Перевод песни Janet Jackson – My Baby на русский и текст

Данный Перевод песни Janet Jackson — My Baby на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Baby (текст)

Мой ребенок (перевод)

Uh, woo, you see

Уу, ты видишь

I go by the name of Kan the Louis Vuitton Don

Я иду по имени Кан Луи Виттон Дон

I’m with my home girl (My baby, my baby)

Я со своей домашней девушкой (Мой ребенок, мой ребенок)

Who need to hook me up with some of her home girls

Кому нужно связать меня с некоторыми из ее домашних девочек

(Don’t matter what they say, baby)

(Неважно, что они говорят, детка)

Yeah (They just don’t know my baby)

Да (они просто не знают моего ребенка)

Janet Jackson (And how I feel about you)

Джанет Джексон (И как я к тебе отношусь)

We back, baby (‘Cause you’re so)

Мы вернулись, детка (Потому что ты такой)

[Verse 1: Janet Jackson]

[Куплет 1: Джанет Джексон]

So many said we’d (Never)

Так многие говорили, что мы (никогда)

Never know love like this (But)

Никогда не знай такой любви (но)

They never felt your kiss (Felt your kiss)

Они никогда не чувствовали твой поцелуй (чувствовали твой поцелуй)

And how good your touch can be (So)

И насколько хорошим может быть ваше прикосновение (Итак)

Many a days, I face the pressure to walk away (Away)

Много дней я сталкиваюсь с давлением, чтобы уйти (Прочь)

From what the people say (People say)

Из того, что говорят люди (люди говорят)

But you mean so much to me, so

Но ты так много значишь для меня, так что

[B-Section: Janet Jackson]

[B-секция: Джанет Джексон]

Baby (Baby), these butterflies, they never lie

Детка (детка), эти бабочки никогда не лгут

Been through so much pain before and

Прошли через столько боли до и

Baby (Baby), I had to try

Детка (детка), я должен был попробовать

‘Cause you’re not like most guys

Потому что ты не такой, как большинство парней

And I ain’t ashamed to say that you’re my (Baby)

И мне не стыдно сказать, что ты мой (детка)

[Chorus: Janet Jackson]

[Припев: Джанет Джексон]

Baby (Baby)

Детка)

Don’t matter what they say, baby (baby)

Неважно, что они говорят, детка (детка)

They just don’t know my baby

Они просто не знают моего ребенка

And how I feel about you

И как я к тебе отношусь

Baby (Baby)

Детка)

Don’t matter what they say, baby (Baby)

Неважно, что они говорят, детка (детка)

I won’t let go, my baby

Я не отпущу, мой ребенок

And how I feel about you

И как я к тебе отношусь

[Verse 2: Janet Jackson & (Kanye West)]

[Стих 2: Джанет Джексон и (Канье Уэст)]

When you look in my eyes

Когда ты смотришь мне в глаза

I wish you could read my mind (And)

Я хочу, чтобы ты мог читать мои мысли (И)

(Ah-ah, don’t it feel so good?)

(А-а, разве это не так хорошо?)

And know how I feel inside (feel inside)

И знаю, что я чувствую внутри (чувствую себя внутри)

(Ah-ah, don’t it feel so good?)

(А-а, разве это не так хорошо?)

And hear what they say about you

И послушайте, что они говорят о вас

(Ah-ah, don’t it feel so good?)

(А-а, разве это не так хорошо?)

Just because they can’t see (See)

Просто потому, что они не могут видеть (см.)

You’re more than enough for me (Why?)

Тебя более чем достаточно для меня (почему?)

Why can’t they just let us be (Can’t they just let us be?)

Почему они не могут просто позволить нам быть (Разве они не могут просто позволить нам быть?)

And leave us alone?

И оставить нас в покое?

Baby (Baby), these butterflies, they never lie

Детка (детка), эти бабочки никогда не лгут

Been through so much pain before and

Прошли через столько боли до и

Baby (Baby), I had to try

Детка (детка), я должен был попробовать

‘Cause you’re not like most guys

Потому что ты не такой, как большинство парней

And I ain’t ashamed, that’s why you are my (Baby)

И мне не стыдно, поэтому ты мой (детка)

[Chorus: Janet Jackson]

[Припев: Джанет Джексон]

Don’t matter what they say, baby (Baby)

Неважно, что они говорят, детка (детка)

They just don’t know my baby

Они просто не знают моего ребенка

And how I feel ’bout you, yeah (My baby)

И как я к тебе отношусь, да (мой малыш)

