Перевод песни Gorillaz – The Apprentice на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — The Apprentice на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Apprentice (текст)

Ученик (перевод)

You can be mad at me, tell me I was born to quit

Ты можешь злиться на меня, скажи мне, что я родился, чтобы бросить

I was checking gold

я проверял золото

Or you could just freak with me

Или ты мог бы просто пошалить со мной

Said it again, let the numbers roll

Сказал это еще раз, пусть цифры катятся

I hear that about you, baby (Hear that about you)

Я слышал это о тебе, детка (Слышал это о тебе)

It’s back when the city’s cold

Это назад, когда в городе холодно

(It’s cold, cold, cold)

(Холодно, холодно, холодно)

Don’t ever look at me like that (Don’t ever look)

Никогда не смотри на меня так (никогда не смотри)

It’s just in the daylight, no

Это просто при дневном свете, нет.

It’s just in the daylight, no

Это просто при дневном свете, нет.

[Chorus: Rag’n’Bone Man & 2-D]

[Припев: Rag’n’Bone Man и 2-D]

(I am a mirror)

(Я зеркало)

I am a broken screen

я разбитый экран

I’m a mad routine

я безумная рутина

That’s just patterned out

Это просто шаблон

And I’m over it

И я над этим

(It’s cold, cold, cold)

(Холодно, холодно, холодно)

(I am a mirror)

(Я зеркало)

I am a distant voice

Я далекий голос

I’m inside your head

я в твоей голове

And you don’t know me

И ты меня не знаешь

I am over it

я над этим

(It’s cold, cold, cold)

(Холодно, холодно, холодно)

[Verse 2: RAY BLK & 2-D]

[Куплет 2: РЭЙ БЛК и 2-D]

Why are you mad at me? Tell me I was born to quit

Почему ты злишься на меня? Скажи мне, что я родился, чтобы бросить

I was checking gold

я проверял золото

You should just freak with me, freak with me

Ты должен просто сходить со мной с ума, сходить со мной с ума.

And let the numbers roll

И пусть цифры катятся

I’m here by the fire, I’m waitin’ (Hear that about you)

Я здесь, у костра, я жду (Услышь это о тебе)

Back where the city’s cold

Назад, где город холодный

(It’s cold, cold, cold)

(Холодно, холодно, холодно)

Don’t ever look at me like that (Don’t ever look)

Никогда не смотри на меня так (никогда не смотри)

It’s just in the days I’ve known

Это только в те дни, которые я знаю

It’s just in the days I’ve known

Это только в те дни, которые я знаю

(I am a mirror)

(Я зеркало)

I am a broken screen

я разбитый экран

I’m a mad routine

я безумная рутина

That’s just patterned out

Это просто шаблон

And I’m over it

И я над этим

(It’s cold, cold, cold

(Холодно, холодно, холодно

I am a mirror)

Я зеркало)

I am a distant voice

Я далекий голос

I’m inside your head

я в твоей голове

And you don’t know me

И ты меня не знаешь

I am over it

я над этим

(It’s cold, cold, cold)

(Холодно, холодно, холодно)

[Verse 3: Zebra Katz]

[Стих 3: Зебра Кац]

Yo, new black king, New York dream

Эй, новый черный король, нью-йоркская мечта

Tell these motherfuckers everything I’m seeing

Скажи этим ублюдкам все, что я вижу

My world’s darker than the young black dream

Мой мир темнее, чем юный черный сон

Of the first black prince of a new white king (Oh, oh)

Из первого черного принца нового белого короля (о, о)

I just wanna play, have it my way

Я просто хочу играть, будь по-моему

Make a bunch of fucking rules, then tell ’em obey (Ooh)

Составьте кучу гребаных правил, а затем скажите им подчиняться (Ооо)

They can’t fuck with me, yeah, yeah, Ojay (Yeah)

Они не могут трахаться со мной, да, да, Оджай (Да)

First name, government? No, him, I slay (Slay)

Имя, правительство? Нет, его я убью (убью)

New black king, oh

Новый черный король, о

New black king, yeah

Новый черный король, да

New black king, oh

Новый черный король, о

Uh, obey, obey, obey

Э-э, повиноваться, повиноваться, повиноваться

(I am a mirror)

(Я зеркало)

I am a broken screen

я разбитый экран

I’m a mad routine

я безумная рутина

That’s just patterned out

Это просто шаблон

And I’m over it

И я над этим

(It’s cold, cold, cold

(Холодно, холодно, холодно

I am a mirror)

Я зеркало)

I am a distant voice

Я далекий голос

I’m inside your head

я в твоей голове

And you don’t know me

И ты меня не знаешь

I am over it

я над этим

(It’s cold, cold, cold)

(Холодно, холодно, холодно)

[Outro: RAY BLK & 2-D]

[Концовка: РЭЙ БЛК и 2-D]

(Mirror)

(Зеркало)

I’m a broken screen

я разбитый экран

(I am a mirror)

(Я зеркало)

And I’m over it

И я над этим

(I am a mirror)

(Я зеркало)