|
|
|
Данный Перевод песни Jackson Dean — Don’t Come Lookin’ на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Don’t Come Lookin’ (текст)
Не приходи смотреть (перевод)
(One, two, a-three, a-three)
(Раз, два, три, три)
Got a head full o’ noise
У меня голова полна шума
‘Bout a hundred different things I’m tryna avoid
«О сотне разных вещей, которых я пытаюсь избежать
I got a mind in the gutter
У меня есть ум в канаве
Trouble on one hand, a beer in the other
Проблема с одной стороны, пиво с другой
Got the windows down and my fingers crossed
Опустил окна и скрестил пальцы
Just looking for a brand-new way to get lost
Просто ищу новый способ заблудиться
So long, four wheels turnin’
Пока четыре колеса крутятся
Got a tank full of gas down the road I’m burnin’
У меня есть полный бак бензина по дороге, я горю
Can’t say I would and I can’t say I wouldn’t
Не могу сказать, что хотел бы, и не могу сказать, что не стал бы
If I don’t come back, don’t come a lookin’
Если я не вернусь, не смотри
Feels good, about time
Чувствует себя хорошо, о времени
Blue skies ahead and BS behind
Голубое небо впереди и BS позади
Got the wind in my hair
Получил ветер в моих волосах
Got nowhere to go so I’m already there
Мне некуда идти, так что я уже там
Maybe Moab, maybe the Rockies
Может быть, Моав, может быть, Скалистые горы
Maybe the Great Soft Plains or the hills of Kentucky
Может быть, Великие мягкие равнины или холмы Кентукки
Maybe north, maybe south
Может север, может юг
I don’t care as long as it’s now
Мне все равно, пока это сейчас
So long, four wheels turnin’
Пока четыре колеса крутятся
Got a tank full of gas down the road I’m burning
У меня есть полный бак бензина по дороге, я горю
Can’t say I would and I can’t say I wouldn’t
Не могу сказать, что хотел бы, и не могу сказать, что не стал бы
If I don’t come back, don’t come a lookin’
Если я не вернусь, не смотри
Come on-on-on-on, if you wanna get down tonight
Давай-давай-давай, если хочешь спуститься сегодня вечером
Come on-on-on-on, if you’re lookin’ for a real good time
Давай-давай-давай, если ты хочешь хорошо провести время
Come on-on-on-on, if you kinda wanna lose your mind
Давай-давай-давай, если хочешь сойти с ума
So long, four wheels turnin’
Пока четыре колеса крутятся
Got a tank full of gas down the road I’m burnin’
У меня есть полный бак бензина по дороге, я горю
Can’t say I would and I can’t say I wouldn’t
Не могу сказать, что хотел бы, и не могу сказать, что не стал бы
If I don’t come back, don’t come a lookin’
Если я не вернусь, не смотри
[Outro]
[Концовка]
So long, four wheels turnin’
Пока четыре колеса крутятся
Got a tank full of gas down the road I’m burnin’
У меня есть полный бак бензина по дороге, я горю
Can’t say I would and I can’t say I wouldn’t
Не могу сказать, что хотел бы, и не могу сказать, что не стал бы
If I don’t come back, don’t come a lookin’
Если я не вернусь, не смотри
|
|
|