Перевод песни Gorillaz – The Tired Influencer на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — The Tired Influencer на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Tired Influencer (текст)

Усталый влиятельный человек (перевод)

(One second)

(Одна секунда)

It’s a cracked screen world

Это треснувший мир экрана

Where white blooms above the city (I’m sorry)

Где белый цветет над городом (прости)

Catch the sunrise and the freeway glows

Поймать восход солнца и сияние автострады

Perfumed with palo santo (Here’s what I found)

Ароматизирован пало-санто (вот что я нашел)

Early flights touch down every day (I didn’t get that, could you try again)

Ранние рейсы приземляются каждый день (я не понял, не могли бы вы попробовать еще раз)

(Here’s what I found)

(Вот что я нашел)

[Chorus: 2D & Siri]

[Припев: 2D и Siri]

The Tired Influencer (I didn’t get that, could you try again)

Усталый инфлюенсер (я не понял, не могли бы вы попробовать еще раз)

You’re sleeping deep, waiting for an answer (Here’s what I found)

Ты крепко спишь, ожидая ответа (вот что я нашел)

Gotta press on brown eyes

Должен нажать на карие глаза

I always keep you close beside me

Я всегда держу тебя рядом со мной

Million dreams (Here’s what I found)

Миллион снов (вот что я нашел)

‘Cause that’s the way it’s meant to bе

Потому что так и должно быть

(I found this on the web)

(Я нашел это в Интернете)

(If your love)

(Если твоя любовь)

[Verse 2: 2D & Siri]

[Стих 2: 2D и Siri]

It was a diffеrent time

Это было другое время

I hear that a lot up in the hills (In the hills)

Я часто слышу это в горах (в горах)

Logic kills and Silver Lake reflections

Логические убийства и размышления о Серебряном озере

(I don’t have the answer for that, is there something else I can help you with?)

(У меня нет ответа на этот вопрос, могу ли я чем-то еще помочь вам?)

Just trying to keep my head up

Просто пытаюсь держать голову выше

Nothing real anymore

Больше ничего реального

[Chorus: 2D & Siri]

[Припев: 2D и Siri]

In the world of The Tired Influencer (I didn’t get that, could you try again)

В мире The Tired Influencer (я не понял, не могли бы вы попробовать еще раз)

You’re sleeping deep, waiting for an answer (Here’s what I found)

Ты крепко спишь, ожидая ответа (вот что я нашел)

Gotta press on brown eyes

Должен нажать на карие глаза

I always keep you close beside me

Я всегда держу тебя рядом со мной

Million dreams (Here’s what I found)

Миллион снов (вот что я нашел)

‘Cause that’s the way it’s meant to be

Потому что так и должно быть.

[Outro: 2D & Siri]

[Концовка: 2D и Siri]

If you’re lost (Please try again)

Если вы заблудились (Пожалуйста, попробуйте еще раз)

Is it meant to be? (I don’t have the answer for that, is there something else I can help you with?)

Это должно быть? (У меня нет ответа на этот вопрос, могу ли я чем-то еще помочь вам?)

If your love (I’m not sure I understand)

Если твоя любовь (я не уверен, что понимаю)

Where your love, where your love, where your love (Interesting question)

Где твоя любовь, где твоя любовь, где твоя любовь (Интересный вопрос)

Is it meant to be? (Where your love, where your love, where your love)

Это должно быть? (Где твоя любовь, где твоя любовь, где твоя любовь)

Is meant to be (Where your love, where your love, where your love)

Предназначено быть (где твоя любовь, где твоя любовь, где твоя любовь)

(I found this on the web)

(Я нашел это в Интернете)

(I don’t have the answer for that)

(у меня нет ответа на этот вопрос)