|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Ticker Tape на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ticker Tape (текст)
Бегущая лента (перевод)
Is it resolution?
Это разрешение?
Or black and white flying balloons?
Или черно-белые летающие шары?
Floating off, too colourful
Плавающий, слишком красочный
Or is it separation
Или это разлука
You put it to your counting sand
Вы кладете его на свой счетный песок
Waiting for the world to start again?
Ждёте, когда мир начнётся заново?
[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
Ticker tape
Тикерная лента
Ticker tape
Тикерная лента
Tick-tick-ticker tape
Лента тик-тик-тиккер
[Verse 2: 2-D]
[Куплет 2: 2D]
Is this how you’re feeling?
Вот как ты себя чувствуешь?
Falling with the world tonight
Падение с миром сегодня вечером
Cauterized and beautiful
Прижженный и красивый
Slide the light
Сдвиньте свет
Is this how you’re healing?
Вы так лечитесь?
Out there in the paradigm
Там, в парадигме
Waiting for a cavalcade to come again
В ожидании кавалькады снова прийти
[Chorus: 2-D]
[Припев: 2-D]
Ticker tape
Тикерная лента
Ticker tape
Тикерная лента
Tick-tick-ticker tape
Лента тик-тик-тиккер
Ticker tape
Тикерная лента
[Bridge: Carly Simon & 2-D]
[Переход: Карли Саймон и 2-D]
Black light glints with colour
Черный свет переливается цветом
Sudden long and horizontal outlines the star
Внезапно длинные и горизонтальные очертания звезды
A sudden draft and quick chill
Внезапный сквозняк и быстрый озноб
A single snowflake falls
Одна снежинка падает
And that is all
И это все
That is all
Вот и все
The world’s face hidden under folding wing
Лицо мира скрыто под складным крылом
Waiting for the world to start again
В ожидании, когда мир начнется снова
Waiting for the world to start again
В ожидании, когда мир начнется снова
Waiting for the world to start again
В ожидании, когда мир начнется снова
‘Cause we’re working through it
Потому что мы работаем над этим
Working through your nightmare
Работа через свой кошмар
Watch the worker bees
Наблюдайте за рабочими пчелами
As they’re working for it
Поскольку они работают на это
Working through the night shift
Работа в ночную смену
And I’m working through it
И я работаю над этим
Working through the nightmare
Работа через кошмар
Watch the worker bees
Наблюдайте за рабочими пчелами
As they’re working for it
Поскольку они работают на это
Working through the night shift
Работа в ночную смену
Are you leaving for the rest of it?
Ты уходишь на остальную часть?
Coming back to ghosts inside
Возвращаясь к призракам внутри
Or is it just too late for that?
Или уже слишком поздно для этого?
And I’m hoping for a little juice
И я надеюсь на немного сока
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться