Перевод песни Twenty One Pilots – Neon Gravestones на русский и текст

Данный Перевод песни Twenty One Pilots — Neon Gravestones на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Neon Gravestones (текст)

Неоновые надгробия (перевод)

What’s my problem?

В чем моя проблема?

Well, I want you to follow me down to the bottom

Что ж, я хочу, чтобы ты последовал за мной на дно

Underneath the insane asylum

Под сумасшедшим домом

Keep your wits about you while you got ’em

Держите свое остроумие о себе, пока они у вас есть

‘Cause your wits are first to go while you’re problem-solving

Потому что твой ум уходит первым, пока ты решаешь проблемы.

And my problem?

А моя проблема?

We glorify those, even more, when they

Мы прославляем тех еще больше, когда они

My opinion

Мое мнение

Our culture can treat a loss

Наша культура может справиться с потерей

Like it’s a win and right before we turn on them

Как будто это победа, и прямо перед тем, как мы включим их

We give them the highest of praise, and hang their banner from a ceiling

Мы воздаем им самые высокие похвалы и свешиваем их знамя с потолка.

Communicating, further engraving

Общение, дальнейшая гравировка

An earlier grave is an optional way

Более ранняя могила — необязательный способ

Нет

Neon gravestones try to call

Неоновые надгробия пытаются позвонить

(Neon gravestones try to call)

(Неоновые надгробия пытаются звонить)

Neon gravestones try to call for my bones (neon gravestones try to call)

Неоновые надгробия пытаются призвать мои кости (неоновые надгробия пытаются призвать)

Call (For my bones)

Звонок (для моих костей)

Call, call, call

Звоните, звоните, звоните

(Call, call)

(Позвони, позвони)

Call

Вызов

Call (call)

Позвонить (позвонить)

What’s my problem?

В чем моя проблема?

Don’t get it twisted

Не запутайся

It’s with the people we praise who may have assisted

Это с людьми, которых мы хвалим, которые, возможно, помогли

I could use the streams and extra conversations

Я мог бы использовать потоки и дополнительные разговоры

I could give up, and boost up my reputation

Я мог бы сдаться и повысить свою репутацию

I could go out with a bang

Я мог бы выйти с треском

They would know my name

Они бы знали мое имя

They would host and post a celebration

Они бы устроили и разместили праздник

My opinion will not be lenient

Мое мнение не будет снисходительным

My opinion, it’s real convenient

Мое мнение, это реально удобно

Our words are loud, but now I’m talking action

Наши слова громкие, но теперь я говорю о действии

We don’t get enough love?

Нам не хватает любви?

Well, they get a fraction

Ну, они получают долю

They say, «How could he go if he’s got everything?»

Они говорят: «Как он мог уйти, если у него все есть?»

I’ll mourn for a kid, but won’t cry for a king

Я буду оплакивать ребенка, но не буду плакать по королю

Neon gravestones try to call

Неоновые надгробия пытаются позвонить

(Neon gravestones try to call)

(Неоновые надгробия пытаются звонить)

Neon gravestones try to call for my bones (neon gravestones try to call)

Неоновые надгробия пытаются призвать мои кости (неоновые надгробия пытаются призвать)

Call (For my bones)

Звонок (для моих костей)

Call, call, call

Звоните, звоните, звоните

Promise me this (call, call)

Обещай мне это (позвони, позвони)

If I lose to myself

Если я проиграю себе

You won’t mourn a day

Вы не будете оплакивать день

And you’ll move onto someone else

И вы перейдете к кому -то другому

Promise me this

Обещай мне это

If I lose to myself

Если я проиграю себе

You won’t mourn a day

Вы не будете оплакивать день

And you’ll move onto someone else

И вы перейдете к кому -то другому

Neon gravestones try to call

Неоновые надгробия пытаются позвонить

(Neon gravestones try to call)

(Неоновые надгробия пытаются звонить)

Neon gravestones try to call for my bones

Неоновые надгробия пытаются призвать мои кости

Neon gravestones try to call

Неоновые надгробия пытаются позвонить

(Neon gravestones try to call)

(Неоновые надгробия пытаются звонить)

Neon gravestones try to call for my bones

Неоновые надгробия пытаются призвать мои кости

But they won’t get them

Но они их не получат

No, they won’t get them

Нет, они их не получат

They won’t get them

Они не получат их

But they won’t get them

Но они их не получат

Don’t get me wrong

Не пойми меня неправильно

The rise in awareness

Рост осведомленности

Is beating a stigma that no longer scares us

Избивает клеймо, которое нас больше не пугает

But for sake of discussion

Но ради обсуждения

In spirit of fairness

В духе справедливости

Could we give this some room for a new point of view?

Можем ли мы дать этому место для новой точки зрения?

And, could it be true that some could be tempted

И, может быть, это правда, что некоторые могут быть искушены

To use this mistake as a form of aggression?

Чтобы использовать эту ошибку как форму агрессии?

A form of succession?

Форма преемственности?

A form of a weapon?

Форма оружия?

Thinking «I’ll teach them»

Думая: «Я научу их»

Well, I’m refusing the lesson

Ну, я отказываюсь от урока

It won’t resonate in our minds

Это не будет резонировать в наших умах

I’m not disrespecting what was left behind

Я не пренебрегаю тем, что осталось

Just pleading that «it» does not get glorified

Просто умоляю, что «это» не прославляется

Maybe we swap out what it is that we hold so high

Может быть, мы поменяем то, что мы так высоко держим

Find your grandparents or someone of age

Найдите своих бабушек и дедушек или кого -то в возрасте

Pay some respects for the path that they paved

Отдайте дань уважения пути, который они проложили

To life, they were dedicated

К жизни они были посвящены

Now, that should be celebrated

Теперь это следует отпраздновать