|
|
|
Данный Перевод песни Gorillaz — Submission на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Submission (текст)
Подчинение (перевод)
Don’t try to hide away
Не пытайтесь спрятаться
You know you’ve been on
Вы знаете, что были на
Though I’m keeping calm, I’m not on
Хотя я сохраняю спокойствие, я не в курсе
Go away, my love
Уходи, моя любовь
Thought I could change our fate
Думал, что смогу изменить нашу судьбу
I tried again, but this delay
Я попробовал еще раз, но эта задержка
It’s more than I can take
Это больше, чем я могу
[Chorus: Kelela]
[Припев: Келела]
And it got to me
И это досталось мне
When you state your love
Когда вы заявляете о своей любви
And you walk away
И ты уходишь
What could you be on?
На чем ты мог быть?
Now you’re not around
Теперь тебя нет рядом
But I hope you see
Но я надеюсь, ты видишь
I will be full-on
я буду на полную катушку
If it’s up to me
Если это зависит от меня
It’s all I got
Это все, что у меня есть
[Verse 2: Kelela]
[Куплет 2: Келела]
Feels so good doing me
Чувствует себя так хорошо, делая меня
If you take a look at the time you took and move on
Если вы посмотрите на время, которое вы взяли, и пойдете дальше
But don’t go too far, my lover
Но не заходи слишком далеко, мой возлюбленный
We could try harder, baby
Мы могли бы стараться больше, детка
There’s gotta be a better way
Должен быть лучший способ
So much that we could make it
Так много, что мы могли бы сделать это
[Chorus: Kelela]
[Припев: Келела]
And it got to me
И это досталось мне
When you state your love
Когда вы заявляете о своей любви
But you run away
Но ты убегаешь
What could you be on?
На чем ты мог быть?
Now you’re not around
Теперь тебя нет рядом
But I hope you see
Но я надеюсь, ты видишь
Gotta be full-on
Должен быть полным
It is up to me
Это зависит от меня
It’s all I got
Это все, что у меня есть
[Interlude: Kelela & 2-D]
[Интерлюдия: Келела и 2-D]
It’s all I got
Это все, что у меня есть
It’s all I got
Это все, что у меня есть
It’s all I got
Это все, что у меня есть
[Verse 3: Danny Brown]
[Стих 3: Дэнни Браун]
Wish I could think of better ways
Хотел бы я думать о лучших способах
‘Cause I lost my patience yesterday
Потому что вчера я потерял терпение
If you could see inside of me
Если бы вы могли видеть внутри меня
There’d be no heart on my X-ray
На моем рентгене не было бы сердца
Opponents tryna checkmate
Противники пытаются поставить мат
But I don’t see no escape
Но я не вижу выхода
Just tryna keep my head straight
Просто попробуй держать голову прямо
On thin ice with the ice skates
По тонкому льду на коньках
At times, I feel like givin’ up
Иногда мне хочется сдаться
‘Cause it feels like I’ve had enough
Потому что мне кажется, что с меня достаточно
Felt like my soul in handcuffs
Почувствовал, что моя душа в наручниках
Got questions with no answers
Есть вопросы без ответов
Can’t help me out, I need a friend
Не могу мне помочь, мне нужен друг
I’m losin’ faith in this world of sin
Я теряю веру в этот мир греха
Tryna make ends meet with a week, no sleep
Пытаюсь свести концы с концами за неделю, без сна
It’s like a cycle that never ends
Это как цикл, который никогда не заканчивается
I can’t contend with no handlin’
Я не могу бороться без обращения
I can’t take care of no grown man
Я не могу заботиться ни о каком взрослом мужчине
All by myself, cryin’ for help
Все сам, плачу о помощи
But won’t get saved by no Superman
Но не спасет ни один Супермен
All comes down to the mighty dollar
Все сводится к могучему доллару
Greed and lust, abusin’ power
Жадность и похоть, злоупотребление властью
Clock is tickin’, hour after hour
Часы тикают, час за часом
Makes me wanna throw my hands and holler
Заставляет меня бросить руки и кричать
And you got to me
И ты добрался до меня
When you state your love
Когда вы заявляете о своей любви
But you run away
Но ты убегаешь
What could you be on?
На чем ты мог быть?
Now you’re not around
Теперь тебя нет рядом
But I hope you see
Но я надеюсь, ты видишь
Gotta be full-on
Должен быть полным
It is up to me
Это зависит от меня
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться