Перевод песни H.E.R. – Fate на русский и текст

Данный Перевод песни H.E.R. — Fate на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fate (текст)

Судьба (перевод)

Yeah, yeah, yeah, mmm

Да, да, да, ммм

Mmm

М-м-м

I’m lost

Я заблудился

Is it really even my fault?

Это действительно даже моя вина?

I don’t think that it’s supposed to be hard

Я не думаю, что это должно быть сложно

If it’s really meant to be

Если это действительно должно быть

So give me a sign

Так дай мне знак

Is he always gonna be mine?

Он всегда будет моим?

Have I given it enough of my time?

Достаточно ли я уделил этому времени?

You cannot blame if it don’t mean nothing

Вы не можете винить, если это ничего не значит

Sweet, sweet fate

Сладкая, сладкая судьба

I had about all I can take

У меня было все, что я мог взять

Am I living in the bed that I made?

Я живу в постели, которую я сделал?

Is it yours? I wonder

Это твое? Я думаю

Sweet, sweet fate (Sweet, sweet fate)

Сладкая, сладкая судьба (Сладкая, сладкая судьба)

Oh if it’s really out of my hands (If it’s really out of my hands)

О, если это действительно не в моих руках (если это действительно не в моих руках)

Can you forgive all of my sins? (Can you forgive all of my sins?)

Сможешь ли ты простить все мои грехи? (Можете ли вы простить все мои грехи?)

Have mercy on me, me

Помилуй меня, меня

Why me?

Почему я?

If you walked a mile using my feet

Если бы вы прошли милю, используя мои ноги

You would go a little easy on me

Вы бы немного полегчали со мной

You’d know where I’m coming from, yeah

Вы бы знали, откуда я, да

How come, when I’m lookin’ at everyone

Почему, когда я смотрю на всех

They get away with havin’ their fun?

Им сходит с рук веселье?

I’m paying these dues when they don’t mean nothing

Я плачу эти взносы, когда они ничего не значат