Перевод песни Gorillaz – To Binge на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — To Binge на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

To Binge (текст)

Выпивать (перевод)

Waiting by the mailbox, by the train

Ожидание у почтового ящика, у поезда

Passin’ by the hills ’til I hear the name

Прохожу мимо холмов, пока не услышу имя

I’m looking for a saw to cut the chains in half and all I want is

Я ищу пилу, чтобы разрезать цепи пополам, и все, что я хочу, это

Someone to rely on as thunder comes a-rolling down

Кто-то, на кого можно положиться, когда грянет гром

Someone to rely on as the lightning comes a-staring in again

Кто-то, на кого можно положиться, когда молния снова вглядывается

[Verse 2: 2-D]

[Куплет 2: 2D]

I’ll wait to be forgiven, maybe I never will

Я буду ждать прощения, может быть, я никогда не буду

My star has left me to take the bitter pill

Моя звезда оставила меня, чтобы принять горькую пилюлю

That shattered feeling, well, the cause of it’s a lesson learned

Это разбитое чувство, ну, причина этого извлеченного урока

«Just don’t know if I could roll into the sea again

«Просто не знаю, смогу ли я снова скатиться в море

Just don’t know if I could do it all again,» she said—it’s true

Просто не знаю, смогу ли я сделать все это снова, — сказала она, — это правда.

[Verse 3: Yukimi Nagano]

[Стих 3: Юкими Нагано]

Waiting in my room, and I lock the door

Жду в своей комнате, и я запираю дверь

I watch the coloured animals across the floor

Я смотрю на цветных животных по полу

And I’m looking from a distance and I’m listening to the whispers

И я смотрю издалека и слушаю шепот

And oh, it ain’t the same, when you’re falling out of feeling

И о, это не то же самое, когда ты теряешь чувство

And you’re falling in and caught again

И ты снова попадаешь в ловушку

Cau-au-au-aught again

Кау-о-о-оу снова

[Verse 4: 2-D]

[Куплет 4: 2D]

I’m caught again in the mystery

Я снова пойман в тайне

You’re by my side, but are you still with me?

Ты рядом со мной, но ты все еще со мной?

The answer’s somewhere deep in it, I’m sorry but you’re feeling it

Ответ где-то глубоко внутри, извини, но ты это чувствуешь

But I just have to tell you that I love you so much these days

Но я просто должен сказать тебе, что я так сильно люблю тебя в эти дни

Have to tell you that I love you so much these days, it’s true

Должен сказать тебе, что я так сильно люблю тебя в эти дни, это правда

[Outro: 2-D, (Yukimi Nagano) & Both]

[Конец: 2-D, (Юкими Нагано) и оба]

My heart is in economy

Мое сердце в экономике

Due to this autonomy

Благодаря этой автономии

Rolling in and caught again

Прокатился и снова поймал

Cau-au-au-aught again

Кау-о-о-оу снова

Cau-au-au-aught again

Кау-о-о-оу снова

(Cau-au-au-aught again)

(Cau-о-о-о-что снова)

My heart is in economy

Мое сердце в экономике

Due to this autonomy (Cau-au-au-aught again)

За счет этой автономии (опять же Кау-о-о-о)

Rolling in and caught again

Прокатился и снова поймал

Cau-au-au-aught again

Кау-о-о-оу снова