|
|
|
Данный Перевод песни Gorky Park — Two Candles на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Loneliness is my only guest
Одиночество — мой единственный гость
Who visits me alone at night
Который приходит ко мне ночью один
When it comes I light two candles
Когда оно приходит, я зажигаю две свечи
Just the way it was
Как раньше
And pretend the flames become your eyes
И представляю, что пламя стало твоими глазами
Emptiness is a friend I guess
Пустота — это друг, я думаю
The shadow played upon the wall
Тень, играющая на стене
If I let the candles take me
Если я позволю свечам взять меня
I can see your face
Я смогу увидеть твое лицо
And remember hearing someone call your name
И вспомнить, как кто-то звал тебя по имени
My candles are crying
Мои свечи плачут
My candles are crying
Мои свечи плачут
They′re crying for you
Они плачут о тебе
They’re waiting for you
Они ждут тебя
I′m waiting for you
Я жду тебя
Is it you knocking at my door
Это ты стучишься в мою дверь
Or may be just a ghostly wind
Или просто призрачный ветер
How I wish that you were here
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь
Sitting by my side
Сидеть рядом со мной
And you’ll bring me back to life again tonight
И оживишь меня сегодня ночью
My candles are crying hu.hu.hu.
Мои свечи плачут
My candles are crying hu.hu.hu.
Мои свечи плачут, плачут, плачут
They’re crying for you
Они плачут о тебе
They′re waited for you
Они ждут тебя
I′m waited for you
Я жду тебя
My candles are crying hu.hu.hu.
Мои свечи плачут ху ху ху
My candles are crying hu.hu.hu.
Мои свечи плачут ху ху ху
They’re crying for you
Они плачут о тебе
They′re waited for you
Они ждут тебя
I’m waited for you
Я жду тебя
I′m waited for you
Я жду тебя
|
|
|