|
|
|
Данный Перевод песни Ivan Cornejo — Está Dañado на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Está Dañado (текст)
Поврежден (перевод)
Dame un momento, por favor
Дай мне минутку пожалуйста
Sigo pensando en tu bonito olor
Я продолжаю думать о твоем красивом запахе
Cuando tú mires mis ojos
когда ты смотришь мне в глаза
¿Qué no ves que no duermo?
Разве ты не видишь, что я не сплю?
Mi cuerpo extraña a tu cuerpo
Мое тело скучает по твоему телу
Y no se me sale de la mente en la forma en que bailabas
И это не выходит из головы, как ты танцевал
Cuando gritabas cuánto tú me amabas
Когда ты кричал, как сильно ты меня любишь
Me sentía volar contigo
Я чувствовал, что летаю с тобой
Me enlocabas, solo con mirar tus bellos ojos
Ты сводил меня с ума, просто глядя в твои красивые глаза
Solo con tocar tu bella piel
Просто прикоснувшись к твоей красивой коже
Soñé tener, a la mujer
Я мечтал о женщине
Que prometió el amor eterno
что обещал вечную любовь
Yo, caí muy bien
я очень хорошо упал
Cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
Когда ты сказал, что всегда будешь любить меня на всю жизнь
Fue un error, no me arrepiento porque aprendí bien
Это была ошибка, я не жалею об этом, потому что я хорошо учился
En qué no hacer
в чем не делать
Sí dolió, cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
Да, это было больно, когда ты сказал, что всегда будешь любить меня всю жизнь
Pero no, todo cambió
Но нет, все изменилось
Mi corazón me lo partiste en dos (lo partiste en dos)
Ты разбил мое сердце надвое (ты разбил его надвое)
Lo partiste en dos
ты сломал его пополам
Mi madre pregunta por ti
моя мама просит тебя
No sé qué decir, no quiero mentir
Я не знаю, что сказать, я не хочу лгать
«Ay, mijo ¿por qué no la traes más seguido?»
"О, миджо, почему бы тебе не приводить ее почаще?"
Ay, ¿qué le digo?
О, что я ему скажу?
Soñé tener, a la mujer
Я мечтал иметь, женщина
Que prometió el amor eterno
что обещал вечную любовь
Yo, caí muy bien
я очень хорошо упал
Cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
Когда ты сказал, что всегда будешь любить меня на всю жизнь
Fue un error, no me arrepiento porque aprendí bien
Это была ошибка, я не жалею об этом, потому что я хорошо учился
Quién no creer
кто не верит
Sí dolió, cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
Да, это было больно, когда ты сказал, что всегда будешь любить меня всю жизнь
Pero no, todo cambió
Но нет, все изменилось
Mi corazón me lo partiste en dos (lo partiste en dos)
Ты разбил мое сердце надвое (ты разбил его надвое)
Sí, me lo partiste en dos
Да, ты сломал меня пополам
|
|
|