|
|
|
Данный Перевод песни Geri Halliwell — Calling на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The sun is going down on me
Солнце опускается на меня
As she surrenders to the sea
Когда она отдается морю
So steal the night and fly with me
Так укради ночь и лети со мной
I′m calling, I’m calling
Я зову, я зову
The moon is high on me and you
Луна высоко надо мной и тобой
Is my message breaking through
Это мое послание, пробивающееся сквозь
Darkened skies that once were blue
Потемневшие небеса, которые когда-то были голубыми
Are falling
падают
(So hear me now)
(Так услышьте меня сейчас)
Calling out your name
Вызывая твое имя
Burning on the flame
Сгораю в пламени
Playing the waiting game
Играя в ожидание
In my calling
В моем призвании
In my calling
В моем призвании
(Forever and ever)
(Навеки вечные)
Through distant lands, through mountain streams
Через далекие земли, через горные ручьи
My river′s running through your dreams
Моя река течет через твои сны
There’s an ocean in between
Между ними океан
Forever and ever
Навеки вечные
Chasing shadows through the years
Гоняясь за тенями сквозь годы
I whisper softly to my dear
Я тихонько шепчу моей дорогой
Be sure to know that I am here
Знай, что я здесь
Forever
Навсегда
So hear me now
Так услышь меня сейчас
Calling out your name
Зову тебя по имени
(A wish that could come true)
(Желание, которое может исполниться)
Burning on the flame
Сжигаю в пламени
(I’m reaching out to you)
(Я тянусь к тебе)
Playing the waiting game
Играя в ожидание
In my calling
В моем призвании
In my calling
В моем призвании
Whispers in the air
Шепчет в воздухе
(I dream you into life)
(Я вижу тебя во сне)
Hear a lover′s prayer
Услышь молитву влюбленного
(I pray for you tonight)
(Я молюсь за тебя этой ночью)
I can feel you there
Я чувствую тебя там
In my calling
В моем зове
In my calling
В моем призвании
No man is an island
Ни один человек не является островом
That′s an empty sin
Это пустой грех
Discovery is a journey
Открытие — это путешествие
Just have to let me in
Просто впусти меня
Calling out your name
Вызывая твое имя
(A wish that could come true)
(Желание, которое может исполниться)
Burning on the flame
Сжигаю в пламени
(I’m reaching out to you)
(Я тянусь к тебе)
Playing the waiting game
Играя в ожидание
Calling out your name
Вызывая твое имя
(A wish that could come true)
(Желание, которое может исполниться)
Burning on the flame
Сгорая в пламени
(I′m reaching out to you)
(Я тянусь к тебе)
Playing the waiting game
Игра в ожидание
In my calling
В моем зове
In my calling
В моем призвании
Whispers in the air
Шепчет в воздухе
(I dream you into life)
(Я вижу тебя во сне)
Hear a lover’s prayer
Услышь молитву влюбленного
(I pray for you tonight)
(Я молюсь о тебе сегодня вечером)
I can feel you there
Я чувствую тебя там
In my calling
В моем зове
In my calling
В моем призвании
No man is an island
Ни один человек не является островом
(A wish that could come true)
(Желание, которое может исполниться)
That′s an empty sin
Это пустой грех
(I’m reaching out to you)
(Я тянусь к тебе)
So steal the night and fly with me
Так укради ночь и лети со мной
I′m calling
Я зову
Hear my calling
Услышь мой зов
|
|
|