|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Rock It (Prime Jive) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Rock It (Prime Jive) (текст)
Рок это (Prime Jive) (перевод)
When I hear that rock and roll
Когда я слышу этот рок-н-ролл
It gets down to my soul
Это доходит до моей души
When it’s real rock and roll
Когда это настоящий рок-н-ролл
When I hear that rock and roll
Когда я слышу этот рок-н-ролл
It gets down to my soul
Это доходит до моей души
When it’s real rock and roll
Когда это настоящий рок-н-ролл
Oh rock and roll
О рок-н-ролл
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о, о
You really think they like to rock in space
Вы действительно думаете, что им нравится качаться в космосе
Well I don’t know
Ну, я не знаю
What do you know
Что ты знаешь
What do you hear
Что ты слышишь
On the radio
На радио
Coming through the air
Проходит по воздуху
I said Momma
я сказал мама
I ain’t crazy
я не сумасшедший
I’m all right, all right
я в порядке, все в порядке
Hey c’mon baby said it’s all right
Эй, детка, сказала, что все в порядке
To rock’n’roll on a Saturday night
Рок-н-ролл в субботу вечером
I said «Shoot and get your suit and come along with me»
Я сказал: «Стреляй, возьми свой костюм и пойдем со мной»
I said «C’mon baby down come and rock with me»
Я сказал: «Давай, детка, иди и зажигай со мной»
I said «Yeah»
Я сказал «Да»
What do you do
Что вы делаете
To get to feel alive
Чтобы почувствовать себя живым
You go downtown
Вы идете в центр города
And get some of that prime jive
И получить часть этого первоклассного джайва
I said Momma
я сказал мама
I ain’t crazy
я не сумасшедший
I’m all right, all right
я в порядке, все в порядке
Hey c’mon baby said it’s all right
Эй, детка, сказала, что все в порядке
To rock’n’roll on a Saturday night
Рок-н-ролл в субботу вечером
I said «Shoot and get your suit and come along with me»
Я сказал: «Стреляй, возьми свой костюм и пойдем со мной»
I said «C’mon baby down come and rock with me»
Я сказал: «Давай, детка, иди и зажигай со мной»
I said «Yeah»
Я сказал «Да»
We’re gonna rock it
Мы собираемся раскачать это
Hey c’mon baby said it’s all right
Эй, детка, сказала, что все в порядке
To rock’n’roll on a Saturday night
Рок-н-ролл в субботу вечером
I said «Shoot and get your suit and come along with me»
Я сказал: «Стреляй, возьми свой костюм и пойдем со мной»
I said «C’mon baby down come and rock with me»
Я сказал: «Давай, детка, иди и зажигай со мной»
I said «Yeah»
Я сказал «Да»
We’re gonna rock it… tonight
Мы собираемся раскачать … сегодня вечером
(We want some prime jive)
(Мы хотим какой -нибудь первоклассный джайв)
(We want some prime jive)…
(Нам нужен первоклассный джайв)…
We’re gonna rock it tonight
Мы собираемся зажечь сегодня вечером
(We want some prime jive)…
(Нам нужен первоклассный джайв)…
C’mon honey
давай мед
(We want some prime jive)
(Мы хотим какой -нибудь первоклассный джайв)
We’re rocking tonight
Мы качаем сегодня вечером
C’mon c’mon c’mon c’mon
Давай, давай, давай
We’re rocking tonight
Мы качаем сегодня вечером
C’mon honey we’re rocking tonight
Давай, мед, мы качаем сегодня вечером
Get get get get get
Получить получить получить получить
Get some of that prime jive
Получите часть этого первоклассного джайва
Get some of that prime jive
Получите часть этого первоклассного джайва
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon honey
Давай, давай, давай, давай, давай, давай мед
Get some of that prime jive
Получите часть этого первоклассного джайва
Get some of that get get down (Down)
Получите некоторые из них, спуститесь (вниз)
C’mon honey, c’mon honey, we’re gonna rock it tonight
Давай, дорогая, давай, дорогая, мы собираемся зажечь сегодня вечером
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться