Перевод песни Nas – Black Zombie на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Black Zombie на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Black Zombie (текст)

Черный зомби (перевод)

Uhh, yo, you believe when they say we ain’t shit, we can’t grow?

Э-э, ты веришь, когда они говорят, что мы не дерьмо, мы не можем расти?

All we are is dope dealers, and gangstas and hoes?

Все, что мы есть, это торговцы наркотиками, гангстеры и мотыги?

And you believe when they be telling you lie, all on the media?

И вы верите, когда вам лгут, все в СМИ?

They make the world look crazy to keep you inside?

Они заставляют мир выглядеть сумасшедшим, чтобы держать вас внутри?

Why you listen when the teachers at school

Почему ты слушаешь, когда учителя в школе

Know you a young single parent out struggling, they think you a fool

Знай, что ты молодой родитель-одиночка, борющийся, они думают, что ты дурак

Give your kids bad grades and put ’em in dumber classes

Ставьте детям плохие оценки и отправляйте их в более тупые классы

Killing shorty future, I wonder how do we last it?

Убивая короткое будущее, интересно, как мы продержимся?

Underground in they casket, ancestors turning

Под землей в гробу предки превращаются

I’m learning something every day, there is no Lazarus

Я каждый день чему-то учусь, Лазаря нет

Words like God is Greek or Latin

Такие слова, как Бог, греческие или латинские

So if you study Egypt, you’ll see the truth written by the masters

Так что, если вы будете изучать Египет, вы увидите правду, написанную мастерами.

My niggas is chilling, getting high, relaxing

Мои ниггеры расслабляются, кайфуют, расслабляются.

Envisioning ownership, yo it can happen

Предвидя право собственности, лет это может случиться

What do we own? Not enough land, not enough homes

Чем мы владеем? Мало земли, мало домов

Not enough banks, to give my brother a loan

Недостаточно банков, чтобы дать моему брату кредит

What do we own? The skin on our backs, we rent and we ask

Чем мы владеем? Кожа на спине, мы снимаем и просим

For reparations, then they hit us with tax

За репарации, то они ударили нас налогом

And insurance if we live to be old, what about now?

И страховка, если мы доживем до старости, что насчет сейчас?

So stop being controlled, we black zombies

Так что перестаньте нас контролировать, мы, черные зомби.

Walking talking dead, though we think we’re living (black zombies)

Ходячие говорящие мертвецы, хотя мы думаем, что живы (черные зомби)

We just copy-cat, following the system (black zombies)

Мы просто копируем, следуя системе (черные зомби)

Walking talking dead, though we think we’re living (black zombies)

Ходячие говорящие мертвецы, хотя мы думаем, что живы (черные зомби)

We just copy-cat, following the system (black zombies)

Мы просто копируем, следуя системе (черные зомби)

Ayo, we trapped in our own brain, fucked behind bars

Айо, мы застряли в собственном мозгу, трахались за решеткой.

We’ve already gone insane

мы уже сошли с ума

We’ve already gave up, cut our own heads offs

Мы уже сдались, рубим себе головы

Stab our own backs and dream too much

Нанесите удар себе в спину и слишком много мечтайте

Without fulfilling reality; too greedy and

Без выполнения реальности; слишком жадный и

Can’t have one or two chains, we need three of them

Не может быть одной или двух цепочек, нам нужно их три

Can’t have one or two guns without squeezing ’em

Не могу иметь одно или два оружия, не сжимая их.

On our own people and, fuck black leaders

На наших собственных людей и, черт возьми, черных лидеров

‘Cause whites ain’t got none leading them, the rhythm is cosmic

Потому что у белых нет ведущего, ритм космический

Nas is divinity, the deity’s prophet

Нас — божество, пророк божества

Let’s all get down and get up

Давайте все спустимся и встанем

Victims walking ’round with Down’s Syndrome, all stuck

Жертвы ходят с синдромом Дауна, все застряли

Fainting, shouting, catching Holy Ghost in church

Обморок, крик, ловля Святого Духа в церкви

Scared to do it for ourselves ‘less we see somebody doing it first

Боюсь сделать это для себя, если мы не увидим, что кто-то делает это первым

We begged, we prayed, petitioned and demonstrated

Мы умоляли, мы молились, просили и демонстрировали

Just to make another generation — black zombies

Просто чтобы сделать другое поколение — черные зомби

Walking talking dead, though we think we’re living (black zombies)

Ходячие говорящие мертвецы, хотя мы думаем, что живы (черные зомби)

We just copy-cat, following the system (black zombies)

Мы просто копируем, следуя системе (черные зомби)

Walking talking dead, though we think we’re living (black zombies)

Ходячие говорящие мертвецы, хотя мы думаем, что живы (черные зомби)

We just copy-cat, following the system (black zombies)

Мы просто копируем, следуя системе (черные зомби)

You scared to be yourself, ’cause you in a trance

Ты боишься быть собой, потому что ты в трансе

Feel free, hear the music and dance

Не стесняйтесь, слушайте музыку и танцуйте

If you cared what they think, why wear what they wear, just for you

Если вас заботило, что они думают, зачем носить то, что они носят, только для вас

Dumb niggas with long beards like they Arabs or Jews

Тупые ниггеры с длинными бородами, как арабы или евреи.

Or from Israel, Bismillah al rahman al rahim

Или из Израиля, Бисмиллах аль-Рахман аль-Рахим

Islam’s a beautiful thing

Ислам красивая вещь

And Christian and Rastafari, helps us to bring

И Кристиан и Растафари помогают нам принести

Peace against the darkness, which is ungodly

Мир против тьмы, которая нечестива

So what’s the black man’s true religion, who should we follow?

Так какова истинная религия черного человека, кому мы должны следовать?

Use your own intuition, you are tomorrow

Используйте свою интуицию, вы завтра

{*roaring*} .. That’s the sound of the beast

{*рев*} .. Это звук зверя

I’m a Columbia record slave, so get paid

Я раб записи Колумбии, так что получайте деньги

Control your own destiny, you are a genius

Управляй своей судьбой, ты гений

Don’t let it happen to you like it did to me, I was a black zombie

Не позволяй этому случиться с тобой, как со мной, я был черным зомби

Walking talking dead, though we think we’re living (black zombies)

Ходячие говорящие мертвецы, хотя мы думаем, что живы (черные зомби)

We just copy-cat, following the system (black zombies)

Мы просто копируем, следуя системе (черные зомби)

Walking talking dead, though we think we’re living (black zombies)

Ходячие говорящие мертвецы, хотя мы думаем, что живы (черные зомби)

We just copy-cat, following the system (black zombies)

Мы просто копируем, следуя системе (черные зомби)

[Outro:]

[Концовка:]

Wake up! Black zombies in a spell for more than fo’-hundred years

Проснуться! Черные зомби в заклинании более чем на сто лет

Ghetto niggas won’t have it no mo’, can I get a witness?

Ниггеры из гетто этого не сделают, могу я получить свидетеля?

Why listen to somebody else tell you how to do it

Зачем слушать, как кто-то еще говорит вам, как это сделать

When you can do it yourself; it’s all in you, do it, do it

Когда вы можете сделать это самостоятельно; это все в тебе, сделай это, сделай это

Do it niggas.. c’mon, uhh, peace…

Сделай это, ниггеры.. давай, мир…