|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — The Valley of the Pagans на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Valley of the Pagans (текст)
Долина язычников (перевод)
Welcome to the land of the permanent sun
Добро пожаловать в страну постоянного солнца
Where the flowers are melted and the future is fun
Где цветы тают, а будущее весело
The freeway glistens and I’m feeling so good
Автострада блестит и мне так хорошо
On a one-way trip back to West Hollywood, let’s go
В одностороннем путешествии обратно в Западный Голливуд, поехали
[Chorus: 2-D & Beck]
[Припев: 2-D и Бек]
It feels so good to have a perfect soul
Так хорошо иметь идеальную душу
It feels so good to be in total control
Так приятно иметь полный контроль
It feels so good to have a perfect soul
Так хорошо иметь идеальную душу
It feels so good to be in total control
Так приятно быть под полным контролем
[Verse 2: 2-D]
[Куплет 2: 2D]
There were spotlights flying through the sky
Были прожекторы, летящие по небу
From the winter wonderland, catching out
Из зимней страны чудес, ловя
The bees hiding in the grounds, no future bad man
Пчелы прячутся на территории, нет будущего плохого человека
Long before Christmas, not very likely
Задолго до Рождества, вряд ли
One-hundred million Viagra tablets
Сто миллионов таблеток Виагры
Stored in a warehouse in the valley
Хранится на складе в долине
[Chorus: 2-D & Beck]
[Припев: 2-D и Бек]
It feels so good to have a perfect soul (Uh-huh)
Так хорошо иметь идеальную душу (Угу)
It feels so good to be in total control (Uh-huh)
Так приятно быть под полным контролем (Угу)
It feels so good to have a perfect soul (Uh-huh)
Так хорошо иметь идеальную душу (Угу)
It feels so good to be in total control
Так приятно быть под полным контролем
[Refrain: Beck]
[Припев: Бек]
It’s so convincing, but something’s missing
Это так убедительно, но чего-то не хватает
The sun is kissing my face and erasing my doubts
Солнце целует мое лицо и стирает мои сомнения
I’m going out with a bang, and the fangs of a parasite
Я выхожу на ура, и клыки паразита
I’m feeling alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Я чувствую себя хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
[Verse 3: 2-D & Beck]
[Куплет 3: 2-D и Бек]
Untainted dreams, et cetera and forever
Незапятнанные мечты, и так далее и навсегда
I hope, said no one
Я надеюсь, никто не сказал
She’s a plastic Cleopatra on a throne of ice
Она пластиковая Клеопатра на ледяном троне.
She’s a hemophiliac with a dying battery life
Она гемофилик с умирающим аккумулятором
Candy-colored fingers and Schadenfreude eyes
Пальцы конфетного цвета и глаза злорадства
Thinking airbrushed thoughts with the logo on her mind
Думая аэрографом мысли с логотипом на уме
It’s so delightful, it’s so insightful
Это так восхитительно, это так проницательно
It’s so frightful and I’m feeling it
Это так страшно, и я это чувствую
Every single fucking day-ay-ay-ay-ay-ay
Каждый божий день-ай-ай-ай-ай-ай
It’s time to party
Пришло время для вечеринки
It’s time to party (Woo)
Пришло время веселиться (Ву)
[Breakdown: 2-D]
[Разбивка: 2D]
In the valley where you wake up every beautiful day
В долине, где ты просыпаешься каждый прекрасный день
And the world you created in your image is golden
И мир, созданный тобой по твоему образу, золотой
In a valley made of mirrors, oh, the light is so bright
В долине, сделанной из зеркал, о, свет такой яркий
You can feel like a Pagan, you can feel like a Pagan
Вы можете чувствовать себя язычником, вы можете чувствовать себя язычником
In the valley where you wake up every beautiful day
В долине, где ты просыпаешься каждый прекрасный день
And the world you created in your image is golden
И мир, созданный тобой по твоему образу, золотой
In a valley made of mirrors, oh, the light is so bright
В долине, сделанной из зеркал, о, свет такой яркий
You can feel like a Pagan, you can feel like a Pagan
Вы можете чувствовать себя язычником, вы можете чувствовать себя язычником
[Outro: 2-D & Beck]
[Концовка: 2-D и Бек]
In the valley (Feel like a pagan)
В долине (Почувствуй себя язычником)
Yeah, I live in the valley
Да, я живу в долине
In the valley (Feel like a pagan)
В долине (Почувствуй себя язычником)
I heard there’s a good shaman out in the desert
Я слышал, что в пустыне есть хороший шаман
In the valley (Feel like a pagan)
В долине (Почувствуй себя язычником)
Getting really transcendental and hiking
Становление действительно трансцендентным и походы
In the valley (Feel like a pagan, feel like a pagan)
В долине (Почувствуй себя язычником, почувствуй себя язычником)
In the valley
В долине
I’m on a cleanse (Feel like a pagan)
Я очищаюсь (чувствую себя язычником)
In the valley
В долине
Yeah, the hot tub is really chill
Да, в джакузи действительно прохладно.
Feel like a pagan
Почувствуй себя язычником
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться