|
|
|
Данный Перевод песни Twenty One Pilots — Saturday на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Saturday (текст)
Суббота (перевод)
Slow down on Monday
Помедленнее в понедельник
Not a sound (whoa) on Wednesday, yeah
Ни звука (уоу) в среду, да
Might get loud (ayy) on Friday
Может быть громко (ауу) в пятницу
But on Saturday, Saturday, Saturday
Но в субботу, субботу, субботу
We paint the town
Мы рисуем город
Lose my sense a time or two
Потерять смысл раз или два
Weeks feel like days
Недели кажутся днями
Medicate in the afternoon
Лекарство во второй половине дня
And I just want to know
И я просто хочу знать
Have you lost your footing, too?
Ты тоже потерял опору?
I just pray that I’m not losing you
Я просто молюсь, чтобы не потерять тебя
Catch me floatin’ circles in my fishbowl
Поймай меня плавающими кругами в моем аквариуме
Keep things fresh
Держите вещи свежими
She said that I should change my clothes
Она сказала, что я должен переодеться
I exaggerate the life we used to know, oh, oh
Я преувеличиваю жизнь, которую мы знали, о, о
Slow down on Monday
Помедленнее в понедельник
Not a sound (whoa) on Wednesday, yeah
Ни звука (уоу) в среду, да
Might get loud (ayy) on Friday
Может быть громко (ауу) в пятницу
But on Saturday, Saturday, Saturday
Но в субботу, субботу, субботу
We paint the town
Мы рисуем город
Ooh, you’re good
О, ты хорош
These are my dancin’ shoes
Это мои танцевальные туфли
We paint the town
Мы рисуем город
Ooh, you’re good
О, ты хорош
Thought I would dance with you
Думал, я буду танцевать с тобой
Might get loud (ayy) on Friday
Может быть громко (ауу) в пятницу
But on Saturday, Saturday, Saturday
Но в субботу, субботу, субботу
We paint the town
Мы рисуем город
(Feelin’ great)
(Чувствую себя прекрасно)
Life moves slow on the ocean floor (feelin’ great)
Жизнь движется медленно на дне океана (чувствую себя прекрасно)Я больше
I can’t feel the waves anymore
не чувствую волны
Did the tide forget to move?
Прилив забыл двигаться?
I just pray that I’m not losin’ you
Я просто молюсь, чтобы я не потерял тебя
Catch me floatin’ circles in my fishbowl
Поймай меня плавающими кругами в моем аквариуме
Keep things fresh
Держите вещи свежими
She said that I should change my clothes
Она сказала, что я должен переодеться
I exaggerate the life we used to know, oh, yeah
Я преувеличиваю жизнь, которую мы знали, о, да
Working on music?
Работаете над музыкой?
Yeah
Ага
I, I’ll just go to bed, I’m tired
Я, я просто пойду спать, я устал
I wanna watch Friends with you
я хочу посмотреть друзья с тобой
Oh, if you feel like you have time to do a song or you’re inspired
О, если вы чувствуете, что у вас есть время написать песню или вы вдохновлены
You should just go for it
Вы должны просто пойти на это
(Oh) slow down on Monday (yeah, yeah)
(О) помедленнее в понедельник (да, да)
Not a sound on Wednesday
Ни звука в среду
Might get loud on Friday
Может стать громче в пятницу
But on Saturday, Saturday, Saturday
Но в субботу, субботу, субботу
We paint the town
Мы рисуем город
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да-да)
(We paint, paint, oh)
(Мы рисуем, рисуем, о)
Might get loud on Friday
Может стать громче в пятницу
But on Saturday, Saturday, Saturday
Но в субботу, субботу, субботу
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться