|
|
|
Данный Перевод песни Harlem World — You Made Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
You Made Me (текст)
Вы сделали меня (перевод)
Let’s get it on
Давайте начнем
[Chorus: Carl Thomas]
[Припев: Карл Томас]
You made me
Вы сделали меня
You made me
Вы сделали меня
You made me the way I am today
Ты сделал меня таким, какой я есть сегодня
You’re the reason why
Ты причина, почему
I live how I live
я живу как я живу
Cuz you made me the way I am
Потому что ты сделал меня таким, какой я есть
[Verse 1: Loon]
[Куплет 1: Loon]
First of all, I was the worst of all
Во-первых, я был хуже всех
The first born, took my first breath, it was on
Первенец сделал мой первый вдох, это было на
And thanks to my moms, and some help from Nicky Barnes
Спасибо моим мамам и помощи от Ники Барнс.
I was raised in ways of a Don
Я был воспитан на пути Дона
They gas me like Exxon
Они газируют меня, как Exxon
Had me dealin’ with ex cons, frontin’ with they Rolex on
Если бы я имел дело с бывшими зэками, перед ними Ролекс.
Get sexed on a regular basis, grown women puttin’ they faces
Регулярно занимайтесь сексом, взрослые женщины ставят им лица
In all the wrong places, molesting me, now you see why my destiny
Во всех неправильных местах, приставая ко мне, теперь ты понимаешь, почему моя судьба
Was fucked up cuz my recipe
Был испорчен, потому что мой рецепт
But I blame my mother cuz I can’t blame no other
Но я виню свою мать, потому что не могу винить никого другого
And that’s how my game was discovered
И вот как моя игра была обнаружена
My mom was a sucker, did that bullshit to my brother
Моя мама была лохом, сделала эту чушь моему брату
But no matter what, I’mma love her
Но несмотря ни на что, я люблю ее
She gave me life, even though she got high undercover
Она дала мне жизнь, хоть и была под прикрытием
If she die, I can’t find me another
Если она умрет, я не смогу найти себе другую
But look what you made me
Но посмотри, что ты сделал со мной
[Chorus: Carl Thomas]
[Припев: Карл Томас]
You made me
Вы сделали меня
You made me
Вы сделали меня
You made me the way I am today
Ты сделал меня таким, какой я есть сегодня
You’re the reason why
Ты причина, почему
I live how I live
я живу как я живу
Cuz you made me the way I am
Потому что ты сделал меня таким, какой я есть
Yeah, you made me this way, since the day I was born
Да, ты сделал меня таким, с того дня, как я родился
When you slid on that crack shit, mom be strong
Когда ты поскользнешься на этом дерьме, мама, будь сильной
‘Fore long, I realized the same old song
«Долгое время я понял ту же старую песню
Another cat that done bounced on his kid and his spouse
Еще один кот, который набросился на своего ребенка и его супругу
At the beginning, I knew my pops just had to be kidding
В начале я знал, что мои папы просто шутят.
He’s coming back any day, he wouldn’t leave us that way
Он вернется в любой день, он не оставит нас такими
But anyway, the time got longer, my anger got stronger
Но в любом случае, время стало длиннее, мой гнев стал сильнее
It’s no time to wonder the money I hunger
Не время удивляться деньгам, которых я жажду
Without a blunder, I vowed to be all I could be
Без промаха я поклялся быть всем, чем мог бы быть.
Started running guns O.T., me and my code D
Начал работать с оружием O.T., я и мой код D
Leave from the backstreets of A-T-L to N-Y-C
Уйдите с закоулков A-T-L в N-Y-C
When the gunspot got hot, I switched to the D
Когда прицел стал горячим, я переключился на D
When the D spot got hot, I went low key
Когда точка D стала горячей, я стал сдержанным
Now that Harlem World spot hot, and I’m on TV
Теперь, когда мир Гарлема горяч, и я по телевизору
I don’t need no fake calls from yo’ ass at all
Мне вообще не нужны поддельные звонки от твоей задницы
Just leave me the way you left me and watch me ball
Просто оставь меня так, как ты оставил меня, и смотри, как я играю
[Chorus: Carl Thomas]
[Припев: Карл Томас]
You made me
Вы сделали меня
You made me
Вы сделали меня
You made me the way I am today
Ты сделал меня таким, какой я есть сегодня
You’re the reason why
Ты причина, почему
I live how I live
я живу как я живу
Cuz you made me the way I am
Потому что ты сделал меня таким, какой я есть
What, what, uh
Что, что, эм
You the reason
Вы причина
And I thank you, what
И я благодарю вас, что
Check it out
Проверьте это
[Verse 3: Nas]
[Стих 3: Нас]
Yo, yo, stormy night, September ’73
Йоу, йоу, бурная ночь, сентябрь 73-го.
Would you believe what my mom recieved from heaven was me?
Вы поверите, что моя мама получила с небес меня?
Second from me, my younger brother desperate as me
Второй от меня, мой младший брат в отчаянии, как и я
We see the world alike, type of girls he likes, the girls I like
Мы видим мир одинаково, типа девушек, которые ему нравятся, девушек, которые нравятся мне
The shit that make him mad, it make me hype, bug like that
Дерьмо, которое сводит его с ума, это заставляет меня шумиху, такая ошибка
Share the same blood like that, grew up around thugs poppin’ and shit
Разделите одну и ту же кровь, выросшую вокруг головорезов, поппинг и дерьмо
Cardboard boxes and shit, dirt bikes
Картонные коробки и дерьмо, грязные велосипеды
But now we hoppin’ whips and merc, right?
Но теперь мы прыгаем на кнутах и наемниках, верно?
Money’s my birthright, my righteous birth so I floss
Деньги — мое право по рождению, мое праведное рождение, поэтому я нить
It’s up to you to look inside yourself, see what’s yours
Вам решать заглянуть внутрь себя, увидеть, что принадлежит вам
Consecutive times, New Year’s Eve, light off nines in the skylines
Последовательные времена, канун Нового года, зажгите девятки на горизонте
Imaginary graves, poor the Henney on it
Воображаемые могилы, бедный Хенни на нем.
Share with my dogs who’s here, cuz there’s so many gone
Поделитесь с моими собаками, кто здесь, потому что так много ушло
Yeah, Meeno, Ill Will, all my people
Да, Мино, Злой Уилл, все мои люди
Big Stretch, we’ll never forget, Allah keeps you
Большая растяжка, мы никогда не забудем, Аллах хранит тебя
Until we meet again, through my pen y’all can speak through, uh
Пока мы не встретимся снова, через мою ручку вы все можете говорить, э-э
[Chorus: Carl Thomas]
[Припев: Карл Томас]
You made me
Вы сделали меня
You made me
Вы сделали меня
You made me the way I am today
Ты сделал меня таким, какой я есть сегодня
You’re the reason why
Ты причина, почему
I live how I live
я живу как я живу
Cuz you made me the way I am
Потому что ты сделал меня таким, какой я есть
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться