Перевод песни Taylor Swift – Afterglow на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Afterglow на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Afterglow (текст)

Послесвечение (перевод)

I blew things out of proportion, now you’re blue

Я раздул вещи до предела, теперь ты синий

Put you in jail for something you didn’t do

Посадить тебя в тюрьму за то, чего ты не делал

I pinned your hands behind your back, oh

Я зажал твои руки за спиной, о

Thought I had reason to attack, but no

Думал, у меня есть причина для атаки, но нет.

Fighting with a true love is boxing with no gloves

Борьба с настоящей любовью — это бокс без перчаток

Chemistry ’til it blows up, ’til there’s no us

Химия, пока она не взорвется, пока не останется нас.

Why’d I have to break what I love so much?

Зачем мне ломать то, что я так люблю?

It’s on your face, and I’m to blame, I need to say

Это на твоем лице, и я виноват, я должен сказать

Hey

Привет

It’s all me in my head

Это все я в моей голове

I’m the one who burned us down

Я тот, кто сжег нас

But it’s not what I meant

Но это не то, что я имел в виду

Sorry that I hurt you

Прости, что я причинил тебе боль

I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you

Я не хочу, я не хочу делать это с тобой

I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you

Я не хочу проигрывать, я не хочу проигрывать с тобой

I need to say, hey

Я должен сказать, эй

It’s all me, just don’t go

Это все я, только не уходи

Meet me in the afterglow

Встретимся в послесвечение

It’s so excruciating to see you low

Так мучительно видеть тебя низко

Just wanna lift you up and not let you go

Просто хочу поднять тебя и не отпускать

This ultraviolet morning light below

Этот ультрафиолетовый утренний свет внизу

Tells me this love is worth the fight, oh

Говорит мне, что эта любовь стоит борьбы, о

I lived like an island, punished you with silence

Я жил как остров, наказал тебя молчанием

Went off like sirens, just crying

Ушли, как сирены, просто плачут

Why’d I have to break what I love so much?

Зачем мне ломать то, что я так люблю?

It’s on your face, don’t walk away, I need to say

Это на твоем лице, не уходи, я должен сказать

Hey

Привет

It’s all me in my head

Это все я в моей голове

I’m the one who burned us down

Я тот, кто сжег нас

But it’s not what I meant

Но это не то, что я имел в виду

I’m sorry that I hurt you

Мне жаль, что я причинил тебе боль

I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you

Я не хочу, я не хочу делать это с тобой

I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you

Я не хочу проигрывать, я не хочу проигрывать с тобой

I need to say, hey

Я должен сказать, эй

It’s all me, just don’t go

Это все я, только не уходи

Meet me in the afterglow

Встретимся в послесвечение

Tell me that you’re still mine

Скажи мне, что ты все еще мой

Tell me that we’ll be just fine

Скажи мне, что мы будем в порядке

Even when I lose my mind

Даже когда я теряю рассудок

I need to say

мне нужно сказать

Tell me that it’s not my fault

Скажи мне, что это не моя вина

Tell me that I’m all you want

Скажи мне, что я все, что ты хочешь

Even when I break your heart

Даже когда я разбиваю тебе сердце

I need to say, hey

Я должен сказать, эй

It’s all me in my head

Это все я в моей голове

I’m the one who burned us down

Я тот, кто сжег нас

But it’s not what I meant

Но это не то, что я имел в виду

Sorry that I hurt you

Прости, что я причинил тебе боль

I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you

Я не хочу, я не хочу делать это с тобой

I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you

Я не хочу проигрывать, я не хочу проигрывать с тобой

I need to say, hey

Я должен сказать, эй

It’s all me, just don’t go

Это все я, только не уходи

Meet me in the afterglow

Встретимся в послесвечение