|
|
|
Данный Перевод песни isaac gracie — the man who flew into space на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
the man who flew into space (текст)
человек который полетел в космос (перевод)
Tempting your toes from the chair
Соблазнение пальцев ног со стула
Dragging your heels through the air
Перетаскивание пяток по воздуху
Counting your heartbeats, now your breath turns cold
Считая свое сердцебиение, теперь твое дыхание становится холодным.
Haven’t seen daylight in weeks
Не видел дневного света в неделях
Wiping the dust from your cheeks
Вытирая пыль со щек
Note on the dresser says, «I told you so»
Записка на комоде гласит: «Я же говорила тебе»
But where does time go?
Но куда уходит время?
Laid to rest, you know what’s next
Похоронен, вы знаете, что будет дальше
Strangers knocking down the door, looks of terror
Незнакомцы стучат в дверь, смотрят с ужасом
Jaded eyes fixed to the floor
Измученные глаза прикованы к полу
Pray he’s better off where he has gone
Молитесь, чтобы ему было лучше, куда он ушел
They say it’s sad to throw a life away
Говорят, грустно выбрасывать жизнь
To find forevermore
Чтобы найти навсегда
You fell through a crack in the sky
Ты провалился сквозь трещину в небе
Saw death in the blink of an eye
Увидел смерть в мгновение ока
Moments like this you wish you’d changed your mind
В такие моменты вы бы хотели, чтобы вы передумали
‘Cause all that you have and you know
Потому что все, что у тебя есть и что ты знаешь
You gave as a gift to let go
Вы дали в подарок, чтобы отпустить
People and pleasures that you left behind
Люди и удовольствия, которые вы оставили
But there’s no right time
Но нет подходящего времени
Lost in space, you leave no trace
Потерявшись в космосе, ты не оставляешь следов
Strangers knocking down the door, looks of terror
Незнакомцы стучат в дверь, смотрят с ужасом
Jaded eyes fixed to the floor
Измученные глаза прикованы к полу
Pray he’s better off where he has gone
Молитесь, чтобы ему было лучше, куда он ушел
They say it’s sad to throw a life away
Говорят, грустно выбрасывать жизнь
To find forevermore
Чтобы найти навсегда
Stuck behind through the glass that you’re looking through
Застрял за стеклом, через которое ты смотришь
Can’t see a better end to the day
Не вижу лучшего конца дня
‘Cause you don’t even know who you’re talking to
Потому что ты даже не знаешь, с кем разговариваешь
And lately, you’ve got nothing to say
И в последнее время тебе нечего сказать
Maybe it’s all that we’re good for
Может быть, это все, на что мы способны
And maybe we’re a waste of time
И, может быть, мы пустая трата времени
If you can’t fight it anymore
Если ты больше не можешь с этим бороться
I’ll see you on the other side
увидимся на другой стороне
Strangers knocking down the door, looks of terror
Незнакомцы стучат в дверь, смотрят с ужасом
Jaded eyes fixed to the floor
Измученные глаза прикованы к полу
Pray he’s better off where he has gone
Молитесь, чтобы ему было лучше, куда он ушел
They say it’s sad to throw a life away
Говорят, грустно выбрасывать жизнь
To find forevermore
Чтобы найти навсегда
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться