|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Sweepstakes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sweepstakes (текст)
Розыгрыши (перевод)
Pay day, you’re a winner…
День выплаты жалованья, ты победитель…
Pay day, you’re a winner
День оплаты, ты победитель
Keep cool form a line
Сохраняйте хладнокровие
Scared money, broke money
Испуганные деньги, сломанные деньги
Bold money, mo’ money
Смелые деньги, мои деньги
So sunny, cloud breaker
Такой солнечный, облачный выключатель
Sound maker, wave runner
Звукорежиссер, бегун по волнам
Wild wonder, funky drummer
Дикое чудо, фанковый барабанщик
You can get it how you wanna
Вы можете получить это, как хотите
There’s math and there’s dealers and players and me
Есть математика, есть дилеры, игроки и я.
They say that they winners, okay, well, let’s see
Говорят, что они победители, ладно, ну посмотрим
You pay or you play
Вы платите или играете
The rules of the trade
Правила торговли
The math of the days
Математика дней
The times and the age
Времена и возраст
Whatcha want? How you like?
Чего хочешь? Как вам нравится?
Aim high, man, why not?
Целься высоко, чувак, почему бы и нет?
Sun, moon, and starryarrs
Солнце, луна и звезды
Each and all of y’alls
Каждый из вас
Mathematics and dealers and players and me
Математика и дилеры и игроки и я
They say that they winners, okay, well, let’s see…
Говорят, что они победители, ладно, ну посмотрим…
[Chorus: Yasiin Bey]
[Припев: Ясин Бей]
Sweepstakes! Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! (Sweepstakes!) You’re a winner (You’re a winner)
Розыгрыши! (Розыгрыши!) Ты победитель (Ты победитель)
[Verse 2: Yasiin Bey]
[Куплет 2: Ясин Бей]
Pay day, you’re a winner
День оплаты, ты победитель
Keep cool, form a line
Сохраняйте хладнокровие, формируйте линию
Scared money, broke money
Испуганные деньги, сломанные деньги
Bold money, mo’ money
Смелые деньги, мои деньги
So sunny, cloud breaker
Такой солнечный, облачный выключатель
Sound maker, wave runner
Звукорежиссер, бегун по волнам
Wild wonder, funky drummer
Дикое чудо, фанковый барабанщик
You can get it how you wanna
Вы можете получить это, как хотите
«Who’s the winner?» said the dealer
«Кто победитель?» сказал дилер
Every player: «Yeah, me!»
Каждый игрок: «Да, я!»
So you say, we will see
Так вы говорите, мы увидим
Pay or play, a-okay
Плати или играй, хорошо
What’s it roll? How you like?
Что это рулон? Как вам нравится?
Aim high, why not?
Стремитесь выше, почему бы и нет?
Sun, moon, and starryarrs
Солнце, луна и звезды
Each and every all of y’alls
Каждый из вас
Who’s the winner? «Yeah, me!»
Кто победитель? «Да, я!»
So you say, we will see
Так вы говорите, мы увидим
Cloud breaker, danger beach!
Разрушитель облаков, опасный пляж!
Big fleets!
Большие флоты!
Ha! Okay, let’s eat!
Ха! Ладно, поедим!
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
[Verse 3: Yasiin Bey]
[Стих 3: Ясин Бей]
Pay day, you’re a winner
День оплаты, ты победитель
Keep cool, form a line
Сохраняйте хладнокровие, формируйте линию
Scared money, broke money
Испуганные деньги, сломанные деньги
Bold money, mo’ money
Смелые деньги, мои деньги
So sunny, cloud breaker
Такой солнечный, облачный выключатель
Sound maker, wave runner
Звукорежиссер, бегун по волнам
Wild wonder and drummer
Дикое чудо и барабанщик
You can get at it how you wanna
Вы можете получить это, как хотите
There’s math and there’s dealers and players and killers and me
Есть математика, есть дилеры, игроки, убийцы и я.
They say that they winners
Говорят, что они победители
Okay, well, let’s see
Ладно, посмотрим
You pay or you play
Вы платите или играете
The rules of the trade
Правила торговли
The math of the days
Математика дней
The times of the age
Времена возраста
Whatcha want? How you like?
Чего хочешь? Как вам нравится?
Aim high, man, why not?
Целься высоко, чувак, почему бы и нет?
Sun moon and starryarrs
Солнце, луна и звезды
Each and every all of y’alls
Каждый из вас
There’s math and there’s dealers and players and me (Sweepstakes!)
Есть математика, есть дилеры, игроки и я (лотерея!)
They say that they winners
Говорят, что они победители
Okay, well, let’s see! (You’re a winner)
Ладно, посмотрим! (Вы победитель)
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
[Verse 4: Yasiin Bey]
[Стих 4: Ясин Бей]
Pay day, you’re a winner
День оплаты, ты победитель
Keep cool, form a line
Сохраняйте хладнокровие, формируйте линию
Scared money, broke money
Испуганные деньги, сломанные деньги
Bold money, mo’ money
Смелые деньги, мои деньги
So sunny, cloud breaker
Такой солнечный, облачный выключатель
Sound maker, wave runner
Звукорежиссер, бегун по волнам
Wild wonder, funky drummer
Дикое чудо, фанковый барабанщик
You can get it how you wanna
Вы можете получить это, как хотите
«Who’s the winner?» said the dealer
«Кто победитель?» сказал дилер
Every player: «Yeah, me!»
Каждый игрок: «Да, я!»
So you say, we will see
Так вы говорите, мы увидим
Pay or play, a-okay
Плати или играй, хорошо
What’s it roll? How you like?
Что это рулон? Как вам нравится?
Aim high, why not?
Стремитесь выше, почему бы и нет?
Sun, moon, and starryarrs
Солнце, луна и звезды
Each and every all of y’alls
Каждый из вас
Who’s the winner? «Yeah me!»
Кто победитель? «Да я!»
So you say, we will see
Так вы говорите, мы увидим
Cloud breaker, danger beach!
Разрушитель облаков, опасный пляж!
Fresh fleets!
Свежий флот!
Let’s eat!
Давайте есть!
[Chorus: Yasiin Bey]
[Припев: Ясин Бей]
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Sweepstakes! You’re a winner
Розыгрыши! Вы победитель
Ha, ow!
Ха, ой!
[Outro Yasiin Bey]
[Конец Ясиин Бей]
Keep cool, form a line
Сохраняйте хладнокровие, формируйте линию
Scared money, broke money
Испуганные деньги, сломанные деньги
Bold money, mo’ money
Смелые деньги, мои деньги
So sunny, cloud breaker
Такой солнечный, облачный выключатель
Sound maker, wave runner
Звукорежиссер, бегун по волнам
Wild wonder, funky drummer
Дикое чудо, фанковый барабанщик
You can get it how you wanna
Вы можете получить это, как хотите
There’s math and there’s dealers and players and me
Есть математика, есть дилеры, игроки и я.
They say that they winners
Говорят, что они победители
Okay, well, let’s see
Ладно, посмотрим
You pay or you play
Вы платите или играете
The rules of the trade
Правила торговли
The math of the days
Математика дней
The times of the age
Времена возраста
Whatcha want? How you like?
Чего хочешь? Как вам нравится?
Aim high, man, why not?
Целься высоко, чувак, почему бы и нет?
Sun, moon, starryarrs
Солнце, луна, звезды
Each and allayalls
Каждый и все
There’s math and there’s dealers and players and me
Есть математика, есть дилеры, игроки и я.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться