Перевод песни Nas – Virgo на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Virgo на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Virgo (текст)

Дева (перевод)

Yeah, what! You!

Да, что! Ты!

Uh-huh! C’mon!

Ага! Да брось!

Yeah (ugh), yeah, what?

Да (тьфу), да, что?

Ugh! Nasty Nas, Virgo

Фу! Насти Нас, Дева

Uh-huh

Ага

L-L-Ludacris, Virgo

Л-Л-Лудакрис, Дева

Uh, uh-uh

Э-э-э

Doug Fresh (uh-huh-huh!)

Дуг Фреш (угу!)

As we go, somethin like this

Пока мы идем, что-то вроде этого

Nasir (C’mon! Ugh!)

Насир (Да ладно! Тьфу!)

[Chorus: Nas]

[Припев: Нас]

Baby girl, won’t you come and hold my hand?

Малышка, ты не подойдешь и не возьмешь меня за руку?

Won’t you come and chill out with the Virgo?

Ты не придешь и не отдохнешь с Девой?

Hey girl, just come and hold my hand

Эй, девочка, просто подойди и возьми меня за руку

Won’t you come and just chill with the Virgo?

Разве ты не придешь и просто не отдохнешь с Девой?

We sippin’ on Merlot, you ain’t got be my girl, though (huh)

Мы потягиваем Мерло, но ты не будешь моей девушкой (ха)

I drop you off at Willoughby and Myrtle

Я высажу тебя в Уиллоуби и Миртл

Smash with the Virgo, ain’t got to take your shirt off

Разбей Деву, не нужно снимать рубашку

You seen me convince your homegirl, though

Вы видели, как я убедил вашу домашнюю девушку, хотя

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Ugh, she says her life is too hard

Ох, она говорит, что ее жизнь слишком тяжелая

She says that she wanna come and build with the God

Она говорит, что хочет прийти и строить с Богом

Promise me that she gon’ play her part (ugh)

Обещай мне, что она сыграет свою роль (тьфу)

Cause what I spit gets straight to her heart

Потому что то, что я плюю, попадает прямо в ее сердце

And, she’s damn fine, feet Hammer Time, damn, if I mind

И, черт возьми, она в порядке, ноги, молоток, время, черт, если я возражаю

Long as the butt bubblin’ back in your waistline

Пока задница пузырится в твоей талии

I don’t waste time (ugh), I gotta get-get on it

Я не трачу время впустую (тьфу), я должен заняться этим.

Just you and me, two glasses, silver Patronin’ (ugh)

Только ты и я, два стакана, серебряный покровитель (тьфу)

In the club scene where I met Ms. Green Eyes (uh-huh)

В клубной сцене, где я встретил мисс Зеленые глаза (угу)

She walked by askin’ me, «Are you Nas?»

Она прошла мимо, спрашивая меня: «Ты Нас?»

(Why?) «If you was I’d be totally twi»

(Почему?) «Если бы ты был, я был бы полностью тви»

(What’s that?) «Totally with it, T-W-I»

(Что это?) «Совершенно верно, T-W-I»

Haha, well, here I am, yep, I’m the man

Ха-ха, ну вот и я, да, я мужчина

Bartender, put a Cosmo in that girl hand (ugh)

Бармен, положи Cosmo в руку этой девушки (тьфу)

So, here we standin’ before I begin

Итак, здесь мы стоим, прежде чем я начну

Homegirl made a knot out of the cherry stem (woo!)

Домашняя девушка сделала узел из вишневого стебля (у-у!)

Tongue skills, yeah I like that (yeah)

Языковые навыки, да, мне это нравится (да)

Now we on the right track (uh-huh)

Теперь мы на правильном пути (ага)

Straight to my Phantom, call Africa Black (brrrp!)

Прямо к моему Фантому, позвони в Африку Блэк (брррп!)

Ever since then she been yappin’ a track

С тех пор она тявкала трек

Told her friends, now they hollerin’ behind her back, sing!

Сказала своим друзьям, теперь они кричат за ее спиной, пойте!

C’mon! Ugh!

Да брось! Фу!

Baby girl, won’t you come and hold my hand?

Малышка, ты не подойдешь и не возьмешь меня за руку?

Won’t you come and just chill with the Virgo? (That’s right)

Разве ты не придешь и просто не отдохнешь с Девой? (Это верно)

Hey girl, just come and hold my hand (uh-huh)

Эй, девочка, просто подойди и возьми меня за руку (ага)

Won’t you come and chill out with the Virgo? (Tell ’em, tell ’em)

Ты не придешь и не отдохнешь с Девой? (Скажи им, скажи им)

We sippin’ on Merlot, you ain’t got be my girl though

Мы пьем Мерло, но ты не моя девушка

I drop you off at Peachtree and Myrtle (Ugh!)

Я высажу тебя в Пичтри и Миртл (тьфу!)

Smash with the Virgo, ain’t got to take your shirt off

Разбей Деву, не нужно снимать рубашку

You seen me convince your homegirl though (ooh! ooh!)

Вы видели, как я убедил вашу домашнюю девушку (ох! ох!)

[Verse 2: Ludacris & Doug E. Fresh]

[Стих 2: Лудакрис и Дуг Э. Фреш]

Now I was, so fresh and so fly in diamonds

Теперь я был таким свежим и таким бриллиантовым

When I stepped up in the club even my eyes was shinin’

Когда я вошел в клуб, даже мои глаза сияли

Little cute thing, said, «What’s yo’ name?»

Маленькая милая штучка, спросила: «Как тебя зовут?»

I put my necklace in her face and told her read the chain (woo!)

Я положил ей свое ожерелье на лицо и сказал ей прочитать цепочку (у-у!)

Ooh-ooh, so stuck up, told me shut the fuck up

О-о-о, так застрял, сказал мне заткнуться

BLAOW! Ludacris in the how-oooh-ouse!

БАУ! Лудакрис в ха-о-о-о-у!

The needle hit the record, they was playin’ this song

Игла попала в пластинку, они играли эту песню

All the ladies hit the floor and it was uh-uh-on (ugh!)

Все дамы упали на пол, и это было э-э-э-э-э (тьфу!)

Live forever like ‘Fame,’ let the Leroys dance

Живи вечно, как «Слава», пусть Леруа танцуют

While I’m laid back, chillin’ in my b-boy stance (c’mon!)

Пока я расслабляюсь, расслабившись в своей позе би-боя (да ладно!)

Could be a little pop lockin’ if your girl’s top droppin’ (yeah)

Может быть, немного поп-замка, если твоя девушка падает сверху (да)

But watch for cockblockin’ on my coochie stock options (woo!)

Но следите за блокировкой члена на опционах на акции моей киски (у-у!)

But later for the ASSDAQ, throw ’em on the fast track

Но позже для ASSDAQ, бросьте их на быстрый путь

Make ’em swip-swap; Nasty N-A-S, pass that

Заставьте их поменяться местами; Nasty N-A-S, передайте это

Honey in the black cause I’m feelin’ her curves

Мед в черном, потому что я чувствую ее изгибы

He looked down at what I had and said, «W-w-word» (ugh!)

Он посмотрел на то, что у меня было, и сказал: «В-в-слово» (тьфу!)

Why only serve one when we can serve up two?

Зачем подавать только один, когда мы можем подать два?

Then at the bachelor pad, doin’ what the Virgos do

Затем в холостяцкой квартире, делая то, что делают Девы

And these women so shy but get loud undercover

И эти женщины такие застенчивые, но становятся громкими под прикрытием

So we can have sex but I can’t be your loverrrrrr

Так что мы можем заняться сексом, но я не могу быть твоей любовницей

Buck! buck! buck! buck! buck! buck!

Бак! бак! бак! бак! бак! бак!

Ah, ah-ha-ha, ah-ha-ha, ah-ha ah ah-ah, SING! (UGH!)

А-а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, ПОЮ! (ФУ!)

Baby girl, won’t you come and hold my hand?

Малышка, ты не подойдешь и не возьмешь меня за руку?

Won’t you come and just chill with the Virgo? (c’mon!)

Разве ты не придешь и просто не отдохнешь с Девой? (Да ладно!)

Baby girl, won’t you come and hold my hand?

Малышка, ты не подойдешь и не возьмешь меня за руку?

Won’t you come and chill out with the Virgo? (ugh!)

Ты не придешь и не отдохнешь с Девой? (фу!)

We sippin on Merlot, you ain’t got be my girl though (that’s right!)

Мы потягиваем Мерло, хотя ты не будешь моей девушкой (правильно!)

I drop you off at Two-Fifth and Lex-o (rmmmm!)

Я высажу тебя на Две пятой и Лекс-о (рмммм!)

Smash with the Virgo, you ain’t got take your shirt off

Сразись с Девой, ты не должен снимать рубашку

Seen you convince your homegirl though

Видел, как ты убедил свою домашнюю девушку, хотя

Ayo, ugh!

Айо, угу!

[Outro: Doug E. Fresh]

[Концовка: Дуг Э. Фреш]

They got my voice for the record and my voice for the beat

Они получили мой голос для записи и мой голос для бита

Virgo crew, baby run the streets

Экипаж Девы, детка, беги по улицам.

So let’s go (let’s go), let’s go (for the beat)

Итак, пойдем (пойдем), пойдем (в такт)

Let’s go (Virgo crew), it’s the Virgo

Поехали (экипаж Девы), это Дева

Let’s go (Nasty Nas), let’s go (Ludacris)

Пошли (Насти Нас), пошли (Лудакрис)

And if you don’t know, now you know (Doug Fresh!)

И если вы не знаете, теперь вы знаете (Даг Фреш!)