Don’t matter what they say, baby (Baby)

Неважно, что они говорят, детка (детка)

I won’t let go, my baby

Я не отпущу, мой ребенок

(There’s more to his love than what y’all see)

(В его любви есть нечто большее, чем то, что вы видите)

And how I feel ’bout you

И как я к тебе отношусь

(And it don’t describe what he is to me)

(И это не описывает, что он для меня)

Baby, don’t matter what they say, baby (Baby)

Детка, неважно, что они говорят, детка (детка)

They just don’t know my baby

Они просто не знают моего ребенка

(Y’all think y’all know what’s best for me)

(Вы все думаете, что знаете, что лучше для меня)

And how I feel ’bout you

И как я к тебе отношусь

(But y’all don’t know a thing about my baby)

(Но вы ничего не знаете о моем ребенке)

Don’t matter what they say, baby (Baby)

Неважно, что они говорят, детка (детка)

I won’t let go, my baby

Я не отпущу, мой ребенок

(There’s more to his love than what y’all see)

(В его любви есть нечто большее, чем то, что вы видите)

And how I feel ’bout you

И как я к тебе отношусь

(And it don’t describe what he is to me)

(И это не описывает, что он для меня)

Uh, I go by the name Kanye Omari

Э-э, меня зовут Канье Омари

And I wrote this just to say I’m sorry

И я написал это, чтобы извиниться

I have foreign cars and houses

У меня есть иномарки и дома

I have porno stars and spouses

У меня есть порнозвезды и супруги

You tryin’ to stab one like Jack the Ripper

Вы пытаетесь нанести удар, как Джек Потрошитель

I was tryin’ to stab two like Jack the Tripper

Я пытался ударить двоих, как Джек Путешественник

My nigga Tone been locked for a minute

Мой ниггер Тон был заблокирован на минуту

He come home, he from the street

Он пришел домой, он с улицы

He gon’ want him some strippers

Он хочет, чтобы ему стриптизерши

And I’m a big tippe, I don’t need to be trippin’

И я большой типп, мне не нужно спотыкаться

This my first Rolex, it don’t even be tickin’

Это мой первый Rolex, он даже не тикает.

This my first pair of earrings I can wear in the shower

Это моя первая пара сережек, которую я могу носить в душе.

Without them clouding up in half an hour

Без них помутнеет за полчаса

So that basically mean my paper gettin’ mean

Так что это в основном означает, что моя бумага

(Uh) Basically mean I’m into better things

(Э-э) В основном я имею в виду, что я в лучших вещах

I was an addict of cheating, but I stopped for sure

Я был наркоманом измены, но я остановился точно

You an addict, you go with Janet Jackson, you cured

Вы наркоман, вы идете с Джанет Джексон, вы вылечили

[Chorus: Janet Jackson]

[Припев: Джанет Джексон]

(Baby) Don’t matter what they say, baby (Baby)

(Детка) Неважно, что они говорят, детка (Детка)

They just don’t know my baby

Они просто не знают моего ребенка

(Y’all think y’all know what’s best for me)

(Вы все думаете, что знаете, что лучше для меня)

And how I feel ’bout you

И как я к тебе отношусь

(But y’all don’t know a thing about my baby)

(Но вы ничего не знаете о моем ребенке)

Don’t matter what they say, baby (baby)

Неважно, что они говорят, детка (детка)

I won’t let go, my baby

Я не отпущу, мой ребенок

(There’s more to his love than what y’all see)

(В его любви есть нечто большее, чем то, что вы видите)

And how I feel ’bout you

И как я к тебе отношусь

(And it don’t describe what he is to me)

(И это не описывает, что он для меня)

Baby, don’t matter what they say, baby

Детка, неважно, что они говорят, детка

They just don’t know my baby

Они просто не знают моего ребенка

(Y’all think y’all know what’s best for me)

(Вы все думаете, что знаете, что лучше для меня)

And how I feel ’bout you

И как я к тебе отношусь

(But y’all don’t know a thing about my baby)

(Но вы ничего не знаете о моем ребенке)

Don’t matter what they say, baby (baby)

Неважно, что они говорят, детка (детка)

I won’t let go, my baby

Я не отпущу, мой ребенок

(There’s more to his love than what y’all see)

(В его любви есть нечто большее, чем то, что вы видите)

And how I feel ’bout you

И как я к тебе отношусь

(And it don’t describe what he is to me)

(И это не описывает, что он для меня)

[Outro: Janet Jackson]

[Концовка: Джанет Джексон]

So good, so good, so good, so good

Так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо