|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — The Pink Phantom на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Pink Phantom (текст)
Розовый призрак (перевод)
You’ve more or less forgotten me this summer
Ты более или менее забыл меня этим летом
And I can’t hide my disappointment
И я не могу скрыть своего разочарования
I was on my way in the Phantom V
Я был в пути в Phantom V
The one you gave away
Тот, который вы отдали
[Verse 2: 6LACK & 2-D]
[Куплет 2: 6LACK и 2-D]
I tried to tell you that I love you but I’m choked up
Я пытался сказать тебе, что люблю тебя, но я задыхаюсь
You forgot and that makes me feel like no one (Summer lines)
Ты забыл, и это заставляет меня чувствовать себя никем (Летние строки)
Were you ever really there? Did you ever really care?
Вы когда-нибудь были там на самом деле? Вы когда-нибудь действительно заботились?
Wait, I got so many examples of all of the good times we had
Подождите, у меня так много примеров всех хороших времен, которые у нас были
Long summer nights (Summer lines)
Долгие летние ночи (Летние линии)
Held you long time, put your name in my rhyme
Долго держал тебя, вставь свое имя в мою рифму
Refresh your memory of where you wanna be
Освежите свою память о том, где вы хотите быть
The phantom’s on the way, she’s coming down the street
Призрак в пути, она идет по улице
[Chorus: Elton John]
[Припев: Элтон Джон]
I tried to get to Atlanta
Я пытался добраться до Атланты
On a peach blossom highway
На персиковом шоссе
I tried to put these pauses out of mind
Я пытался забыть об этих паузах
In a sky made of diamonds
В небе из бриллиантов
Where the world fell silent
Где мир замолчал
I’ll be waiting for you on the other side
Я буду ждать тебя на другой стороне
[Post-Chorus: 2-D]
[После припева: 2-D]
Of summer lines (Everyday, everyday)
Из летних линий (Каждый день, каждый день)
Summer lines (Ride where the summer goes)
Летние линии (Поезжайте туда, куда уходит лето)
Summer lines
Летние линии
Every night
Каждую ночь
Summer lines
Летние линии
[Chorus: Elton John & 2-D]
[Припев: Элтон Джон и 2-D]
I tried to say I love you
Я пытался сказать, что люблю тебя
But you didn’t listen (Summer lines)
Но ты не слушала (Летние строки)
I tried to give you everything you might need (Summer lines)
Я пытался дать вам все, что вам может понадобиться (Летние строки)
In a sky made of diamonds
В небе из бриллиантов
Where the world is flawless
Где мир безупречен
I’ll be waiting for you on the other side
Я буду ждать тебя на другой стороне
[Post-Chorus: 2-D]
[После припева: 2-D]
Of summer lines (Summer lines)
Из летних линий (Летние линии)
Holding me for a long time (Summer lines)
Держи меня долго (Летние строки)
Seems to me I’m in a dream
Мне кажется, я во сне
Behind these summer lines
За этими летними линиями
The phantom is coming
Призрак идет
You forgot and that makes me feel like no one
Ты забыл, и это заставляет меня чувствовать себя никем
She’s crossing over the line
Она пересекает линию
Wait, I got so many examples of all of the good times we had
Подождите, у меня так много примеров всех хороших времен, которые у нас были
Seems to me, I’m in a dream (Long summer nights, held you long time)
Мне кажется, я во сне (Долгие летние ночи держали тебя долго)
(Put your name in my rhyme, refresh your memory)
(Поместите свое имя в мою рифму, освежите свою память)
Behind these summer lines (Of where you wanna be, the phantom’s on the way)
За этими летними линиями (Там, где ты хочешь быть, призрак уже в пути)
(She’s comin’ down the street)
(Она идет по улице)
Summer lines
Летние линии
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться