Перевод песни Madonna – I Want You на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — I Want You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Want You (текст)

Я хочу тебя (перевод)

I, yi yi yi

я, йи йи йи

I, yi yi yi

я, йи йи йи

I, yi yi yi

я, йи йи йи

I want you the right way

Я хочу тебя правильно

I want you, but I want you to want me too

Я хочу тебя, но я хочу, чтобы ты тоже хотел меня

Want you to want me baby

Хочешь, чтобы ты хотел меня, детка

Just like I want you

Так же, как я хочу тебя

Da-da, da-da, da da-da

Да-да, да-да, да-да-да

I’ll give you all the love I want in return

Я дам тебе всю любовь, которую хочу взамен

But half a love is all I feel, sweet darling

Но половина любви — это все, что я чувствую, милая, дорогая.

It’s too bad, it’s just too sad

Это очень плохо, это слишком грустно

You don’t want me anymore

Ты больше не хочешь меня

But I’m going to change your mind

Но я собираюсь передумать

Some way, somehow

Каким-то образом, как-то

I want you the right way

Я хочу тебя правильно

I want you, but I want you to want me too

Я хочу тебя, но я хочу, чтобы ты тоже хотел меня

Want you to want me baby

Хочешь, чтобы ты хотел меня, детка

Just like I want you

Так же, как я хочу тебя

Da-da, da-da, da da-da

Да-да, да-да, да-да-да

One way love is just a fantasy

Односторонняя любовь — это просто фантазия

To share is precious, pure and fair

Делиться драгоценно, чисто и справедливо

Don’t play with something you should cherish for life

Не играйте с чем-то, чем вы должны дорожить всю жизнь

Oh baby, don’t you want to care

О, детка, ты не хочешь заботиться

Isn’t it lonely out there

Разве там не одиноко

I want you the right way

Я хочу тебя правильно

I want you, but I want you to want me too

Я хочу тебя, но я хочу, чтобы ты тоже хотел меня

Want you to want me baby

Хочешь, чтобы ты хотел меня, детка

Just like I want you

Так же, как я хочу тебя

I want you, but I want you to want me too

Я хочу тебя, но я хочу, чтобы ты тоже хотел меня

Want me baby, just like I want you

Хочешь меня, детка, так же, как я хочу тебя

Da-da, da-da, da da-da

Да-да, да-да, да-да-да

[Outro]

[Концовка]

I want you, the right way

Я хочу тебя, правильно

Want me baby

Хочешь меня, детка

Don’t play with something you should cherish for life

Не играйте с чем-то, чем вы должны дорожить всю жизнь