Ride to this if you miss 2Pac
Отправляйтесь сюда, если вы скучаете по 2Pac
Bounce to this if you love Big Poppa
Подпрыгните, если вы любите Big Poppa
My soldiers, live soldiers, ready to ride
Мои солдаты, живые солдаты, готовые ехать
For this real hip hop, y’all, I’m ready to die, uh
Ради этого настоящего хип-хопа я готов умереть.
Hip (What?) hop (What?), hip (What?) hop (What?)
Хип (что?) хоп (что?), хип (что?) хоп (что?)
Hip (What?) hop (What?), hip (What? Come on)
Хип (что?) хоп (что?), хип (что? давай)
It’s bigger than hip (What?) hop (What?), hip (Yeah) hop (What?)
Это больше, чем хип (что?) хоп (что?), хип (да) хоп (что?)
Hip (What?) hop (What?), hip (What? Come on)
Хип (что?) хоп (что?), хип (что? давай)
It’s bigger than hip (What?) hop (Ride), hip (Ride) hop (Ride)
Это больше, чем хип (что?) хоп (поездка), хип (поездка) хоп (поездка)
Hip (Live) hop (Live), hip (Bounce, come on)
Хип (Живой) хоп (Живой), хип (Отскок, давай)
It’s bigger than hip (What?) hop (What?), hip (Ride) hop (Ride)
Это больше, чем хип (что?) хоп (что?), хип (райд) хоп (райд)
Hip (Bounce) hop (Bounce), hip (Live) hop (Come on)
Хип (Отскок) хоп (Отскок), хип (Живой) хоп (Давай)
If I feel it, I feel it, if I don’t, I don’t
Если я это чувствую, я это чувствую, если нет, я не чувствую
If it ain’t really real, then I probably won’t
Если это не реально, то я, наверное, не буду
Rollin’ with my soldiers, live soldiers, ready to ride
Катаюсь с моими солдатами, живыми солдатами, готовыми ехать
For this real hip hop, y’all, I’m ready to die, uh
Ради этого настоящего хип-хопа я готов умереть.
[Outro]
[Концовка]
Ride to this if you miss 2Pac
Отправляйтесь сюда, если вы скучаете по 2Pac
Bounce to this if you love Big Poppa
Подпрыгните, если вы любите Big Poppa
My soldiers, live soldiers, ready to ride
Мои солдаты, живые солдаты, готовые ехать
For this real hip hop, y’all, I’m ready to die, uh
Ради этого настоящего хип-хопа я готов умереть.
We keep it crunked up (Crunked up)
Мы держим его хрустящим (хрустящим)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться