|
|
|
Данный Перевод песни Janet Jackson — I Want You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
I Want You (текст)
Я хочу тебя (перевод)
Feels like I’m goin’ in circles
Такое ощущение, что я хожу кругами
You’re like a maze I can’t get through
Ты как лабиринт, через который я не могу пройти
Should I go left? Should I go right?
Мне пойти налево? Мне правильно идти?
Should I let you stay for the night?
Должен ли я позволить тебе остаться на ночь?
It’s like a seesaw when it comes to your love
Это как качели, когда дело доходит до твоей любви
Boy, when you’re up, this girl is down
Мальчик, когда ты наверху, эта девушка внизу
And I just can’t figure it out
И я просто не могу понять это
‘Cause you know that I want you
Потому что ты знаешь, что я хочу тебя
And you know that I need you
И ты знаешь, что ты мне нужен
Is that any way to be?
Это способ быть?
Just have your way with me
Просто иди со мной
My body is cryin’
Мое тело плачет
These tears — can you wipe ’em?
Эти слезы — ты можешь их вытереть?
Is that any way to be?
Это способ быть?
Just have your way with me
Просто иди со мной
I’m goin’ out with guys I don’t wanna go
Я иду с парнями, я не хочу идти
To places that I’ve been before
В места, где я был раньше
They pitchin’ the same game
Они играют в одну и ту же игру
Boy, it’s a damn shame
Мальчик, это чертовски стыдно
How I wish it was you callin’ me
Как бы я хотел, чтобы ты звонил мне
I want it to be you holdin’ me
Я хочу, чтобы ты держал меня
Boy, it needs to be you kissin’ me
Мальчик, ты должен меня поцеловать
‘Cause it’s like a seesaw, when it comes to your love
Потому что это как качели, когда дело доходит до твоей любви
Boy, when you’re up, this girl is down
Мальчик, когда ты наверху, эта девушка внизу
And I just can’t figure it out
И я просто не могу понять это
‘Cause you know that I want you
Потому что ты знаешь, что я хочу тебя
And you know that I need you
И ты знаешь, что ты мне нужен
Is that any way to be?
Это способ быть?
Just have your way with me
Просто иди со мной
My body is cryin’
Мое тело плачет
These tears — can you wipe ’em?
Эти слезы — ты можешь их вытереть?
Is that any way to be?
Это способ быть?
Just have your way with me
Просто иди со мной
Listen
Слушать
Have your way with me anytime, anywhere
Будьте со мной в любое время и в любом месте
Have your way however, I don’t care
Однако будь по-твоему, мне все равно
Have your way with me
Имейте свой путь со мной
And you can have it tonight
И вы можете иметь это сегодня вечером
Tonight, tonight, boy, tonight
Сегодня вечером, мальчик, сегодня вечером
‘Cause you know that I want you
Потому что ты знаешь, что я хочу тебя
And you know that I need you
И ты знаешь, что ты мне нужен
Is that any way to be?
Это способ быть?
Just have your way with me
Просто иди со мной
My body is cryin’
Мое тело плачет
These tears — can you wipe ’em?
Эти слезы — ты можешь их вытереть?
Is that any way to be?
Это способ быть?
Just have your way with me
Просто иди со мной
‘Cause you know that I want you
Потому что ты знаешь, что я хочу тебя
And you know that I need you
И ты знаешь, что ты мне нужен
Is that any way to be?
Это способ быть?
Just have your way with me
Просто иди со мной
My body is cryin’
Мое тело плачет
These tears — can you wipe ’em?
Эти слезы — ты можешь их вытереть?
Is that any way to be?
Это способ быть?
Just have your way with me
Просто иди со мной
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться